-
1 затяжка
затя́ж||ка1. (действие) kuntiro;prokrasto (во времени);2. (при курении) enspir(aĵ)o de tabakfumo;\затяжкано́й (продолжительный) longdaŭra, prokrastita;\затяжкана́я боле́знь longdaŭra malsano.* * *ж.1) (затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f2) ( при курении) chupada f, fumada f3) разг. (задержка, запоздание) dilación f, demora f, retardo mзатя́жка де́ла — dilación del asunto
4) ав. retención f* * *ж.1) (затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f2) ( при курении) chupada f, fumada f3) разг. (задержка, запоздание) dilación f, demora f, retardo mзатя́жка де́ла — dilación del asunto
4) ав. retención f* * *n1) gener. (çàáàãèâàñèå - óçëà, ïåáëè è á. ï.) apretadura, absorbida (при курении), chupada (при курении), fumada (табаком)2) Av. retención3) colloq. (задержка, запоздание) dilaciюn, demora, retardo, calada (сигареты), pitada (при курении)4) eng. durmiente de collar (стропильной фермы), tirante (стропил), viga de pie, costillaje (боков выработки), encpstillado (стенок шахтного ствола) -
2 crammed space
-
3 зажимание
neng. apretadura, atoramiento, fijacron, engrapado -
4 сжимание
n1) gener. astricción, compresisión, restriñimiento, tupa2) colloq. trupa3) eng. apelmazamiento, apretadura -
5 stisknutí
f apretaduraf constricciónf opresiónm Am agarrónlm Cu apretazónm Gu estrellónm Mé estrechónm abrazamientom abrazom agarrom apremiom apretónm estrechamientom estrujónm toque -
6 stlačení
f aplastaduraf apretaduraf compresiónm Cu apretazónm achatamientom aplastamientom recalcado -
7 tlačenice
f Am empujaderaf Ch piñataf Cu trancaderaf Pa arrempujinaf aglomeraciónf apretaduraf apreturaf oleadaf piñaf prensaf tropelíam achuchónm ahogaderom apretónm aprietom atropellom gentíom pelotónm tropel -
8 zmáčknutí
f aplastaduraf apretaduram Cu apretazónm achatamientom aplastamientom apremiom estrujón -
9 serrage
substantif masculin → inflexionesPresión substantif féminin, apretadura substantif féminin -
10 tightness
s.1 estrechez (of link, clothing); rigidez (of regulations, security)2 tirantez, apretadura.
См. также в других словарях:
apretadura — apretadura. f. Acción y efecto de apretar … Enciclopedia Universal
apretadura — f. Acción y efecto de apretar … Diccionario de la lengua española
apretón — m. Apretadura muy fuerte y rápida. Acción de obrar con mayor esfuerzo. Apretadura causada por gran cantidad de gente. fig. Carrera violenta y corta. Ahogo, conflicto … Diccionario Castellano
Pontormo — Jacopo Carrucci conocido como Jacopo da Pontormo El personaje de José de Arimatea en el cuadro El descendimiento de la Cruz se considera un autorretrato … Wikipedia Español
apretón — ► sustantivo masculino 1 Presión fuerte y rápida: ■ cerró la puerta de un apretón y rompió el tirador. 2 Apretura causada por la excesiva aglomeración o concurrencia de gente en un lugar. SINÓNIMO aprieto 3 Situación difícil o peligrosa: ■ la… … Enciclopedia Universal