-
1 готовить
гото́вить1. prepari, pretigi;2. (стряпать) kuiri, prepari manĝon;\готовиться sin prepari.* * *несов., вин. п.1) ( подготовлять) preparar vtгото́вить кого́-либо к чему́-либо — preparar a alguien para algo
гото́вить сюрпри́з — preparar una sorpresa
гото́вить торже́ственную встре́чу — preparar un recibimiento solemne
гото́вить уро́ки — estudiar las lecciones
гото́вить роль — estudiar el papel
что ему́ гото́вит судьба́? — ¿qué le va a deparar el destino?
2) ( стряпать) hacer (непр.) vt, preparar vtгото́вить обе́д — hacer (preparar) la comida
3) ( припасать) proveer (непр.) vt, aprovisionar vt* * *несов., вин. п.1) ( подготовлять) preparar vtгото́вить кого́-либо к чему́-либо — preparar a alguien para algo
гото́вить сюрпри́з — preparar una sorpresa
гото́вить торже́ственную встре́чу — preparar un recibimiento solemne
гото́вить уро́ки — estudiar las lecciones
гото́вить роль — estudiar el papel
что ему́ гото́вит судьба́? — ¿qué le va a deparar el destino?
2) ( стряпать) hacer (непр.) vt, preparar vtгото́вить обе́д — hacer (preparar) la comida
3) ( припасать) proveer (непр.) vt, aprovisionar vt* * *v1) gener. (ê ÷åìó-ë.) prepararse, (надвигаться, назревать) amenazar, (ïîäãîáîâëàáü) preparar, (ïðèïàñàáü) proveer, aprestarse, aprovisionar, aproximarse, disponerse (собираться), guisar, hacer los preparativos (para), maquinar (что-л.), preparar a alguien para algo (кого-л., к чему-л.), adobar, aprestar, facer, hacer2) eng. aparejar (напр.,рабочее место) -
2 заготовить
загот||а́вливать, \заготовитьо́вить(запасаться) proviz(ad)i;\заготовитьо́вка provizo, provizado;\заготовитьо́вка хлеба́ provizado de greno;\заготовитьовля́ть см. загото́вить.* * *сов., вин. п.1) (приготовить, держать наготове) preparar vt, disponer (непр.) vt2) ( создать запас) abastecer (непр.) vt, aprovisionar vt; proveer (непр.) vt ( заблаговременно)загото́вить дрова́ на́ зиму — abastecerse de leña para el invierno
загото́вить корм для скота́ — abastecer al ganado de pienso
* * *сов., вин. п.1) (приготовить, держать наготове) preparar vt, disponer (непр.) vt2) ( создать запас) abastecer (непр.) vt, aprovisionar vt; proveer (непр.) vt ( заблаговременно)загото́вить дрова́ на́ зиму — abastecerse de leña para el invierno
загото́вить корм для скота́ — abastecer al ganado de pienso
* * *vgener. (приготовить, держать наготове) preparar, (ñîçäàáü çàïàñ) abastecer, aprovisionar, disponer, proveer (заблаговременно) -
3 снабжать
снаб||ди́ть, \снабжатьжа́ть(чем-либо) provizi per;provizumi, provianti (продовольствием);\снабжатьже́ние proviz(ad)o.* * *несов., вин. п.( чем-либо)снабжа́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario
снабжа́ть деньга́ми — dotar con dinero
снабжа́ть продово́льствием — aprovisionar vt
снабжа́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos
2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vtснабжа́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien
снабжа́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro
* * *несов., вин. п.( чем-либо)снабжа́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario
снабжа́ть деньга́ми — dotar con dinero
снабжа́ть продово́льствием — aprovisionar vt
снабжа́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos
2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vtснабжа́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien
снабжа́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro
* * *v1) gener. (чем-л.) (оборудовать, оснастить) equipar, (чем-л.) abastecer (de), aprovisionar, fardar (в частности одеждой; чем-л.), (чем-л.) pertrechar (de), (чем-л.) proveer (de), (чем-л.) suministrar (поставить), administrar, alimentar, apertrechar, aviar (деньгами и всем необходимым), dotar, guarnecer, guarnir, ministrar, supeditaciónar, surtir2) colloq. (чем-л.) (присовокупить, добавить) dar, (чем-л.) añadir3) milit. amunicionar (боеприпасами, продовольствием)4) econ. efectuar los suministros, habilitar5) Chil. abarrotar -
4 довольствовать
несов., вин. п., воен.aprovisionar vt, avituallar vt, abastecer (непр.) vt* * *vmilit. abastecer, aprovisionar, avituallar -
5 снабдить
снаб||ди́ть, \снабдитьжа́ть(чем-либо) provizi per;provizumi, provianti (продовольствием);\снабдитьже́ние proviz(ad)o.* * *сов.( чем-либо)снабди́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario
снабди́ть деньга́ми — dotar con dinero
снабди́ть продово́льствием — aprovisionar vt
снабди́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos
2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vtснабди́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien
снабди́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro
* * *сов.( чем-либо)снабди́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario
снабди́ть деньга́ми — dotar con dinero
снабди́ть продово́льствием — aprovisionar vt
снабди́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos
2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vtснабди́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien
снабди́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro
* * *v1) gener. (оборудовать, оснастить) equipar, abastecer (de), dotar, pertrechar (de), proveer (de), suministrar (поставить)2) colloq. (присовокупить, добавить) dar, añadir -
6 брать на себя поставки
vgener. abastecer (государственные и т.п.), aprovisionar (государственные и т.п.) -
7 ввозить продовольствие
vgener. abastecer, aprovisionar -
8 ввозить продукты питания
vgener. abastecer, aprovisionarDiccionario universal ruso-español > ввозить продукты питания
-
9 поставлять
-
10 снабдить продовольствием
vgener. aprovisionarDiccionario universal ruso-español > снабдить продовольствием
См. также в других словарях:
aprovisionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aprovisionar aprovisionando aprovisionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aprovisiono aprovisionas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aprovisionar — aprovisionar(se) ‘Abastecer(se)’. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por de o, menos frecuentemente, con: «La flota fue aprovisionada de combustible por un petrolero» (Scheina Iberoamérica [EE. UU. 1987]); «El … Diccionario panhispánico de dudas
aprovisionar — v. tr. Abastecer de provisões, prover … Dicionário da Língua Portuguesa
aprovisionar — verbo transitivo,prnl. 1. Proporcionar (una persona) lo necesario [a otra persona]: Él nos aprovisionará de alimentos para iniciar la marcha. Aprovisionaron de víveres el barco. Se aprovi … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aprovisionar — tr. abastecer … Diccionario de la lengua española
aprovisionar — {{#}}{{LM A03099}}{{〓}} {{ConjA03099}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03169}} {{[}}aprovisionar{{]}} ‹a·pro·vi·sio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que resulta necesario, especialmente a víveres,{{♀}} suministrarlo o proveer de ello: • Esta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aprovisionar — ► verbo transitivo/ pronominal Proporcionar una cosa necesaria a una persona: ■ un helicóptero aprovisionó a las familias que habían quedado incomunicadas. SINÓNIMO abastecer suministrar * * * aprovisionar (de «provisión»; «con, de») tr.… … Enciclopedia Universal
aprovisionar — a|pro|vi|si|o|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
aprovisionar — transitivo abastecer*, proveer, suministrar, surtir, avituallar, proporcionar, facilitar. * * * Sinónimos: ■ abastecer, suministrar, avituallar, proveer, surt … Diccionario de sinónimos y antónimos
aprovisionar — tr. Abastecer. Proveer de cosas necesarias … Diccionario Castellano
aprovisionarse — aprovisionar(se) ‘Abastecer(se)’. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por de o, menos frecuentemente, con: «La flota fue aprovisionada de combustible por un petrolero» (Scheina Iberoamérica [EE. UU. 1987]); «El … Diccionario panhispánico de dudas