-
1 arbalète
-
2 arbalète
f ист.арбалет, самострел -
3 arbalète
сущ.ист. арбалет, самострел -
4 arbalète
f арбале́т, самостре́л -
5 arbalète d'antonne
Dictionnaire français-russe des idiomes > arbalète d'antonne
-
6 ferme en arbalète
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ferme en arbalète
-
7 incision en arbalète
-
8 incision en semi-arbalète
Dictionnaire médical français-russe > incision en semi-arbalète
-
9 ferme en arbalète
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ferme en arbalète
-
10 incision en arbalète
сущ.мед. арбалетный разрезФранцузско-русский универсальный словарь > incision en arbalète
-
11 incision en semi-arbalète
сущ.Французско-русский универсальный словарь > incision en semi-arbalète
-
12 tir à l'arbalète
сущ.лингвостран. стрельба из арбалета -
13 travaux à l'arbalète
сущ.Французско-русский универсальный словарь > travaux à l'arbalète
-
14 chique
f -
15 incision
fразрез, рассечение, надрез- incision en arbalète
- incision axiale
- incision en bande de pantalon
- incision en baïonnette
- incision de barrière
- incision bi-sous-costale
- incision de Cherney
- incision circonférentielle
- incision circulaire
- incision circumaréolaire
- incision du col vésical
- incision en cravate
- incision cruciale
- incision cruciforme
- incision de décharge
- incision endoscopique du col vésical
- incision endoscopique de prostate
- incision en entonnoir
- incision de l'épididyme
- incision de Kehr
- incision de Kocher
- incision de Mac Burney
- incision de Maylard
- incision de Mayo-Robson
- incision médiane à cheval sur l'ombilic
- incision médiane sous-ombilicale
- incision médiane sus-ombilicale
- incision de la membrane du tympan
- incision ovalaire
- incision paramédiane
- incision para-rectale
- incision de Parker
- incision de Pauchet
- incision de Pfannenstiel
- incision de protection
- incision de Quenu
- incision en raquette
- incision de Rio Branco
- incision de Santy
- incision en semi-arbalète
- incision sous-costale
- incision sus-pubienne
- incision sus-pubienne transrectale
- incision transaréolaire
- incision transcervicale
- incision transrectale
- incision transversale
- incision de la vessie
- incision de Whipple
- incision en zig-zag -
16 арбалет
м. -
17 самострел
м.1) ист. arbalète f2) ( умышленно ранивший себя) презр. blessé m volontaire3) ( плохое ружье) ирон. pétoire f -
18 ferme
fферма; стропильная ферма- ferme arc
- ferme à console
- ferme à contre-fiches
- ferme porteuse
- ferme transversale -
19 comme un trait
-
20 qui se garde à carreau n'est jamais capot
prov. береженого (и) Бог бережетPour éviter ces mésaventures rien de tel que de se tenir à carreau! Du moins c'est ce que dit le proverbe: "Qui garde (ou se garde) à carreau n'est jamais capot". Dicton qui, selon Littré, "n'est fondé que sur la consonance". Est-ce bien sûr? L'expression me turlupine et je me demande si sa forme "tenir quelqu'un à carreau" n'est qu'une simple extrapolation fantaisiste de la première, ou si après tout on ne portait pas y voir une origine oubliée dans le véritable carreau - la flèche - de l'arbalète? (C. Duneton, La puce à l'oreille.) — Чтобы избежать злоключений, нет ничего проще, чем быть начеку! Во всяком случае, так советует пословица "береженого Бог бережет". Согласно Литтре пословица [во французском оригинале] "основывается лишь на созвучии". Так ли это? Выражение не дает мне покоя, и я думаю, не является ли его форма "держать кого-либо на полу" лишь просто фантастическим заключением из первоначальной, так что в конце концов, невозможно стало узнать в нем забытое истинное значение - стрела арбалета?
- J'ai été extrêmement prudent, je voulais me tenir à carreau. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Я был в высшей степени осторожен, старался быть как можно более сдержанным.
Dictionnaire français-russe des idiomes > qui se garde à carreau n'est jamais capot
См. также в других словарях:
arbalète — [ arbalɛt ] n. f. • arbaleste 1080; bas lat. arcuballista, lat. class. arcus « arc » et ballista « baliste » ♦ Anciennt Arme de trait, arc d acier monté sur un fût et dont la corde se bandait avec un mécanisme. Carreaux, traits d arbalète. Tirer… … Encyclopédie Universelle
Arbalete — Arbalète Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
arbalête — ARBALÊTE. s. f. Sorte d arme de trait. C est un arc d acier qui est monté sur un fût, et qui se bande avec un ressort. Grosse arbalète. L arc, la corde, le fût, la noix d une arbalète. Traitd arbalète. [b]f♛/b] On appelle Arbalète à jalet, ou Arc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Arbalēte — (Bauk.), im Obertheil eines französischen Daches, Dachstuhlsäule. Daher Arbaletière, sonst Ort mit Brustwehr zum Fechten auf dem Mitteldeck alter Schiffe, bes. der Galeeren … Pierer's Universal-Lexikon
arbalète — ARBALÈTE: Belle occasion pour raconter l histoire de Guillaume Tell … Dictionnaire des idées reçues
arbalète — (ar ba lê t ) s. f. 1° Arme de trait, composée d un arc d acier bandé avec un ressort et monté sur un fût qui reçoit le trait ou la balle. Par analogie. Un cheval en arbalète, attelé seul en avant des deux du timon de la voiture. • C est à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arbalète — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Arbalète », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une arbalète peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
ARBALÈTE — s. f. Sorte d arme de trait, arc d acier qui est monté sur un fût, et qui se bande avec un ressort. Grosse arbalète. L arc, la corde, le fût, la noix d une arbalète. Trait d arbalète. Arbalète à jalet, ou Arc à jalet, Arbalète avec laquelle on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARBALÈTE — n. f. Arme de trait, arc d’acier monté sur un fût et qui se bande avec un ressort. L’arc, la corde, le fût, la noix d’une arbalète. Trait d’arbalète. Arbalète à jalet, ou Arc à jalet, Arbalète avec laquelle on tire de petites boules de terre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arbalète — Le membre viril, probablement par jeu de mots, parce qu’on bande, à moins qu’on ne dise bander que parce qu’on appelle la pine une arbalète destinée à blesser la femme au ventre. Bandez votre arbalète, mon doux ami, et visez moi dans le … Dictionnaire Érotique moderne
arbalète — n.f. Croix : Un défilé de ratichons portant leur arbalète. / Membre viril … Dictionnaire du Français argotique et populaire