-
1 араб
-
2 арабский
-
3 арабский язык
adjgener. arabo, l'arabo -
4 китайский
китайский язык — lingua cinese, cinese м.
••китайская грамота — arabo м., turco м.
* * *прил.cinese, di / della Cinaкита́йская грамота — arabo, rebus insolubile, linguaggio indecifrabile
кита́йские церемонии — salamelecchi
кита́йские тени — ombre cinesi
Великая кита́йская стена — Grande muraglia cinese
* * *adjgener. cinese -
5 лес
1) ( деревья) bosco м., foresta ж.••2) ( множество) selva ж., moltitudine ж., gran numero м.3) ( материал) legname м., legno м.* * *м.1) bosco, foresta f, selva f2) ( строительный материал) legname, legna f, legno3) ( о множестве) selva f••кто в лес, лес по дрова — chi tira di qua, chi di là
чем дальше в лес, тем больше дров — chi casca nel fango, più ci si dimena e più s'imbratta
* * *n1) gener. boscaglia, palaia (для свай), macchia, bosco, foresta, legname, selva2) fin. legno -
6 тёмный
1) ( лишённый света) buio, oscuro2) ( о цвете) scuro3) (злобный, дурной) cattivo, nero4) (неясный, непонятный) oscuro, poco chiaro••5) (печальный, безрадостный) buio, brutto6) ( подозрительный) sospetto, losco7) ( невежественный) ignorante, incolto* * *прил.1) (o)scuro, nero, tenebroso, buio2) ( по цвету) scuro; bruno, moroтёмные волосы — capelli bruni / scuri
тёмная кожа — pelle / carnagione scura
тёмные очки — occhiali neri / affumicati / da sole
3) (насыщенный, густой) cupo4) (мрачный, безрадостный) tetro, cupo, mestoтёмные мысли — tristi / cupi pensieri
5) ( злой) perfido, cattivo, malvagioтёмная злоба — livore m
6) ( подозрительный) sospetto; loscoтёмное дело — un affare losco / che puzza
тёмная личность — individuo / tipo losco, figuro m
тёмные дела — affari poco chiari / puliti; imbrogli m pl
7) ( непонятный) oscuro; incomprensibile; astruso8) ( невежественный) ignorante, zoticoтёмный человек — (persona) ignorante; zotico m
9) жарг.игра в тёмную — gioco al buio тж. перен.
••тёмное пятно — macchia f
тёмный лес — (è) arabo / cinese
словно / как в тёмном лесу — come in <una folta foresta / un dedalo>
тёмна вода во облацех книжн. шутл. — l'enigma della sfinge
дело ясное, что дело тёмное — chiaro come l'acqua torbida
* * *adj1) gener. (переносн.) iniziatico, bigio, buio, caliginoso, denso, baio, bruno, cupo, oscuro, scuro, atro, fosco, losco, morato, nereggiante, nero, scurito, tetro2) obs. immanifesto3) liter. apocalittico, tenebroso4) poet. umbrate -
7 арабская цифра
cifra araba; numero arabo -
8 Арабский валютный фонд
adjfin. Fondo monetario arabo (институт Лиги арабских стран; основан в 1977 г.)Universale dizionario russo-italiano > Арабский валютный фонд
-
9 исторический центр
-
10 ребус
-
11 южанин
meridionale м.* * *м.meridionale m, f* * *ngener. (житель или выходец с Юга Италии) terrone, gabibbo (ùûõîäåö ñ óèà Èòàëèè; e' un sinonimo leggermente meno dispregiativo di "Terrone", un modo "amichevole" e "scherzoso" per definire il meridionale emigrato a Genova. Deriva dall'arabo "habib" che vuol dire amic), meridionale -
12 араб
-
13 арабский
-
14 грамота
-
15 китайский
[kitájskij] agg.1.cinese, della Cina2.◆ -
16 лес
[les] m. (pl. леса, dim. лесок, лесочек)1.1) bosco, foresta (f.), selva (f.), boscaglia (f.)2) legname, legno2.◆кто в лес, кто по дрова — ognuno per conto suo
они поют кто в лес, кто по дрова — non sono affiatati
3.◇чем дальше в лес, тем больше дров — più si va avanti, peggio è
-
17 налево
[nalévo] avv.1.1) a sinistra2) (colloq.) in modo illecito2.◆ходить налево — (colloq.) mettere le corna
-
18 семь
[sem'] num. card. (gen. семи, strum. семью)1.2.◆книга за семью печатями — (a) cosa assolutamente ignota; (b) arabo
3.◇семь раз отмерь, один раз отрежь — sette misure e un taglio
у семи нянек дитя без глазу — troppi cuochi guastano la minestra (con troppi galli a cantare non fa mai giorno)
-
19 тарабарщина
-
20 тёмный
[tjómnyj] agg. (тёмен, темна, темно, темны)1.1) scuro, buio2) cattivo; losco4) ignoranteтёмная баба — ignorantona (f.)
2.◆
См. также в других словарях:
arabo- — ❖ ♦ Premier élément de mots composés, signifiant « quant aux Arabes, aux pays, aux civilisations arabes ». || Ex. : arabophile, arabophobe, et ci dessous. Spécialt (avec un adj. ethnique) : Des Arabes et de… || Ex. : arabo berbère; arabo… … Encyclopédie Universelle
Arabo — ( hy. Արաբօ, 1863 1893) born Arakel was a famed Armenian military commander of the latter 1800s, one of the first fedayees [General Andranik and the Armenian Revolutionary Movement, by Dr Antranig Chalabian, Michigan, 1988 ISBN 0962274119] .… … Wikipedia
Arăbo — (a. Geogr.), 1) Fluß auf der Grenze von Ober u. Niederpannonien, j. Raab; 2) Stadt an der Mündung desselben in den Ister, j. Raab od. Nagy gyor … Pierer's Universal-Lexikon
ARABO — fluv. et urbs Pannoniae superioris in Hungaria. Antonin. Narabo Ptolemaeo. Rab utrumque incolis vocatur, urbs vero Giavarin Italis dicitur, Austriacisque subest … Hofmann J. Lexicon universale
arabo — m. Árbol de los trópicos, de la familia de las Eritroxiláceas, que alcanza de diez a doce metros de altura, y cuya madera, dura y filamentosa, se emplea para hacer horcones … Diccionario de la lengua española
arabo — à·ra·bo agg., s.m. FO 1. agg., relativo all Arabia e ai paesi vicini, spec. di cultura musulmana: i problemi del mondo arabo; la civiltà, la cultura, l arte araba Sinonimi: arabico, islamico, musulmano. 2. agg., s.m., nativo o abitante dell… … Dizionario italiano
arabo — ► sustantivo masculino BOTÁNICA Árbol tropical de madera dura. * * * arabo (varias especies del género Erythroxylum; entre ellas, el Erythroxylum areolatum, de Cuba) m. Árbol eritroxiláceo tropical, de cuya madera, muy dura, se hacen horcones. *… … Enciclopedia Universal
arabo — {{hw}}{{arabo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Dell Arabia | Parlare –a, (fig.) parlare in modo incomprensibile. ETIMOLOGIA: dall arabo arab ‘nomadi’ … Enciclopedia di italiano
arabo — agg.; anche s. m. dell Arabia FRASEOLOGIA parlare arabo (fig.), parlare in modo incomprensibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arabo-islamique — ● arabo islamique adjectif Relatif au monde arabe considéré dans ses relations avec l islam. arabo islamique adj. Qui concerne le monde arabe envisagé dans ses rapports à l islam. Des cultures arabo islamiques … Encyclopédie Universelle
arabo-africain — arabo africain, aine adj. d1./d Relatif à la fois aux Arabes et aux Africains. Coutumes arabo africaines. d2./d Relatif aux pays arabes d Afrique … Encyclopédie Universelle