-
1 araba
телега, повозка -
2 araba
телега, повозка -
3 повозка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > повозка
-
4 телега
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > телега
-
5 арба
-
6 арба
araba -
7 воз
araba -
8 подвода
araba -
9 багажник
-
10 мойка машин
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > мойка машин
-
11 авторемонтная мастерская
araba tamirhanesi -
12 автоспорт
araba yarışları -
13 ворота
araba qapı, qapı -
14 повозка
araba, macara -
15 телега
araba, macar -
16 воз
yüklü araba* * *м2) araba yüküце́лый воз дров — araba dolusu odun
••воз новосте́й — yığınla haber
а воз и ны́не там — arpa boyu kadar gidilmedi
-
17 арба
1) Agriculture: araba cart -
18 вести
getirmek,götürmek; sürmek (araba),yönetmek (araba/uçak); gezdirmek; döşemek; gitmek (yol),çıkmak (yol); yol açmak,neden olmak; önde olmak; yönetmek; yürütmek,sürdürmek* * *1) getirmek; götürmekвести́ дете́й на прогулку — çocukları gezmeye götürmek
он ведёт сюда́ пять челове́к — ardına beş kişi takmış geliyor
куда́ ты нас ведёшь? — bizi nereye götürüyorsun?
вести́ ма́ссы за собо́й — yığınları peşinden sürüklemek
вести́ к побе́де — zafere götürmek
вести́ от побе́ды к побе́де — zaferden zafere koşturmak
2) sürmek; yönetmekвести́ маши́ну — arabayı sürmek / yönetmek
вести́ самолёт — uçağı yönetmek
3) gezdirmekвести́ утюго́м по тка́ни — ütüyü kumaşın üstünde gezdirmek
4) döşemekвести́ желе́зную дорогу — demiryolu döşemek
5) gitmek; açılmakдоро́га ведёт в лес — yol ormana gider / ulaştırır
у́лица ведёт к мо́рю — sokak denize çıkar
следы́ вели́ в лес — izin yönü ormanın içine gidiyordu
следы́ вели́ в... — перен. izler...a uzanıyordu
6) перен. yol açmak, neden olmak; vardırmakвести́ к во́йнам — savaşlara yol açmak
вести́ к непра́вильным вы́водам — sakat sonuçlara götürmek / neden olmak
7) önde olmak; önde götürmekвести́ го́нку — спорт. yarışı önde götürmek
"Дина́мо" ведёт со счётом 2-0 — Dinamo 2-0 öndedir
8) перен. yönetmekвести́ семина́р — semineri yönetmek
вести́ уро́ки хи́мии — kimya dersleri vermek
продолжа́ть вести́ уро́к — dersini sürdürmek
вести́ собра́ние — toplantıya başkanlık etmek
вести́ програ́мму (на телевидении) — programı sunmak
вести́ переда́чи на (радио) — yayın yapmak
9) yürütmek; sürdürmek; yapmakвести́ борьбу́ — savaşım / mücadele yürütmek / yapmak
вести́ войну́ — savaşı sürdürmek
вести́ перегово́ры — görüşmeler yapmak
вести́ перепи́ску — yazışmak
вести́ ого́нь — ateş etmek
вести́ приготовле́ния к чему-л. — bir şeye hazırlıklar yapmak
вести́ повседне́вную рабо́ту с ма́ссами — yığınlar arasında günlük çalışma yapmak / yürütmek
10) (протокол, дневник и т. п.) tutmak••вести́ мяч спорт. — top sürmek
вести́ жизнь, вести́ о́браз жи́зни — bir hayat sürmek
я к э́тому и веду́ (речь) — sözü oraya götürüyorum zaten
вести́ себя́ как... —... gibi davranmak
он вёл себя́ как шко́льник — okul öğrencisi gibi davrandı
-
19 ездить
gidip gelmek,gitmek,yolculuk yapmak; kullanmak (araba vs.),binmek* * *1) gidip gelmek; gitmek; yolculuk yapmakони́ е́здят в шко́лу на авто́бусе — okula otobüsle gidip gelirler
он ежедне́вно е́здит в го́род — her gün şehre iner
он е́здит туда́ на по́езде — oraya trenle gider gelir
ему́ ка́ждый день прихо́дится е́здить на по́езде — her gün trene binmek zorundadır
мы привы́кли е́здить вме́сте — beraber yolculuk yapmaya alıştık
2) ( уметь пользоваться) kullanmak; binmekты е́здишь верхо́м? — ata biner misin?
он у́чится е́здить на маши́не — araba kullanmasını öğreniyor
-
20 заезжать
uğramak (araç ile)* * *несов.; сов. - зае́хать1) ( приезжать ненадолго) (araba v.s. ile) uğramak2) (за кем-чем-л.) almaya gelmekя зае́ду за ва́ми на такси́ — taksi ile gelir, sizi alırım
3) (попадать не туда, куда следует) girmekна́ша маши́на зае́хала в боло́то — bindiğimiz araba bir bataklığa girmiş
См. также в других словарях:
araba — ⇒ARABA, subst. TRANSP. Sorte de voiture légère utilisée essentiellement dans les pays du Proche Orient et de l Afrique du Nord pour transporter les personnes (surtout les femmes) et les bagages : • 1. Je viens de faire un marché avec des Turcs de … Encyclopédie Universelle
ARABA — (or Gabara), place in Israel. It is mentioned by Josephus as one of the three foremost cities in Galilee (after Tiberias and Sepphoris) and as the center of a district (Wars, 3:7, 132). The sages R. Johanan b. Zakkai and R. Ḥanina b. Dosa taught… … Encyclopedia of Judaism
Araba — A*ra ba, n. [Written also {aroba} and {arba}.] [Ar. or Turk. arabah: cf. Russ. arba.] A wagon or cart, usually heavy and without springs, and often covered. [Oriental] [1913 Webster] The araba of the Turks has its sides of latticework to admit… … The Collaborative International Dictionary of English
Araba — may refer to one of the following places:*Álava, a province in northern Spain *Arabah, a section of the Great Rift Valley *Arraba, an Arab Israeli town in Israel *Arrabah, a Palestinian village in the West Bank * araba, a carriage (such as a cab… … Wikipedia
arabă — arábă (limba) s. f., g. d. art. arábei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ARÁBĂ f. mai ales art. Limba arabilor. /<fr. arabe, lat. arabus Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
Araba — bezeichnet eine Provinz des spanischen Baskenlandes, siehe Álava eine Senke südlich des Toten Meeres im Grenzgebiet von Jordanien und Israel, siehe Arava einen in Osteuropa gebräuchlichen zweirädrigen hölzernen Bauernwagen Die … Deutsch Wikipedia
Arăba — (a. Geogr.), Steinfeld in Ägypten, mit Steinen von verschiedenen Farben u. mit dendritischen u. a. Zeichnungen, nach Steffens brauner Kugel Jaspis, s. Ägypteninsel … Pierer's Universal-Lexikon
Arāba — Arāba, Wadi el, wasserleeres unbewohntes, steilwandiges Felstal in der Grabensenke zwischen dem Meerbusen von Akaba und dem Toten Meer, zu denen es nach N. und S. hin abfällt. Es erreicht in der Wasserscheide zwischen beiden Gewässern 195 m Höhe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Araba — (arab.), in Zentralasien und Kleinasien plumpe Karren mit zwei sich mit der Achse drehenden Rädern; in türkischen Städten vierräderige, von Ochsen oder Büffeln gezogene Luxuswagen für Frauen mit einem Dach von rotem, goldbefranstem Tuch; im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ARABA — nomen viri. 1. Machab. c. 15. v. 22 … Hofmann J. Lexicon universale
arabá — s. m. Carro de duas rodas usado no Norte da África … Dicionário da Língua Portuguesa