-
1 aranmak
-
2 aranmak
viacele eleman aranıyor Mitarbeiter werden dringend gesucht2) ( isteklisi bulunmak) verlangt werdençok aranan bir kitap ein sehr gefragtes Buch3) ( ortalıkta) herumsuchen4) ( şart koşulmak) erforderlich sein -
3 aranmak
страд. от aramak1) иска́ть у себя́, обша́рить (напр. свои карманы)2) тре́боватьсяişçi aranıyor — тре́буютя рабо́чие
3) по́льзоваться спро́сомbu günlerde soba aranıyor — в настоя́щее вре́мя по́льзуются спро́сом пе́чи
4) разг. напра́шиваться ( на наказание из-за плохого поведения) -
4 aranmak
v. ask for trouble, look for trouble, pick a quarrel, seek a quarrel, be spoiling for; be in demand, be looked for; ask for it, seek -
5 aranmak
1) иска́ть у себя́; обша́рить (напр. свои карманы)2) разг. напра́шиваться (на что-л. плохое)sen aranıyorsun âdeta — ты сло́вно сам накли́каешь на себя́ беду́
-
6 aranmak
(islenmek) ψάχνομαι -
7 aranmak
1. to be in demand. 2. to be searched for. 3. to be missed. 4. to search one´s own clothes and pockets. 5. colloq. to look for trouble. -
8 aranılmak
безл. от aranmak -
9 aranmamak
v. (neg. form of aranmak) ask for trouble, look for trouble, pick a quarrel, seek a quarrel, be spoiling for; be in demand, be looked for; ask for it, seek -
10 aranma
См. также в других словарях:
aranmak — nsz 1) Arama işine konu olmak Ertesi günü uygun pansiyon aranacaktı. T. Buğra 2) İsteklisi bulunmak Çok aranan bir kitap. 3) Eksikliği duyulmak Bugünlerde soba aranıyor. 4) Kendi kendine bir şeyler aramak 5) Şart koşulmak ... asli ve sürekli… … Çağatay Osmanlı Sözlük
irtelmek — aranmak, araştırılmak; istenmek. I, 245 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
tilenmek — aranmak, dilenmek I, 407; III, 43 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
aranma — is. Aranmak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
itibar görmek — 1) sayılmak, kendisine değer verilmek Yaşarken de öldükten sonra da en büyük itibarı gördü. H. Taner 2) aranmak, istenmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
taharrî edilmek — 1. aranmak. 2. araştırılmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
istelmek — istenmek, aranmak, I, 246 i … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
