-
1 royal\ metal
-
2 gold
arany* * *[ɡould]1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) arany2) (coins, jewellery etc made of gold.) arany3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) arany(sárga) szín•- golden- goldfish
- gold-leaf
- gold medal
- gold-mine
- gold-rush
- goldsmith
- as good as gold
- golden opportunity -
3 golden
arany-* * *1) (of gold or the colour of gold: golden hair.) arany(ból való)2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) fiftieth: They will celebrate their golden wedding (anniversary) next month.) aranylakodalom -
4 ratio
arány* * *['reiʃiəu]plural - ratios; noun(the amount or proportion of one thing compared to another: There is a ratio of two girls to one boy in this class.) (arány)szám -
5 pay-dirt
arany tartalmú föveny, arany tartalmú kőzet -
6 gold\ talent
-
7 goose\ with\ the\ golden\ eggs
English-Hungarian dictionary > goose\ with\ the\ golden\ eggs
-
8 premium\ on\ gold
-
9 quartation
arány-meghatározás, kvartálás, negyedelés -
10 yellow\ george
-
11 stream-gold
folyammedri arany, mosott arany, alluviális arany -
12 proportion
hányad, arány, viszony to proportion: arányba állít, arányosít, méretez, kioszt* * *[prə'po:ʃən]1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) rész2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) arány•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to -
13 rate
díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang, osztály, ár to rate: megadóztat, adót vet ki, sorol vhova, megdorgál* * *[reit] 1. noun1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) arány, ráta2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) arány(szám)3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) sebesség4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tarifa5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) helyi adó2. verb(to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) becsül- rating- at this
- at that rate
- rate of exchange -
14 birthrate
noun (the number of births per head of population over a given period.) születési arány(szám) -
15 mortality
halandóság, halálos mivolta vminek, halálozás* * *[-'tæ-]1) (the state of being mortal.) halandóság; halálozás2) ((also mortality rate) the number of deaths in proportion to the population; the death rate: infant mortality.) halálozási arány -
16 nap
napóleon-arany, bolyhozott szövetfelület, pihe to nap: bolyhoz, szundít, bolyhosít, felkefél, szunyókál* * *[næp](a short sleep: She always has a nap after lunch.) szundikálás- catch someone napping- catch napping -
17 nugget
-
18 percentage
százalék* * *[pə'senti‹]1) (an amount, number or rate given as a fraction of one hundred: We've expressed all these figures as percentages.) százalék(arány)2) (a part or proportion of something: A large percentage of the population can't read or write.) hányad -
19 relation
elbeszélés, viszony, elmondás, arány, vonatkozás* * *1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) rokon2) (a relationship (between facts, events etc).) összefüggés3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) kapcsolat -
20 scale
skála, hártya, hangsor, korpa (fejen), salak, héj to scale: nyom vmennyit, vmilyen súlyú, lekapar, lepikkelyez* * *I [skeil] noun1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) fokbeosztás, skála2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) skála3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) skála4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) méretarány5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) arány, méretII [skeil] verb(to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) felmászik (vmire)III [skeil] noun(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) pikkely- scaly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ARANY (J.) — Figure dominante de la littérature hongroise de la seconde moitié du XIXe siècle, Arany, père du «classicisme national», pratiqua à la fois le genre épique et le genre lyrique. Fidèle à la tradition politique qui régnait dans les lettres… … Encyclopédie Universelle
Arany — ist der ungarische Familienname folgender Personen: Gábor Arany (* 1976), ungarischer Radrennfahrer János Arany (1817–1882), ungarischer Dichter László Arany (1844–1898), ungarischer Dichter Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Arany — Arany, Joh., geb. 1817 zu Nagy Szalonta in Ungarn, kam auf die Schule nach Débreczyn, verließ dieselbe u. schloß sich 1836 einer Schauspielergesellschaft an, wurde nachher Conrector in Debreczyn, u. nach 3 Jahren Comitatsnotar; 1845 wendete er… … Pierer's Universal-Lexikon
Arany — (spr. áranj), 1) János (Johann), hervorragender ungar. Dichter, geb. 1. März 1817 in Groß Szalonta, gest. 22. Okt. 1882 in Budapest, besuchte 1832–36 das Kolleg in Debreczin, bekleidete dann eine Lehrerstelle in seiner Vaterstadt und wurde 1840… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arany — (spr. áranj), János, ungar. Dichter, geb. 2. März 1817 zu Nagyszalonta, gest. 22. Okt. 1882 in Budapest; schrieb Balladen, Epen, namentlich die Toldi Trilogie, vieles deutsch übersetzt. – Sein Sohn László (Ladislaus) A., geb. 24. März 1844, gest … Kleines Konversations-Lexikon
Arany — Arany, Janos, ungar. Dichter, geb. 1819 zu Nagy Szalonta, schrieb bisher nur epische und erzählende Gedichte … Herders Conversations-Lexikon
Arany — (János) (1817 1882) poète épique hongrois: trilogie de Toldi (1847, 1854, 1879) … Encyclopédie Universelle
Arany — [ ɔrɔnj], János, ungarischer Dichter, * Nagyszalonta (heute Salonta, Kreis Bihor, Rumänien) 2. 3. 1817, ✝ Budapest 22. 10. 1882;stammte aus verarmter Kleinadelsfamilie; war scheu und empfindsam und lebte völlig zurückgezogen; neben S. Petőfi… … Universal-Lexikon
Arany Szőlő Wellness Apartmanház — (Хевиз,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8380 Хевиз, Arany János u … Каталог отелей
Arany János Apartmanok — (Харканы,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 7815 Харканы, Arany János 12., Вен … Каталог отелей
Arany Apartmanok - Zamárdi — (Замарди,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8621 Замарди, Arany János u. 1 … Каталог отелей