-
1 إستند
إِسْتَنَدَ['ʔistanada]v1) إتكاَ s'appuyer contre◊إستندَ إلى الحائِطِ — s'appuyer contre le mur
2) إِعْتَمَدَ عَلى se fonder sur, se baser sur◊إِسْتَنَدَ إلى الدّلائِلِ — Il s'est basé sur des preuves.
-
2 أيد
justifier; étayer; corroborer; confirmer; appuyer; applaudir; affermir -
3 ثقل
poids; pesanteur; négligence; lourdeur; lester; importance; farder; fardeau; faix; fainéantise; contrepoids; charge; appuyer; appesantissement; alourdir; aggraver -
4 دعم
flanquement; étayage; étançonner; étançonnement; épontiller; épauler; enchevaler; enchevalement; corser; corroborer; corroboré; corroboration; contrebuter; contrebouter; consolider; consolidation; conforter; confirmer; colmater; coincer; clayonner; clayonnage; cimenter; chevaler; cautionnement; béquiller; béquillage; barroter; assises; asseoir; appuyer; appui; affermissement; affermir; accoter; accorer; tuteurer; tuteurage; supporter; subventionner; subventionné; soutenir; soutènement; renforcer; ramer; pistonner; piston; palisser; palissage; palifier; maintenance; fortifier -
5 ضغط
tasser; tassement; serrer; serrement; restreindre; repousser; refouler; pressurer; pression; presser; presse; pressage; pousser; poussée; esquicher ; épreindre; comprimer; compression; compresser; brider; boudiner; appuyer -
6 ظاهر
semblant; ostensible; manifeste; manifestation; flagrante ; flagrant; extrinsèque; externe; extérieur; exprès; évidente; évident; distincte; distinct; dehors; découvert; configuration; concourir; colmater; collaborer; attitude; appuyer; apparence; affichée; affiché; visible; surface; superficielle; superficiel; superficie; soutenir; simulacre -
7 عاضد
subvenir; étayer; émondeur; coopérer; concourir; appuyer; aider -
8 عزز
intensifier; fortifier; favoriser; corser; corroborer; corroboré; colmater; assises; asseoir; appuyer; affermir -
9 أسند
أَسْنَدَ['ʔasnada]v1) سنَدَ reposer, appuyer◊أسْنَدَ رأسَهُ — Il a appuyé sa tête.
2) وَكَلَ attribuer à qqn◊أسندَ إليهَ مُهِمَّةً — Il lui a confié une mission.
♦ أَسْنَدَ تُهمَةً imputer une bévue à qqn -
10 إتكأ
إِتَّكَأَ['ʔitːakaʔa]vإعْتَمَدَ على s'appuyer sur◊إتَّكَأَ جدّي على عصاهُ — Mon grand-père s'est appuyé sur sa canne.
-
11 إرتكز
إِرْتَكَزَ['ʔirtakaza]v1) إستندَ s'appuyer sur◊إِرْتَكَزَ عَلى الحائِطِ — Il s'est appuyé contre le mur.
2) إِعْتَمَدَ se baser, se fonder◊إِرْتَكَزَ عَلى شَهادَتي — Il s'est basé sur mon témoignage.
-
12 إعتمد
إِعْتَمَدَ['ʔiʔʼtamada]v1) إتَّكلَ compter sur◊إعتمِدْ على نَفْسِكَ — Compte sur toi-même !
2) إتَّكأَ s'appuyer◊إعتمدَ على عَصا — Il s'appuyait sur une canne.
-
13 توكأ
تَوكّأَ[ta'wakːaʔa]vإِسْتَنَدَ s'appuyer sur, s'accouder sur◊تَوَكَّأَ عَلى العَصا — Il s'est appuyé sur le bâton.
-
14 ركن
I رُكْنٌ['rukn]n m1) جَانِبٌ, زَاوِيةٌ côté m, coin m◊جَلَسَ في رُكْنِ الغُرْفةِ — Il s'est assis dans le coin.
2) عُنْصُرٌ m élément◊رُكْنٌ أَساسيٌّ — élément de base
♦ أَركانُ الحَرْبِ قُوّادُ الجَيْشِ état-major m♦ أَرْكانُ الإِسْلامِ أُسُسُ الإِسْلامِ bases de l'Islam♦ رَئيسُ الأَرْكانِ القائِدُ العام chef d'état-major♦ أَرْكانِ المَعْمورَةِ أَنْحاءُ العالَمِ les quatre coins du mondeII رَكَنَ[ra'kana]v1) إِعْتَمَدَ عَلَى dépendre de, rechercher◊رَكَنَ إلى الهُدوءِ — Il recherche le silence.
2) سَنَدَ s'appuyer sur◊رَكَنَ ظَهْرَهُ إلى الحائِطِ — Il appuya son dos au mur.
-
15 ساعد
I ساعِدٌ['saːʔʼid]n mما بَيْنَ المِرْفَقِ والكَفِّ m avant-bras◊كَسَرَ ساعِدَهُ — Il s'est cassé le bras.
♦ إِشْتَدَّ ساعِدُهُ قَوِيَ se fortifier♦ شَدَّ ساعِدَهُ أَعانَهُ aider, secourir♦ ساعِدُهُ الأَيْمَنُ son bras droit♦ شَمَّرَ عَنْ سَاعِدِهِ إسْتَعَدَّ se préparerII ساعَدَ['saːʔʼada]vعاوَنَ aider, appuyer◊ساعَدَ والِدَهُ — Il a aidé son père.
-
16 كبس
كَبَسَ[ka'basa]v1) ضَغَطَ appuyer◊كَبَسَ عَلى الزِّنادِ — Il a appuyé sur la détente.
2) خَلَّلَ fermenter, faire des conserves◊كَبَسَ الزَّيْتونَ — Il a fait des conserves d'olives.
См. также в других словарях:
appuyer — [ apɥije ] v. <conjug. : 8> • apoyer 1080; lat. médiév. appodiare, de ad et podium « support » → puy I ♦ V. tr. 1 ♦ Soutenir ou faire soutenir, supporter. Appuyer une chose par une autre. ⇒ maintenir, soutenir, tenir. Appuyer un mur par des … Encyclopédie Universelle
appuyer — APPUYER. v. actif. Soutenir par le moyen d un appui. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs boutans. f♛/b] On dit, Appuyer une maison contre une autre, l appuyer contre un coteau, pour dire, La bâtir contre une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appuyer — APPUYER. v. act. Mettre, donner un appuy. Il faudra appuyer cette maison. on fait des arcs boutans pour appuyer les grandes voutes. Appuyer, Avec le pronom personnel, signifie s Aider de quelque chose qui serve d appuy, S appuyer sur un baston.… … Dictionnaire de l'Académie française
appuyer — Appuyer, Fulcire, Suffulcire. Appuyer quelque chose avant qu elle tombe, Praefulcire. s Appuyer et tenir ferme, ou estre appuyé et accotté, Subniti, Inniti. S appuyer à quelque chose, Applicare se ad aliquid. Appuyer la vigne, Adminiculare vitem … Thresor de la langue françoyse
APPUYER — v. a. Soutenir par le moyen d un appui. Appuyer une muraille par des piliers, par des contre fiches de charpente. Appuyer un édifice par des arcs boutants. Appuyer par un mur de terrasse un jardin élevé. Appuyer une chose contre une autre, La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPUYER — v. tr. Soutenir par le moyen d’un appui. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs boutants. Appuyer par un mur de terrasse un jardin élevé. S’appuyer sur un bâton. Il s’appuyait sur la table, contre la muraille,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
appuyer — (a pui ié) v. a. J appuie, j appuierai, j appuierais. On écrivait autrefois, j appuye, j appuyerai, j appuyerais. On écrit aussi j appuîrai, j appuîrais ; ce qui indique la prononciation. L y n est plus conservé qu à l infinitif, et dans tous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
appuyer — vt. apêrêr (Montricher) ; apouyé (Arvillard.228b) / î (Cordon.083b, Morzine), apoyé(r) (228a, Table | Ste Foy), APOYÎ (083a, Albanais.001, Annecy, Megève, St Germain Ta., Thônes, Villards Thônes.028), apwêyî (Saxel), C. d apôyo <j appuie>… … Dictionnaire Français-Savoyard
appuyer (s') — v.pr. Subir, supporter : Le gros Léon, ça va encore, mais c est sa nénette qu il faut s appuyer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Appuyer les chiens — ● Appuyer les chiens les encourager de la trompe ou de la voix … Encyclopédie Universelle
Appuyer sur la chanterelle — ● Appuyer sur la chanterelle insister sur un point sensible … Encyclopédie Universelle
