-
1 après mûre délibération
après mûre délibération -
2 après mûre réflexion
après mûre réflexion -
3 après mûre délibération
après mûre délibérationpo zralé úvaze -
4 après mûre réflexion
après mûre réflexionpo zralé úvaze -
5 après mûre délibération
по зрелом размышлении; после тщательного рассмотренияDictionnaire français-russe des idiomes > après mûre délibération
-
6 après mûre réflexion
предл.общ. всё хорошо обдумав, по зрелом размышленииФранцузско-русский универсальный словарь > après mûre réflexion
-
7 après mûre réflexion
after careful consideration; it is my considered opinion thatDictionnaire juridique, politique, économique et financier > après mûre réflexion
-
8 Je l'ai entrepris après mûre réflexion.
Je l'ai entrepris après mûre réflexion.Podnikl jsem to po zralém uvážení.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai entrepris après mûre réflexion.
-
9 Je l'ai fait après mûre réflexion.
Je l'ai fait après mûre réflexion.Udělal jsem to po zralé úvaze.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai fait après mûre réflexion.
-
10 mûre réflexion
después de pensarlo muchoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mûre réflexion
-
11 after careful consideration, it is my considered opinion that
après mûre réflexion (ou tout bien pesé), j'estime queEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > after careful consideration, it is my considered opinion that
-
12 it is my considered opinion that
après mûre réflexion/tout bien pesé, j'estime queEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > it is my considered opinion that
-
13 mûr
- être mûr -
14 réflexion
c black réflexion [ʀeflεksjɔ̃]feminine nouna. ( = méditation) thought• réflexion faite or à la réflexion, je reste on reflection, I'll stay• à la réflexion, on s'aperçoit que c'est faux when you think about it you can see that it's wrong• groupe or cellule or cercle de réflexion think tank• laissez-moi un délai or un temps de réflexion give me some time to think about it• après un temps de réflexion, il ajouta... after a moment's thought, he added...• nous organiserons une journée de réflexion sur ce thème we will organize a one-day conference on this topicc black b. ( = remarque) remark ; ( = idée) thought━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *ʀeflɛksjɔ̃1) ( pensée) thought, reflection2) ( méditation) thinking, reflectionréflexion faite or à la réflexion, je n'irai pas — on reflection ou on second thoughts, I won't go
s'attirer des réflexions — to attract criticism ou adverse comment
5) Physique reflection* * *ʀeflɛksjɔ̃1. nf1) (= pensée) reflectionréflexion faite; à la réflexion — on reflection
2) (= fait de penser) thoughtElle est en pleine réflexion. — She's deep in thought.
3) (= remarque) remark4) [lumière] reflection2. réflexions nfpl(= méditations) thoughts* * *réflexion nf1 ( pensée) thought (sur on), reflection (sur on); faire part de ses réflexions à qn to share one's thoughts with sb; inspirer des réflexions amères to give rise to bitter feelings;2 ( méditation) thinking (sur on), reflection (sur on); faire naître une réflexion nouvelle sur l'histoire to give rise to some fresh thinking on history; leur offre mérite réflexion their offer is worth thinking about; cela demande réflexion it needs ou requires thinking about; prendre le temps de la réflexion to take time to think; sans réflexion without thinking; réflexion faite or à la réflexion, je n'irai pas on reflection ou on second thoughts, I won't go; à la réflexion, on s'aperçoit que c'est absurde when you really think about it, you realize that it is absurd; après mûre réflexion after careful consideration, after much thought; donner matière à réflexion to be food for thought;3 ( remarque) remark (sur about), comment (sur on); faire des réflexions gén to make remarks; fais-nous grâce de tes réflexions spare us your comments; elle t'a fait une réflexion? did she say anything to you?; on m'a fait des réflexions sur votre attitude I've had complaints about your attitude; s'attirer des réflexions to attract criticism ou adverse comment; il a eu une réflexion bizarre/étonnante he said something odd/surprising; elle a des réflexions parfois! she says some funny things sometimes!;4 ( étude) study (sur of); document de réflexion discussion paper;5 Phys reflection.[reflɛksjɔ̃] nom féminin1. [méditation] thoughtaprès mûre réflexion after careful consideration, after much thoughts'absorber dans ses réflexions to be deep ou lost in thoughtréflexion faite, à la réflexion on reflection2. [discernement]agir sans réflexion to act without thinking, to act thoughtlesslysa réflexion ne m'a pas plu I didn't like his remark ou what he said4. TECHNOLOGIE [de la lumière] reflection -
15 maturo
maturo agg. 1. ( di frutto) mûr: uva matura raisin mûr. 2. ( stagionato) fait; (rif. a vino) mûr, fait. 3. ( pronto) mûr: i tempi sono maturi les temps sont mûrs. 4. ( fig) ( adulto) mûr: una donna matura une femme mûre. 5. ( fig) ( saggio) mûr, sage: una ragazza matura une fille mûre; giudizio maturo jugement sage; dopo matura riflessione après mûre réflexion. 6. ( Scol) titulaire de la “maturità”. 7. ( Econ) échu. 8. (di ascesso, foruncolo e sim.) mûr. -
16 обдуманно
-
17 delibero
[st1]1 [-] delibero, āre, āvi, ātum [de + libra]: - tr. et intr. - [abcl][b]a - peser, réfléchir mûrement, délibérer, examiner. - [abcl]b - consulter (un oracle). - [abcl]c - prendre une décision.[/b] - de aliqua re deliberare: délibérer sur qqch. - de summa rerum deliberare, Caes. BC. 2, 30: délibérer sur la situation générale. - deliberare + inf.: prendre la décision de. - re deliberata: après mûre réflexion. - delibera hoc: réfléchis à cela. - Delphos deliberatum missi sunt, Nep. Milt. 1, 2: ils furent envoyés à Delphes pour consulter l'oracle. - deliberatā morte: sa mort étant résolue. - mihi deliberatum est + inf. Cic.: je suis résolu à, j'ai décidé de. - neque illi quicquam deliberatius fuit, Cic. Fam. 5, 2, 8: et il n'avait rien de plus à coeur. [st1]2 [-] delibero, āre, āvi, ātum [de + libero]: - tr. - délivrer.* * *[st1]1 [-] delibero, āre, āvi, ātum [de + libra]: - tr. et intr. - [abcl][b]a - peser, réfléchir mûrement, délibérer, examiner. - [abcl]b - consulter (un oracle). - [abcl]c - prendre une décision.[/b] - de aliqua re deliberare: délibérer sur qqch. - de summa rerum deliberare, Caes. BC. 2, 30: délibérer sur la situation générale. - deliberare + inf.: prendre la décision de. - re deliberata: après mûre réflexion. - delibera hoc: réfléchis à cela. - Delphos deliberatum missi sunt, Nep. Milt. 1, 2: ils furent envoyés à Delphes pour consulter l'oracle. - deliberatā morte: sa mort étant résolue. - mihi deliberatum est + inf. Cic.: je suis résolu à, j'ai décidé de. - neque illi quicquam deliberatius fuit, Cic. Fam. 5, 2, 8: et il n'avait rien de plus à coeur. [st1]2 [-] delibero, āre, āvi, ātum [de + libero]: - tr. - délivrer.* * *Delibero, deliberas, penul. corr. deliberare. Deliberer, Consulter, et penser comment on se doibt gouverner en quelque chose.\Deliberandum et concoquendum. Cic. Il y fault bien penser et adviser.\Amplius deliberandum censeo. Terent. Je suis d'advis qu'on y pense mieulx et plus amplement.\Cum animi leuissima parte deliberat. Cic. Il se conseille à, etc.\Deliberatur, Impersonale. Caesar, Deliberatur de Auarico in communi consilio, incendi placeret an defendi. On advise, On se conseille.\Deliberatum est. Cic. Il est tout pensé et advisé.\Certum est, deliberatumque. Cic. C'est une chose toute pensee. et arrestee.\Deliberatum est mihi. Cic. Cela est tout pensé et conclud en mon esprit.\Deliberatum et constitutum est mihi. Cic. J'ay pense et arresté. -
18 обдуманно
avec considération; après mûre réflexionпоступи́ть обду́манно — agir après mûre réflexion
* * *advgener. avec maturité, avec réflexion, délibérément -
19 consideration
consideration [kən‚sɪdəˈreɪ∫ən]a. ( = thoughtfulness) considération f• show some consideration! aie un peu plus d'égards !b. ( = careful thought) considération f• please give my suggestion your careful consideration je vous prie de bien vouloir considérer ma propositionc. ( = factor) considération f* * *[kənˌsɪdə'reɪʃn]1) ( thought) considération f, réflexion fconsideration is being given to... — on examine actuellement...
to be under consideration — [matter] être à l'étude
2) (thoughtfulness, care) considération f ( for envers)3) (factor, thing to be considered) considération f; ( concern) (objet m de) souci m4) ( fee) -
20 deliberation
deliberation [dɪ‚lɪbəˈreɪ∫ən]a. ( = consideration) réflexion fc. ( = slowness) mesure f* * *[dɪˌlɪbə'reɪʃn]1)2)
См. также в других словарях:
Après mûre réflexion — ● Après mûre réflexion après un examen minutieux et prolongé … Encyclopédie Universelle
mûre — [ myr ] n. f. • meure XIIe; lat. mora, plur. neutre pris pour un fém. de morum 1 ♦ Fruit du mûrier. Mûre noire, blanche. 2 ♦ Cour. Fruit noir comestible de la ronce des haies, qui ressemble au fruit du mûrier. ⇒région. mûron. « Les mûres sont… … Encyclopédie Universelle
après — [ aprɛ ] prép. et adv. • Xe adv.; bas lat. ad pressum, de pressus « serré », qui s est substitué en Gaule à l adv. class. post I ♦ Prép. (v. 1130) 1 ♦ Postérieurement dans le temps. Le printemps vient après l hiver. Après la naissance de Jésus… … Encyclopédie Universelle
ci-après — après [ aprɛ ] prép. et adv. • Xe adv.; bas lat. ad pressum, de pressus « serré », qui s est substitué en Gaule à l adv. class. post I ♦ Prép. (v. 1130) 1 ♦ Postérieurement dans le temps. Le printemps vient après l hiver. Après la naissance de… … Encyclopédie Universelle
Chemin de fer de la Mure — Ligne de Saint Georges de Commiers à Corps via La Mure Une rame du chemin de fer de la Mure sur le viaduc de Vaulx Pays … Wikipédia en Français
Chemin De Fer De La Mure — Ligne de Saint Georges de Commiers à Corps via La Mure Une rame du chemin de fer de la Mure sur le viaduc de Vaulx Pays … Wikipédia en Français
Chemin de fer de la mure — Ligne de Saint Georges de Commiers à Corps via La Mure Une rame du chemin de fer de la Mure sur le viaduc de Vaulx Pays … Wikipédia en Français
Petit train de La Mure — Chemin de fer de la Mure Chemin de fer de la Mure Ligne de Saint Georges de Commiers à Corps via La Mure Une rame du chemin de fer de la Mure sur le viaduc de Vaulx Pays … Wikipédia en Français
La Mure-Argens — Pour les articles homonymes, voir La Mure (homonymie). 43° 58′ 50″ N 6° 31′ 17″ E … Wikipédia en Français
La Mure — Pour les articles homonymes, voir La Mure (homonymie). 44° 54′ 14″ N 5° 47′ 17″ E … Wikipédia en Français
La Mure (Alpes-de-Haute-Provence) — La Mure Argens Pour les articles homonymes, voir La Mure (homonymie). La Mure Argens Vue de La Mure … Wikipédia en Français