-
1 araba
Iсущ.1. арба, телега, повозка. Arabalarda daşımaq возить на повозках2. коляска. Uşaq arabası детская коляскаIIприл. тележный. Araba təkəri тележное колесо, araba cırıltısı тележный скрип, araba yağı тележный дёготь, araba karvanı обоз, araba qoşmaq запрягать лошадей◊ özgə arabasına minən tez düşər не в свои сани не садись, на чужом коне далеко не уедешь; araba ilə dovşan tutmaq букв. на телеге зайца ловить, т. е. быть чрезмерно ловким, хитрым -
2 araba
1) пово́зка, теле́га, арба́; подво́да; экипа́жaraba atı — упряжна́я ло́шадь
araba dolusu — воз (как мера груза)
araba falakası — валёк (у пароконной повозки)
araba kapısı — воро́та
2) автомоби́ль, [авто]маши́на; мотоци́кл, моторо́ллер3) ваго́нaraba dingili — ваго́нная ось
-
3 araba
пово́зка (ж) теле́га (ж) теле́жка (ж)* * *1) пово́зка, теле́га, арба́araba atı — упряжна́я ло́шадь
2) разг. автомоби́ль, [авто]маши́наaraba kullanmak — води́ть маши́ну
3) вагоне́тка, ваго́нtramvay arabası — трамва́йный ваго́н
4) коля́ска, теле́жка, та́чкаbisikletli sakat arabası — инвали́дная велоколя́ска
çocuk arabası — де́тская коля́ска
el arabası — ручна́я теле́жка, та́чка
••- arabasını düze çıkarmakaraba kırılınca / devrilince / devrildikten sonra yol gösteren çok olur — посл. ≈ когда́ слома́лась теле́га, нахо́дится мно́го жела́ющих пока́зать доро́гу; по́сле пожа́ра кулака́ми не ма́шут
-
4 araba
арба, телега, воз, повозка, бричкаaraba qapı - воротаmögedekli araba - крытая телегаbir araba laf - перен. много разговоров -
5 araba
автомобиль, автомашина; телега; повозка- binek arabası
- cankurtaran arabası
- çatallı istif arabası
- çöp arabası
- domuz arabası
- el arabası
- istif arabası
- itfaiye arabası
- kömür arabası
- teknik yardım arabası
- üstü kapalı araba
- yangın arabası
- yük arabasıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > araba
-
6 araba
1) арба, подвода, повозка, телега; 2) экипаж, салазки. Araba yağı колесная мазь. -
7 araba
(арабское) арба -
8 araba
-
9 araba
f -
10 araba
[ə'rɑːbə]Арабский язык: арба -
11 araba
сущ.общ. арба -
12 araba
(0) арба -
13 araba
Рус. Аравиец,Eng. Arabian, Arabia Arabia -
14 araba
-
15 araba
n араб. арба -
16 araba
телега, повозка -
17 araba
телега, повозка -
18 araba-araba
телегами -
19 araba cart
Сельское хозяйство: арба -
20 araba vapuru
паро́м
См. также в других словарях:
araba — ⇒ARABA, subst. TRANSP. Sorte de voiture légère utilisée essentiellement dans les pays du Proche Orient et de l Afrique du Nord pour transporter les personnes (surtout les femmes) et les bagages : • 1. Je viens de faire un marché avec des Turcs de … Encyclopédie Universelle
ARABA — (or Gabara), place in Israel. It is mentioned by Josephus as one of the three foremost cities in Galilee (after Tiberias and Sepphoris) and as the center of a district (Wars, 3:7, 132). The sages R. Johanan b. Zakkai and R. Ḥanina b. Dosa taught… … Encyclopedia of Judaism
Araba — A*ra ba, n. [Written also {aroba} and {arba}.] [Ar. or Turk. arabah: cf. Russ. arba.] A wagon or cart, usually heavy and without springs, and often covered. [Oriental] [1913 Webster] The araba of the Turks has its sides of latticework to admit… … The Collaborative International Dictionary of English
Araba — may refer to one of the following places:*Álava, a province in northern Spain *Arabah, a section of the Great Rift Valley *Arraba, an Arab Israeli town in Israel *Arrabah, a Palestinian village in the West Bank * araba, a carriage (such as a cab… … Wikipedia
arabă — arábă (limba) s. f., g. d. art. arábei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ARÁBĂ f. mai ales art. Limba arabilor. /<fr. arabe, lat. arabus Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
Araba — bezeichnet eine Provinz des spanischen Baskenlandes, siehe Álava eine Senke südlich des Toten Meeres im Grenzgebiet von Jordanien und Israel, siehe Arava einen in Osteuropa gebräuchlichen zweirädrigen hölzernen Bauernwagen Die … Deutsch Wikipedia
Arăba — (a. Geogr.), Steinfeld in Ägypten, mit Steinen von verschiedenen Farben u. mit dendritischen u. a. Zeichnungen, nach Steffens brauner Kugel Jaspis, s. Ägypteninsel … Pierer's Universal-Lexikon
Arāba — Arāba, Wadi el, wasserleeres unbewohntes, steilwandiges Felstal in der Grabensenke zwischen dem Meerbusen von Akaba und dem Toten Meer, zu denen es nach N. und S. hin abfällt. Es erreicht in der Wasserscheide zwischen beiden Gewässern 195 m Höhe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Araba — (arab.), in Zentralasien und Kleinasien plumpe Karren mit zwei sich mit der Achse drehenden Rädern; in türkischen Städten vierräderige, von Ochsen oder Büffeln gezogene Luxuswagen für Frauen mit einem Dach von rotem, goldbefranstem Tuch; im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ARABA — nomen viri. 1. Machab. c. 15. v. 22 … Hofmann J. Lexicon universale
arabá — s. m. Carro de duas rodas usado no Norte da África … Dicionário da Língua Portuguesa