-
1 aquittance
квитанция, подтверждение приёма телеграммыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > aquittance
-
2 квитанция
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > квитанция
-
3 квитанция
Русско-английский словарь по солнечной энергии > квитанция
-
4 квитанция
Русско-английский словарь по информационным технологиям > квитанция
-
5 расписка
1) General subject: a note of hand, acknowledgement, acknowledgment, acquittance, acquittance (о погашении обязательства, об уплате долга), chit, chit (вместо оплаты за съеденное и выпитое), chitty, quittance, receipt, release, scrip, voucher, (в получении оплаты и передаче прав на товар-используется при купли-продаже дорогостоящих товаров и в случаях, когда существуют опасения, что право собственности может быть оспорено впоследствии) warranty bill of sale (Слово "warranty" здесь), note2) Religion: bonds3) Law: acquittance (кредитора в получении исполнения по обязательству), hand receipt4) Economy: bailee receipt (даёт право распоряжаться товаром, находящимся на хранении), payment voucher7) Banking: warrant8) Patents: aquittance (о погашении обязательств)9) Business: certificate of pledge, discharge, slip10) Sakhalin energy glossary: written undertaking12) Logistics: aquittance -
6 квитанция
1) General subject: acquittance, check, pay slip, quietus (долга), receipt, scrip, tally, ticket, counterfoil2) Computers: acknowledge char, acknowledge character3) Obsolete: quittance4) Military: confirmation5) Engineering: acknowledgement character6) Economy: notice of delivery, notice of receipt, receipt form, receipts7) Accounting: Blue Slip8) Automobile industry: bill9) Indian language: challan10) Telecommunications: aquittance11) Information technology: acknowledge (character), acknowledgment12) Oil: ticket (замерщика нефтепродуктов в резервуаре, цемента или химических реагентов на складе), voucher13) Communications: acknowledgment character, acknowledgment signal14) Banking: slip16) Business: discharge17) Network technologies: affirmative character19) Security: acknowledgement20) SAP.tech. rcpt21) Logistics: pay receipt -
7 квитанция
receipt, acknowledge character, aquittance -
8 освобождение
(от обязательства, ответственности) aquittance, dispensation, exemption, (напр. от ответственности) reliefРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > освобождение
-
9 расписка
acknowledgement, ( о погашении обязательств) aquittance, note, warrant, ( receipt) rctРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > расписка
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский