-
1 феникс
м. миф.araba fenice f тж. перен.••воскреситься из пепла как (птица) фе́никс — risorgere (dalle ceneri) come l'araba fenice
* * *nmyth. fenice -
2 арабская нумерация
-
3 арабская цифра
cifra araba; numero arabo -
4 Арабская весна
adjgener. Primavera Araba (революционная волна демонстраций и протестов, начавшихся в арабском мире 18 декабря 2010 года. Произошли революции в Тунисе и Египте; гражданская война в Ливии, которая привела к падению режима; гражданские восстания в) -
5 Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамах
adjgener. la Grande Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista (официальное название государства Ливия, использовавшееся правительством Муаммара Каддафи в 1977-2011 гг.)Universale dizionario russo-italiano > Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамах
-
6 птица
1) ( животное) uccello м., volatile м.2) (как предмет разведения, пищи) pollame м., polli м. мн.3) ( о человеке) tipo м., individuo м.птица высокого полёта — pezzo grosso, alto papavero
* * *ж.1) uccello m; volatile mдомашняя пти́ца — animali <da cortile / di bassa corte>; pollame m
певчая пти́ца — uccello canoro
перелётная пти́ца — uccellò migrante / migratore
хищная пти́ца — uccello rapace
болотные пти́цы — uccelli palustri
2) ирон. ( о человеке) tipo mчто он за пти́ца? — che tipo e?
он - известная пти́ца — è conosciuto come la malerba
не велика пти́ца — non è un gran che
•••стреляная пти́ца — uomo navigato; volpone m
пти́ца высокого полёта — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero
жить как пти́ца небесная — vivere spensieratamente
видна пти́ца по полёту — dal canto si conosce l'uccello
пти́ца Феникс — araba fenice f
* * *n1) gener. uccello2) poet. augello3) jocul. carne col becco4) gastron. volatile -
7 редкостная вещь
adjgener. rarita, araba fenice -
8 редкость
1) ( неплотность) scarsa consistenza ж., radezza ж.2) ( негустота) radezza ж., scarsa densità ж.3) ( редкое явление) fenomeno м. raro, rarità ж.••4) ( предмет) rarità ж., oggetto м. raro* * *ж.rarità; un'araba fenice разг.библиографическая ре́дкость — rarità bibliografica; libro introvabile
музейная ре́дкость — rarità da museo
на ре́дкость разг. — straordinariamente, eccezionalmente
она на ре́дкость красива — lei e di rara bellezza
* * *ngener. curiosita, rarezza, infrequenza (редкое явление), rarita -
9 сказочная птица феникс
adjgener. araba feniceUniversale dizionario russo-italiano > сказочная птица феникс
См. также в других словарях:
araba — ⇒ARABA, subst. TRANSP. Sorte de voiture légère utilisée essentiellement dans les pays du Proche Orient et de l Afrique du Nord pour transporter les personnes (surtout les femmes) et les bagages : • 1. Je viens de faire un marché avec des Turcs de … Encyclopédie Universelle
ARABA — (or Gabara), place in Israel. It is mentioned by Josephus as one of the three foremost cities in Galilee (after Tiberias and Sepphoris) and as the center of a district (Wars, 3:7, 132). The sages R. Johanan b. Zakkai and R. Ḥanina b. Dosa taught… … Encyclopedia of Judaism
Araba — A*ra ba, n. [Written also {aroba} and {arba}.] [Ar. or Turk. arabah: cf. Russ. arba.] A wagon or cart, usually heavy and without springs, and often covered. [Oriental] [1913 Webster] The araba of the Turks has its sides of latticework to admit… … The Collaborative International Dictionary of English
Araba — may refer to one of the following places:*Álava, a province in northern Spain *Arabah, a section of the Great Rift Valley *Arraba, an Arab Israeli town in Israel *Arrabah, a Palestinian village in the West Bank * araba, a carriage (such as a cab… … Wikipedia
arabă — arábă (limba) s. f., g. d. art. arábei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ARÁBĂ f. mai ales art. Limba arabilor. /<fr. arabe, lat. arabus Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
Araba — bezeichnet eine Provinz des spanischen Baskenlandes, siehe Álava eine Senke südlich des Toten Meeres im Grenzgebiet von Jordanien und Israel, siehe Arava einen in Osteuropa gebräuchlichen zweirädrigen hölzernen Bauernwagen Die … Deutsch Wikipedia
Arăba — (a. Geogr.), Steinfeld in Ägypten, mit Steinen von verschiedenen Farben u. mit dendritischen u. a. Zeichnungen, nach Steffens brauner Kugel Jaspis, s. Ägypteninsel … Pierer's Universal-Lexikon
Arāba — Arāba, Wadi el, wasserleeres unbewohntes, steilwandiges Felstal in der Grabensenke zwischen dem Meerbusen von Akaba und dem Toten Meer, zu denen es nach N. und S. hin abfällt. Es erreicht in der Wasserscheide zwischen beiden Gewässern 195 m Höhe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Araba — (arab.), in Zentralasien und Kleinasien plumpe Karren mit zwei sich mit der Achse drehenden Rädern; in türkischen Städten vierräderige, von Ochsen oder Büffeln gezogene Luxuswagen für Frauen mit einem Dach von rotem, goldbefranstem Tuch; im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ARABA — nomen viri. 1. Machab. c. 15. v. 22 … Hofmann J. Lexicon universale
arabá — s. m. Carro de duas rodas usado no Norte da África … Dicionário da Língua Portuguesa