Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

arbeitend

  • 1 arbeitend

    - {labouring} cần lao, lao động, cực nhọc - {working} công nhân, vô sản, dùng để làm việc, công, làm việc, chạy, hoạt động, luân chuyển, kinh doanh, đủ, vừa đủ, có hiệu lực, có giá trị, có thể chấp nhận, thừa nhận được = hefig arbeitend {yeasty}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > arbeitend

  • 2 angestrengt

    - {intense} mạnh, có cường độ lớn, mãnh liệt, dữ dội, nồng nhiệt, sôi nổi, đầy nhiệt huyết, dễ xúc cảm mạnh mẽ - {strained} căng thẳng, gượng, gượng ép, không tự nhiên, bị cong, bị méo = angestrengt arbeiten {to fag}+ = angestrengt arbeitend {plodding}+ = er hat sich nicht übermäßig angestrengt {he didn't bother overmuch}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > angestrengt

См. также в других словарях:

  • nicht arbeitend — nịcht ar|bei|tend: s. ↑arbeiten (1 b) …   Universal-Lexikon

  • berufstätig — arbeitend, beschäftigt, erwerbstätig, tätig, werktätig. * * * berufstätig:werktätig berufstätigwerktätig,arbeitend,schaffend,erwerbstätig,einenBerufausübend …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Dampfmaschinen [1] — Dampfmaschinen. Der heutige Dampfmaschinenbau stützt sich – den Dampfturbinenbau ausgenommen – noch unverändert auf die durch Watt geschaffenen Grundlagen und unterscheidet sich von den Leistungen und Ausführungen seiner Zeit nur durch… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Gasdruckregler — Der Gasdruckregler oder Gasregler bzw. das Gas Druckregelgerät (GDR) (siehe hierzu EN 334) dient zum Bereitstellen eines definierten Drucks eines Gases. Flüssiggasflasche, angeschlossen mit Druckregler …   Deutsch Wikipedia

  • werktätig — werk|tä|tig [ vɛrktɛ:tɪç] <Adj.> (bes. DDR): einen Beruf ausübend: die werktätige Bevölkerung, Klasse. Syn.: arbeitend, ↑ berufstätig. * * * wẹrk|tä|tig 〈Adj.〉 für Lohn od. Gehalt arbeitend, in einem Arbeitsverhältnis stehend ● die… …   Universal-Lexikon

  • online — erreichbar; angeschlossen; verbunden * * * ọn|line 〈[ laın] Adj.; undekl.; EDV〉 Ggs offline 1. mit einer EDV Anlage bzw. einem Computernetzwerk verbunden (u. in direkter Verbindung damit arbeitend) 2. an das Internet angeschlossen, in… …   Universal-Lexikon

  • fleißig — beflissen; geflissentlich; eifrig; emsig; geschäftig; pflichteifrig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; energisch; …   Universal-Lexikon

  • arbeitsam — fleißig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; energisch; tatkräftig * * * ar|beit|sam [ arbai̮tza:m] <Adj.> (veraltend): stets bemüht, seine Arbeit gut und schnell zu verrichten: ein arbeitsamer Mensch; die neue …   Universal-Lexikon

  • offline — nicht angeschlossen; unangeschlossen; getrennt; rechnerunabhängig * * * ọff|line 〈[ laın] Adj.; undekl.; EDV〉 nicht mit einem Server verbunden, nicht in einem Netzwerk arbeitend; Ggs online [<engl. off „weg“ + line „Linie, Leitung“] * * * …   Universal-Lexikon

  • tätig — aktiv; angestellt; beschäftigt * * * tä|tig [ tɛ:tɪç] <Adj.>: 1. a) sich betätigend, eifrig handelnd: ein tätiger Mensch; er ist noch in der Küche tätig. Syn.: ↑ aktiv, ↑ arbeitsam (veraltend) …   Universal-Lexikon

  • freischaffend — frei|schaf|fend 〈Adj.〉 freiberuflich arbeitend ● ein freischaffender Künstler, Musiker * * * frei|schaf|fend <Adj.>: nicht angestellt; in eigener Verantwortung [künstlerisch od. wissenschaftlich] arbeitend: er ist er Architekt; sie ist f.;… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»