-
81 apron wall
- apron wall
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
82 apron piece
- apron piece
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
83 apron molding
- apron molding
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
84 apron handling agency
- apron handling agency
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > apron handling agency
-
85 apron slab
- apron slab
- nплита водобоя; плита флютбета
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
86 apron conveyor
- apron conveyor
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > apron conveyor
-
87 apron strings
apron (bonnet) strings завязки фартука (шляпы) -
88 apron springs
-
89 apron strings
«Завязки фартука». To be tied to one's mother's apron strings («быть привязанным к завязкам фартука своей мамы») в настоящее время означает «быть зависимым от своей матери в самостоятельном возрасте». В этом значении фраза использовалась с начала XIX в. и являлась намёком на материнский собственнический инстинкт или нежелание нести ответственность за что-либо. Раньше, однако, упоминались завязки фартука жены, и это имело юридическое значение. В XVIII в. an apron-string hold или apron-string tenure (собственность, владение) относились к имуществу жены, и муж мог им распоряжаться только с её разрешения. Муж мог наследовать его после смерти жены, а мог и лишиться в пользу другого наследника её отца. Такие условия давали жене в то время гораздо больше власти и влияния, чем обычно. В действительности имущество, а не муж, было привязано к фартуку жены, но легко заметить, как значение этого выражения передаёт идею женского главенства.Anna has been going with Kevin for years, but they are unlikely to get married. He is tied to his mother's apron strings and she doesn't approve of Anna as a daughter-in-law. — Анна встречается с Кевином многие годы, но они вряд ли поженятся. Он маменькин сынок, а его мама не одобряет Анну как свою будущую невестку.
Слово apron представляет особый интерес, т. к. это искажённое французское слово naperon, означающее маленькую скатерть, настольную салфетку, и сначала говорили a napron. Именно это слово и превратилось в an apron (фартук). -
90 apron-string
['eɪprənˌstrɪŋ]1) Общая лексика: завязка передника, фартука2) Макаров: завязка передника, завязка фартука3) Одежда: завязка передника (напр. she fastened her apron by the apron-strings) -
91 apron-strings
сущ.;
мн. завязки передника to be tied/pinned to one's wife's apron-strings ≈ быть под каблуком у жены, держаться за женину юбку;
без жены не сметь шагу ступитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apron-strings
-
92 apron-string
[ʹeıprən͵strıŋ] nзавязка передника, фартука♢
to be tied to one's wife's [mother's] apron-strings - ≅ быть под каблуком у жены [у матери]; без жены [без матери] не сметь шагу ступить -
93 apron strings
['eɪpr(ə)n'strɪŋz]сущ.; мн.••to be tied / pinned to one's wife's apron strings — держаться за женину юбку; без жены не сметь и шагу ступить
-
94 apron control tower
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > apron control tower
-
95 apron wall
вставка подоконная
Крупный блок с нишей для отопительного прибора, располагаемый под окном между простеночными блоками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apron wall
-
96 apron plain
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apron plain
-
97 apron sand cooler
ленточный охладитель
Охладитель формовочных материалов, в котором материал на транспортирующей ленте охлаждается увлажнением и продувкой воздухом.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apron sand cooler
-
98 apron ring
нижний пояс
(стальных листов в стенке вертикального цилиндрического резервуара)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apron ring
-
99 apron conveyer
пластинчатый конвейер
Конвейер, грузонесущий элемент которого состоит из отдельных пластин, прикрепленных к замкнутому тяговому элементу.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apron conveyer
-
100 apron conveyor
пластинчатый конвейер
Конвейер с несущей поверхностью из стальных пластин и со стальными бортами для транспортировки насыпных грузов при t < 500 °С с острыми режущими гранями. Стальные секции п. к. (ширина 400—1600 мм) и их борта (высотой 300— 400 мм) шарнирно крепятся к двум пластинч. цепям, приводимым в движение (скорость < 0,575 м/с) звездочками с редуктором от электродвигателя. Произв-ть < 750 м3/ч, длина п. к. < 185 м; макс, угол наклона < 30°. Разновидность п. к. — разливочные машины для транспортировки и охл. жидкого металла.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apron conveyor
См. также в других словарях:
apron — ● apron nom masculin (du latin asper, âpre) Petit poisson des bassins du Rhône, du Rhin et du Danube, voisin de la perche. ⇒APRON, subst. masc. ICHTYOL. (région.). Poisson comestible voisin de la perche. Apron cingle (Lar. 19e); apron commun (H.… … Encyclopédie Universelle
Apron — du Rhône Apron du Rhône … Wikipédia en Français
apron — ► NOUN 1) a protective garment covering the front of one s clothes and tied at the back. 2) an area on an airfield used for manoeuvring or parking aircraft. 3) (also apron stage) a strip of stage projecting in front of the curtain. 4) an endless… … English terms dictionary
apron — [ā′prən] n. [by faulty separation of a napron < ME napron < OFr naperon < nape, a cloth < L mappa, napkin] 1. a garment of cloth, leather, etc. worn over the front part of the body, usually to protect one s clothes 2. anything like an … English World dictionary
Apron — A pron ([=a] p[u^]rn or [=a] pr[u^]n; 277), n. [OE. napron, OF. naperon, F. napperon, dim. of OF. nape, F. nappe, cloth, tablecloth, LL. napa, fr. L. mappa, napkin, table napkin. See {Map}.] 1. An article of dress, of cloth, leather, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
apron — ā prən, pərn n, often attrib 1) a garment usu. of cloth or plastic usu. tied around the waist and used esp. to protect clothing 2) an anatomical structure that resembles an apron esp HOTTENTOT APRON … Medical dictionary
apron — (n.) mid 15c., faulty separation (Cf. ADDER (Cf. adder), UMPIRE (Cf. umpire)) of a napron (c.1300), from O.Fr. naperon small table cloth, dim. of nappe cloth, from L. mappa napkin. Napron was still in use as recently as late 16c. The shift of… … Etymology dictionary
Apron — bezeichnet: ein Tourneetheater aus Halle, siehe Theater Apron einen Teil des Flugplatzes, siehe Vorfeld (Flughafen) in der Schweiz die Fischart Rhone Streber Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
apron — Apron, voyez Aspron … Thresor de la langue françoyse
Apron — This article is about the garment. For other uses, see Apron (disambiguation). A full length apron An apron is an outer protective garment that covers primarily the front of the body. It may be worn for hygienic reasons as well as in order to… … Wikipedia
apron — apronlike, adj. /ay preuhn/, n. 1. a garment covering part of the front of the body and tied at the waist, for protecting the wearer s clothing: a kitchen apron. 2. Anglican Ch. a similar garment extending to the knees, worn by bishops, deans,… … Universalium