-
1 arabescare
* * *[arabes'kare]verbo transitivo2) (ornare con ghirigori) to decorate with doodles* * *arabescare/arabes'kare/ [1]1 to decorate with arabesques2 (ornare con ghirigori) to decorate with doodles. -
2 arabesco
adj.Arabesque.m.arabesque.* * *1 arabesque* * *ADJ SM arabesque* * *I- ca adjetivo arabesqueIImasculino arabesque* * *= arabesque.Ex. But these comments are pointless arabesques.* * *I- ca adjetivo arabesqueIImasculino arabesque* * *= arabesque.Ex: But these comments are pointless arabesques.
* * *arabesquearabesque* * *
arabesco sustantivo masculino arabesque
* * *arabesco nmarabesque* * *I adj ArabicII m arabesque* * *arabesco nm: arabesque♦ arabesco, -ca adj -
3 tracer
tracer [tʀase]➭ TABLE 31. transitive verba. [+ ligne, triangle, plan, trait] to draw ; [+ courbe de graphique] to plot ; [+ chiffre, mot] to write• tracer le chemin or la voie à qn (figurative) to show sb the wayc. ( = définir) [+ programme d'action] to outline2. intransitive verb( = aller vite) (inf!) to belt along (inf)* * *tʀase1) ( dessiner) to draw [ligne, plan, rectangle, portrait]; ( sur un graphique) to plot [courbe]; ( écrire) to write [caractères, mot]; to plan the route of [autoroute, oléoduc]dessin tracé à l'encre/à la craie — ink/chalk drawing
2) ( établir)à 15 ans son avenir était déjà tout tracé — at 15, his/her future was already mapped out
3) ( ouvrir) to open up [piste, route]tracer le chemin à quelqu'un — fig to show somebody the way
* * *tʀase1. vt1) [trait] to draw2) [mot] to write3) [piste] to open up4) fig, [voie, chemin] to show2. vi* (= aller vite) to belt along * to tear along* * *tracer verb table: placerA vtr1 ( dessiner) to draw [ligne, plan, rectangle, portrait]; ( sur graphique) to plot [courbe]; ( écrire) to write [caractères, mot]; to plan the route of [autoroute, oléoduc]; dessin tracé à l'encre/à la craie ink/chalk drawing; tracer un trait à la règle to draw a line with a ruler; les patineurs traçaient des arabesques sur la glace the skaters traced ou described arabesques on the ice;2 ( établir) tracer une frontière précise entre le légal et l'illégal to draw the line between what is legal and what is illegal; tracer un portrait de qn to paint a picture of sb; tracer un tableau pessimiste de qch to paint a pessimistic picture of sth; à 15 ans son avenir était déjà tout tracé at 15, his future was already mapped out ; tracer les grandes lignes d'une action to map out the main lines of action (to be taken); tracer un programme/une politique to outline a programme/a policy;3 ( ouvrir) to open up [piste, route]; tracer sa propre voie fig to make one's own way (in life); tracer le chemin à qn fig to show sb the way.B ◑vi ( aller vite) to belt along○.[trase] verbe transitif1. [trait, cercle, motif] to drawvous nous tracez un tableau pessimiste de l'avenir you're painting a less than rosy picture of our future2. [inscription, mot] to write3. [marquer l'emplacement de - itinéraire] to trace, to plot ; [ - chemin, terrain] to mark ou to stake ou to lay out (separable)tracer le chemin ou la route ou la voie à quelqu'un to mark out ou to pave the way for somebody————————[trase] verbe intransitif -
4 арабески
1) General subject: the evolutions of an arabesque pattern2) Construction: arabesques3) Architecture: arabesque -
5 вычурность аллитерации
General subject: arabesques of alliterationУниверсальный русско-английский словарь > вычурность аллитерации
-
6 украшательства в речи
Diplomatic term: arabesques of alliteration, frills of alliterationУниверсальный русско-английский словарь > украшательства в речи
-
7 линейный узор сливы на вишне и черешне
нем. Pflaumenbandmosaik, KirscheФитопатологический словарь-справочник > линейный узор сливы на вишне и черешне
-
8 Rankenwerk
-
9 арабески
-
10 аллитерация
1. alliteration2. alliterations -
11 Kalemkar
Trade name in Persia for various cotton cloths, in picture designs. The best designs are fine flower arabesques. The name means a picture by pen and brush. -
12 არაბესკები
narabesques
См. также в других словарях:
arabesques — Arabesques. s. f. pluriel. Termes de peinture. Sortes d ornemens qui consistent dans des Rinceaux & des feuïllages faits de caprice. Il a dans son cabinet des armes sur lesquelles il y a des Arabesques qui sont admirables … Dictionnaire de l'Académie française
Arabesques — Arabesque Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
ARABESQUES — s. f. pl. T. de Peint. et de Sculpt. Sortes d ornements dont on a attribué l invention aux Arabes, mais qui furent employés par les anciens, et qui consistent en des entrelacements de feuillages, de fruits, de fleurs, d animaux, etc., assemblés… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
arabesques — (a ra bê sk ) s. f. plur. Terme de peinture et de sculpture. Ornements qui consistent en des entrelacements de feuillages, de fleurs, d animaux, etc. ÉTYMOLOGIE Malgré la dénomination, les Arabes ne sont pas les inventeurs des arabesques, qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arabesques — Arabeske нем. [арабэ/скэ] arabesques фр. [арабэ/ск], англ. [арэбэ/ск] арабески … Словарь иностранных музыкальных терминов
Arabesques (Debussy) — The Two Arabesques (Deux arabesques), L. 66, is a pair of arabesques composed by Claude Debussy. They are two of Debussy s earliest works, composed between the years 1888 and 1891, when he was still in his twenties. Although quite an early work,… … Wikipedia
Arabesques (Debussy) — Premières mesures de la deuxième Arabesque Les Deux arabesques, L. 66, est une œuvre pour piano seul composée par Claude Debussy. Il s agit d une œuvre de jeunesse du compositeur, qui les écrivit entre 1888 et 1891, alors âgé d une vingtaine d… … Wikipédia en Français
arabesques — ar·a·besque || ‚ærÉ™ besk n. intricate Arabic ornament; short fanciful piece (Music); ballet posture … English contemporary dictionary
Demeure Les Arabesques — (Порт Сен Пьер,Франция) Категория отеля: Адрес: La Bogetterie, 44710 Порт Сен Пь … Каталог отелей
Deux Arabesques — Die Deux Arabesques zählen zu Claude Debussys bekanntesten Werken. Sie entstanden zwischen 1888 und 1891 und waren somit nach dem Danse bohémienne (1880) seine zweite Komposition für Klavier zweihändig. Überschrieben ist die erste Arabesque in E… … Deutsch Wikipedia
Motifs décoratifs de l'art islamique — Arabesques à motifs végétaux ornant la partie supérieure de l une des portes de la salle de prière de la Grande Mosquée de Kairouan en Tunisie. Les arts d Islam ont développé un grand répertoire original de motifs décoratifs. On peut distinguer… … Wikipédia en Français