-
1 عربي
I عَرَبيّ[ʔʼara'bijː]n mشَخْصٌ عَرَبِيٌّ m/f Arabe◊العَرَبِيُّ يُكْرِمُ ضَيْفَهُ — Les Arabes témoignent du respect envers leurs hôtes.
II عَرَبِيٌّ[ʔʼara'bijː]مَنْسوبٌ إلى العَرَبِ m/f arabe◊أَدَبٌ عَرَبِيٌّ — littérature arabe
♦ الأَرْقامُ العَرَبِيَّةُ les chiffres arabes♦ جامِعَةُ الدُّوَلِ العَرَبِيَّةِ la ligue du monde arabe♦ شِبْهُ الجَزيرَةِ العَرَبِيَّةِ la péninsule arabe♦ القَوْمِيَّةُ العَرَبِيَّةُ le nationalisme arabe♦ القِمَّةُ العَرَبِيَّةُ le sommet arabe♦ اللغَةُ العَرَبِيَّةُ la langue arabe -
2 فصحى
فُصْحى[fusʼ'ħaː]n fلُغَةُ الكِتابَةِ f la langue arabe classique◊كتَبَ بالفُصْحى وتَكَلَّم بالعاميَّةِ — Il écrivait en arabe classique et parlait en arabe dialectal.
-
3 أعجمي
أَعْجَميّ[ʔaʔʼӡa'mijː]n mغيرُ عَرَبِيٍّ persan m; barbare; non-arabe m/f◊مُسْلِمٌ أعْجَميٌّ — musulman non-arabe
-
4 حرف
I حَرَّفَ['ħarːafa]vغَيَّرَ altérer◊حَرَّفَ أَقْوالي — Il a altéré mes propos.
II حَرْفٌ['ħarf]n m1) أَحَدُ حُروفِ الهِجاءِ f lettre◊كَلِمَةٌ من حَرْفَيْنِ — un mot de deux lettres
2) طَرَفٌ bord m, côté m◊حَرْفُ الطاوِلَةِ — le bord de la table
♦ حَرْفٌ شَمْسِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle s'assimile la lettre l de l'article défini.♦ حَرْفٌ قَمَرِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle la lettre l de l'article défini ne s'assimile pas.♦ حَرْفُ جَرٍّ préposition f♦ حَرْفُ جَزْمٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au mode apocopé♦ حَرْفُ عَطْفٍ conjonction f♦ حَرْفُ نَصْبٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au subjonctif -
5 واحد
واحِدٌ['waːħid]1) الرَّقْمُ الأوَّلُ m un (pour les noms masculins en arabe)◊واحِدٌ، إثْنانِ، ثَلاثَةٌ — un, deux, trois
2) فَرْدٌ un, une (pour les noms masculins en arabe)◊حَضَرَ شَخْصٌ واحِدٌ — Une seule personne est venue.
♦ واحِدًا واحِدًا un par un♦ عَلَى نَمَطٍ واحِدٍ d'un seul style♦ عَلَى وَتيرَةٍ واحِدَةٍ sur un rythme unique -
6 اسبانى عربى
hispano-moresque; hispano-arabe -
7 العربية
arabes; arabe -
8 عربى
sarrasine; sarrasin; nudiste; arabique; arabe -
9 آداب
آدابٌ[ʔaː'daːb]n fpl1) الشِّعرُ والنَّثْرُ f littérature◊ُ آداب اللغةِ العَرَبِيَّةِ — la littérature arabe
2) تَصَرُّفاتٌ m comportement◊آدابُ الطَّعامِ — le comportement à table
♦ آدابُ الحَديثِ courtoisie f♦ كُلِّيَّةُ الآدابِ la faculté des lettres -
10 أساسيات
أساسيّاتٌ[ʔasaːsij'ːaːt]n fplمبادئ m principes◊أساسيّات اللغةِ العربيَّةِ — les principes de la langue arabe
-
11 أقلية
أَقليَّةٌ[ʔaqal'ːijːa]n f1) عَكْسُ الأكْثَرِيّةِِ f minorité◊المُعارضون أَقَلِّيَّةٌ — L'opposition est en minorité.
2) مَجموعةٌ سُكّانيَّةٌ قليلَةٌ f minorité◊الأقَليَّةُ العَرَبِيَّةُ في البِلادِ — la minorité arabe en Israel
♦ أقَلِّيَّةٌ دينِيَّةٌ une minorité religieuse♦ أقَلِّيَّةٌ عِرْقِيَّةٌ une minorité raciale♦ حُكْمُ الأقَلِّيَّةِِ hégémonie de la minorité -
12 أمة
أُمَّةٌ['ʔumːa]n fشَعْبٌ f nation◊الأُمَّةُ العَرَبِيَّةُ — la nation arabe
♦ هَيئَةُ الأُمَمِ organisation des Nations Unies -
13 إثنا عشر
إثنا عَشَرَ[ʔiθ'naː ʔʼa'shar]العدد 12 nt douze (pour les noms masculins en arabe)◊إثنا عشر طالباً نجحوا في الامتحان — Douze étudiants ont réussi leur examen.
-
14 إثنان
إِثْنان[ʔiθ'naːn]العددُ 2 للمذكَّرِ nt deux (pour les noms masculins en arabe)◊إثْنان من أَصْدِقائي — deux de mes amis
♦ يوم الإثنيْن lundi m -
15 إثنتان
إِثْنَتان[ʔiθna'taːn]العدد 2 للمُؤنَّثِ nt deux (pour les noms féminins en arabe)◊إثْنتان من الفتيات — deux des filles
-
16 بحت
بَحْتٌ['baħt]1) خالِصٌ m pur◊عربيٌّ بَحْتٌ — pur arabe
2) غَيْرُ ممزوجٍ m absolu, parfait◊عَصيرٌ بَحْتٌ — origine pure
-
17 تأصل
تأَصَّلَ[ta'ʔasʼːala]vتَجَذَّرَ s'enraciner, s'implanter◊تَأَصَّلَتِ الثَّقافَةُ العَرَبِيَّةُ — La culture arabe s'est enracinée.
-
18 تسعة
تِسْعَةٌ['tisʔʼa]العَدَدُ 9 nt neuf (pour un nom masculin en arabe)◊تِسْعَةُ أَبْناءٍ — neuf enfants
-
19 تسعة عشر
تِسْعَة عَشَرَ['tisʔʼata ʔʼa'ʃar]العَدَدُ 19 nt dix-neuf (pour un nom masculin en arabe)◊بلغَ التّاسِعَةَ عَشْرَةَ — Il a eu dix-neuf ans.
-
20 ثلاثة
ثَلاثَةٌ[θa'laːθa]العدَدُ 3 nt trois (pour les noms masculins en arabe)◊ثَلاثَةُ طُلاّبٍ — trois élèves
См. также в других словарях:
arabe — [ arab ] adj. et n. • 1080; arrabit n. m.; lat. arabus ou arabs, gr. araps 1 ♦ Originaire de la péninsule arabique. Tribus arabes. Cheval arabe : race de chevaux de selle (⇒aussi anglo arabe) . Les pétroles arabes. ♢ Des peuples sémitiques d… … Encyclopédie Universelle
árabe — 1. Adjetivo (también sustantivo, referido a persona) que significa, etimológicamente, ‘de Arabia, península situada en el sudoeste de Asia’ y, en general, ‘de la etnia o pueblo semita de lengua árabe que, originario de la península arábiga, se… … Diccionario panhispánico de dudas
árabe — (Del lat. Arabs, ăbis, este del gr. ῎Αραψ, αβος, y este del acadio arabi). 1. adj. Natural de Arabia. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta región de Asia. 3. Perteneciente o relativo a los pueblos de lengua árabe. 4. Se dice de las… … Diccionario de la lengua española
árabe — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De los pueblos o de las personas que hablan la lengua árabe, aunque no estén en Arabia: el mundo árabe, los países árabes. 2. De Arabia, región asiáti ca: las instituciones árabes. Tengo dos alumnas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
árabe — adj. 2 g. 1. Relativo à Península Arábica. 2. Relativo ou pertencente à população falante de árabe. 3. [Por extensão] Muçulmano. • s. 2 g. 4. Natural, habitante ou cidadão da Península Arábica. 5. Indivíduo falante de árabe. • s. m. 6. Língua… … Dicionário da Língua Portuguesa
arabe — ARABE. s. m. Ce mot n est pas mis ici comme un nom de Nation, mais comme signifiant Un homme qui exige avec une extrême dureté ce qui lui est dû. Il est cruel d avoir affaire à lui, c est un Arabe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arabe — ou qui est d Arabie, Arabs … Thresor de la langue françoyse
arabe — ARABE. s. m. Il n est pas mis icy comme un nom de Nation, mais comme signifiant. Un avare qui rapine sur tout, qui exige au delà de la Justice … Dictionnaire de l'Académie française
Arabe — Cet article concerne la langue arabe. Pour les autres significations, voir Arabe (homonymie). Arabe العربية (al … Wikipédia en Français
Árabe — El término árabe puede designar: Contenido 1 Sociedad 2 Idioma 3 Artes y ciencias 4 Otros Sociedad a los naturales de … Wikipedia Español
Árabe — (Del ár. arb.) ► adjetivo 1 Que es de Arabia o de cualquier país o comunidad islámica del norte de África o Próximo oriente y Oriente medio. TAMBIÉN arábigo ► sustantivo masculino femenino 2 Persona natural de Arabia o de cualquiera de esos… … Enciclopedia Universal
