-
41 кинза
ngener. coriandre, coriandre fraîche, coriandre verte, feuilles de coriandre, persil arabe, persil chinois -
42 классический арабский язык
Dictionnaire russe-français universel > классический арабский язык
-
43 ливия
-
44 лошадь англо-арабской породы
ngener. anglo-arabeDictionnaire russe-français universel > лошадь англо-арабской породы
-
45 оманский серебристый горбыль
adjichtyol. maigre arabe (Argyrosomus heinii)Dictionnaire russe-français universel > оманский серебристый горбыль
-
46 письменный язык
-
47 подобие
с.1) (нечто похожее, сходное) ressemblance f; simulacre m ( видимость)по подо́бию кого́-либо — à l'image de qn
2) мат. similitude f* * *n1) gener. affinité (On a été surpris de trouver des affinités entre l'araméen-arabe et les runes scandinaves.), l'apparence de (qch) (чего-л.), semblant, un(...) semblant de(...) (чего-л.), analogie, ressemblance, réplique, similitude, simulacre2) liter. succédané3) math. affinité, homothétie -
48 представлять собой
v1) gener. offrir (l'arabe littéral, langue écrite et savante, dont le Coran offre le parfait modèle), présenter, être (Le noyau interne à l'embout est un matériau thermoplastique poreux.), présider, représenter, réaliser2) colloq. cuber3) busin. reposer sur -
49 работать плохо, спустя рукава
vtaboo. travailler comme arabeDictionnaire russe-français universel > работать плохо, спустя рукава
-
50 разговорный язык
-
51 сицилийско-арабский
adjling. siculo-arabe -
52 сицилийско-арабский язык
adjling. siculo-arabeDictionnaire russe-français universel > сицилийско-арабский язык
-
53 сколопс-ганам
nichtyol. mamila arabe (Scolopsis ghanam) -
54 справа налево
advgener. de la droite vers la gauche (Comment obliger le curseur d'aller de la droite vers la gauche pour écrire en arabe ?) -
55 арабский
-
56 цифра
1) ( знак) cifra ж., numero м.арабские цифры — cifre arabe, numeri arabi
2) ( сумма) numero м., cifra ж., somma ж.* * *ж.1) cifraарабские / римские ци́фры — numeri arabi / romani
2) разг. (сумма, число) numero m, somma; cifraци́фра расходов — la somma / l'ammontare delle spese
астрономические ци́фры — cifre astronomiche
контрольные ци́фры эк. — stima preventiva del piano
круглые ци́фры — cifra tonda
* * *n1) gener. diciannove, cifra2) econ. numero -
57 дрофа, аравийская большая
—1. LAT Ardeotis arabs ( Linnaeus)2. RUS аравийская большая дрофа f3. ENG great Arabian bustard4. DEU Arabertrappe f5. FRA outarde f arabeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрофа, аравийская большая
-
58 дятел, аравийский
—1. LAT Dendrocopos dorae ( Bates et Kinnear) [ Picoides dorae ( Bates et Kinnear)]2. RUS аравийский дятел m3. ENG Arabian woodpecker4. DEU Araberspecht m5. FRA pic m arabeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дятел, аравийский
-
59 завирушка, йеменская
—1. LAT Prunella fagani ( Ogilvie-Grant)2. RUS йеменская завирушка f3. ENG Yemeni accentor4. DEU —5. FRA accenteur m arabeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > завирушка, йеменская
-
60 горбыль, оманский серебристый
—1. LAT Argyrosomus heinii (Steindachner)2. RUS оманский серебристый горбыль m3. ENG Arabian Sea meagre4. DEU —5. FRA maigre m arabeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > горбыль, оманский серебристый
См. также в других словарях:
arabe — [ arab ] adj. et n. • 1080; arrabit n. m.; lat. arabus ou arabs, gr. araps 1 ♦ Originaire de la péninsule arabique. Tribus arabes. Cheval arabe : race de chevaux de selle (⇒aussi anglo arabe) . Les pétroles arabes. ♢ Des peuples sémitiques d… … Encyclopédie Universelle
árabe — 1. Adjetivo (también sustantivo, referido a persona) que significa, etimológicamente, ‘de Arabia, península situada en el sudoeste de Asia’ y, en general, ‘de la etnia o pueblo semita de lengua árabe que, originario de la península arábiga, se… … Diccionario panhispánico de dudas
árabe — (Del lat. Arabs, ăbis, este del gr. ῎Αραψ, αβος, y este del acadio arabi). 1. adj. Natural de Arabia. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta región de Asia. 3. Perteneciente o relativo a los pueblos de lengua árabe. 4. Se dice de las… … Diccionario de la lengua española
árabe — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De los pueblos o de las personas que hablan la lengua árabe, aunque no estén en Arabia: el mundo árabe, los países árabes. 2. De Arabia, región asiáti ca: las instituciones árabes. Tengo dos alumnas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
árabe — adj. 2 g. 1. Relativo à Península Arábica. 2. Relativo ou pertencente à população falante de árabe. 3. [Por extensão] Muçulmano. • s. 2 g. 4. Natural, habitante ou cidadão da Península Arábica. 5. Indivíduo falante de árabe. • s. m. 6. Língua… … Dicionário da Língua Portuguesa
arabe — ARABE. s. m. Ce mot n est pas mis ici comme un nom de Nation, mais comme signifiant Un homme qui exige avec une extrême dureté ce qui lui est dû. Il est cruel d avoir affaire à lui, c est un Arabe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arabe — ou qui est d Arabie, Arabs … Thresor de la langue françoyse
arabe — ARABE. s. m. Il n est pas mis icy comme un nom de Nation, mais comme signifiant. Un avare qui rapine sur tout, qui exige au delà de la Justice … Dictionnaire de l'Académie française
Arabe — Cet article concerne la langue arabe. Pour les autres significations, voir Arabe (homonymie). Arabe العربية (al … Wikipédia en Français
Árabe — El término árabe puede designar: Contenido 1 Sociedad 2 Idioma 3 Artes y ciencias 4 Otros Sociedad a los naturales de … Wikipedia Español
Árabe — (Del ár. arb.) ► adjetivo 1 Que es de Arabia o de cualquier país o comunidad islámica del norte de África o Próximo oriente y Oriente medio. TAMBIÉN arábigo ► sustantivo masculino femenino 2 Persona natural de Arabia o de cualquiera de esos… … Enciclopedia Universal