-
1 оценка
-
2 оценка доказательств
-
3 оценка
ж.1) ( действие) valoración f; valorización f, tasación f, apreciación fоце́нка това́ров — justipreciación de mercancías
2) (мнение, суждение) apreciación f, estimación f, evaluación f; enjuiciamiento mдать высо́кую оце́нка чему́-либо — apreciar altamente algo
получи́ть высо́кую оце́нку — recibir una alta apreciación
3) ( степень знаний) nota f, calificación f* * *ж.1) ( действие) valoración f; valorización f, tasación f, apreciación fоце́нка това́ров — justipreciación de mercancías
2) (мнение, суждение) apreciación f, estimación f, evaluación f; enjuiciamiento mдать высо́кую оце́нка чему́-либо — apreciar altamente algo
получи́ть высо́кую оце́нку — recibir una alta apreciación
3) ( степень знаний) nota f, calificación f* * *n1) gener. calificación, enjuiciamiento, evaluación, justipreciario, mención, tasación, puntaje, aforo (товаров), apreciación, aprecio, cotización, estimación, nota, tasa, valoración2) law. albedrìo, avaluación, graduación, juicio, justiprecio, rateo, repartimiento, reparto, valoratización3) econ. avalúo, rating, valuación, costeo, valorización -
4 суждение
сужде́ниеjuĝo, prijuĝo, opinio, konkludo.* * *с.* * *с.* * *n1) gener. apreciación, aprecio, concepto, dictamen, juicio, opinión, opinión (мнение), plàcito, discernimiento2) law. albedrìo3) logic. proposición -
5 вкусовщина
ж. разг.apreciación f ( a gusto de alguien); valoración con gustillo subjetivo* * *ncolloq. apreciación (a gusto de alguien), valoración con gustillo subjetivo -
6 самооценка
ж.valoración (apreciación) de sí mismo; autoapreciación f, autoevaluación f* * *n1) gener. autoapreciación, autoevaluación, valoración (apreciación) de sì mismo2) sociol. autoestima -
7 оценка
( товаров) aforo, apreciación, avalúo, rating, costeo, estimación, evaluación, tasa, tasación, valoración, valorización, valuación -
8 верхняя оценка
-
9 деление шкалы
neng. apreciación, graduación, intervalo de escala, marca de escala, trazo de indicación, trazo de lectura, división de escala -
10 деляческий
прил.mercantil, utilitarioделя́ческий подхо́д — apreciación utilitaria
* * *adjgener. mercantil, utilitario -
11 деляческий подход
adjgener. apreciación utilitaria -
12 мнение
мне́ни||еopinio;быть хоро́шего \мнениея о ко́м-л. havi bonan opinion pri iu;по моему́ \мнениею laŭ mia opinio.* * *с.opinión f, parecer m; criterio m, juicio mобще́ственное мне́ние — opinión pública
разделя́ть чьё-либо мне́ние, быть одного́ мне́ния с ке́м-либо — compartir la opinión de alguien
вы́сказать своё мне́ние — exponer su criterio
оста́ться при своём мне́нии — reservarse su opinión; insistir en su opinión
по моему́ мне́нию — a mi juicio
я того́ мне́ния, что... — mi opinión es que...
быть хоро́шего мне́ния о ко́м-либо — tener un buen juicio (criterio, concepto) sobre (de) alguien
быть о себе́ высо́кого мне́ния — tener un alto concepto de sí mismo
обме́н мне́ниями — cambio de pareceres
измени́ть своё мне́ние — mudar de parecer
по о́бщему мне́нию — en opinión general
стоя́ть на своём мне́нии — casarse con su opinión
отве́ргнуть чьё-либо мне́ние — rebatir el concepto de alguien
* * *с.opinión f, parecer m; criterio m, juicio mобще́ственное мне́ние — opinión pública
разделя́ть чьё-либо мне́ние, быть одного́ мне́ния с ке́м-либо — compartir la opinión de alguien
вы́сказать своё мне́ние — exponer su criterio
оста́ться при своём мне́нии — reservarse su opinión; insistir en su opinión
по моему́ мне́нию — a mi juicio
я того́ мне́ния, что... — mi opinión es que...
быть хоро́шего мне́ния о ко́м-либо — tener un buen juicio (criterio, concepto) sobre (de) alguien
быть о себе́ высо́кого мне́ния — tener un alto concepto de sí mismo
обме́н мне́ниями — cambio de pareceres
измени́ть своё мне́ние — mudar de parecer
по о́бщему мне́нию — en opinión general
стоя́ть на своём мне́нии — casarse con su opinión
отве́ргнуть чьё-либо мне́ние — rebatir el concepto de alguien
* * *n1) gener. criterio, dictamen, entendìmiento, plàcito, sentir, ver, voz, acuerdo, apreciación, aprecio, concepto, juicio, opinión, parecer2) law. albedrìo, calificación, consulta, ponencia, pronunciamiento, sentencia, vista -
13 нижняя оценка
-
14 обвинительное заключение
adj1) gener. veredicto acusatorio2) law. acta de acusación, acusación, acusación escrita, apreciación de los hechos por las partes acusadoras, auto acusatorio, auto de llamamiento a juicio, auto de reo, conclusiones acusatorias, declaración de acusación, declaración inculpatoria, declaración instructiva, escrito de acusación, inculpación formal, instructiva, llamamiento a juicio, pliego de cargo, procesamiento, requirimiento fiscal (прокуратуры), requisición (передаваемое прокурором в суд), resolución de acusación, sumarioDiccionario universal ruso-español > обвинительное заключение
-
15 обвинительный акт
adj1) gener. acta de acusación (acusatoria), acto acusatorio2) law. acusación escrita, apreciación de los hechos por las partes acusadoras, auto de llamamiento a juicio, auto de procesamiento, auto de reo, capìtulo, conclusiones acusatorias, declaración de acusación, declaración instructiva, denuncia, escrito de acusación, escrito de calificación, inculpación formal, instructiva, llamamiento a juicio, procesamiento, acusación -
16 оценка доказательств
n -
17 повышение курса валюты
n -
18 получить высокую оценку
vgener. recibir una alta apreciaciónDiccionario universal ruso-español > получить высокую оценку
-
19 цена шкалы
neng. apreciación -
20 оценка
aforo, apreciación, evaluación, juicio, justiprecio, repartimiento, reparto CO; PR, valoración, valoratización, valuación
См. также в других словарях:
apreciación — sustantivo femenino 1. Juicio con que se valora una cosa: Eso no son más que apreciaciones tuyas. Sinónimo: opinión. 2. Área: economía (no contable) Establecimiento del precio de las cosas: Los ganaderos no aceptaron la baja apreciación de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Apreciación — Saltar a navegación, búsqueda En economía, la apreciación se refiere al aumento en el valor de una moneda, esta relacionado con distintos factores de la economía de un país cómo deflación, aumento del poder adquisitivo, entre otros. El valor de… … Wikipedia Español
apreciación — 1. f. Acción y efecto de apreciar (ǁ poner precio a las cosas). 2. Acción y efecto de apreciar (ǁ una moneda). 3. Acción y efecto de apreciar (ǁ reducir a cálculo o medida la magnitud o intensidad de las cosas) … Diccionario de la lengua española
apreciación — s f 1 Consideración y valoración de alguna cosa: un error de apreciación, Hubo una apreciación tardía de la novela 2 Carácter notable de alguna cosa o acto de notar algo en ella: una apreciación cualitativa, la apreciación de un hecho … Español en México
apreciación — ► sustantivo femenino 1 Acción de apreciar o valorar una cosa: ■ el árbitro cometió importantes errores de apreciación. 2 Asignación de precio a una cosa. SINÓNIMO valorar 3 ECONOMÍA Aumento del valor de una moneda en el mercado de divisas. * * * … Enciclopedia Universal
apreciación — {{#}}{{LM A03044}}{{〓}} {{SynA03114}} {{[}}apreciación{{]}} ‹a·pre·cia·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Valoración que alguien hace de algo, objetiva o subjetivamente. {{<}}2{{>}} Captación, por los sentidos o por la inteligencia, de las cosas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apreciación — (f) (Intermedio) evaluación de manera positiva o negativa Ejemplos: La apreciación de las pruebas por parte de juez fue errónea. Apreciación del arte a menudo es subjetiva. Sinónimos: opinión, juicio … Español Extremo Basic and Intermediate
apreciación — No es sinónimo de revalorización … Diccionario español de neologismos
apreciación — sustantivo femenino 1) percepción, sensación. 2) evaluación, valoración, estimación. 3) juicio, opinión, dictamen. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
apreciacion — apreciacioun, ien apreciada apreciado f. appréciation; évaluation … Diccionari Personau e Evolutiu
Error de apreciación — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Error. Aspecto de la realidad que, al compararse con la imagen especular que nuestra mente ha focalizado, se establecen las diferencias que, sin tomar en cuenta los contextos,… … Wikipedia Español