-
1 appui
nm.1. suyanch, tayanch, suyanchiq, tayanchiq; tirgovich, tirgak; prendre appui sur biror narsaga suyanmoq; point d'appui tayanch nuqtasi; l'appui d'une fenêtre deraza tokchasi, deraza rafi2. fig. yordam, madad, dalda; avoir besoin d'un appui sérieux kuchli madadga muhtoj bo‘lmoq; avec l'appui de qqn. birovning ko‘magida3. fig. qo‘llab, madad berib turadigan kishi, tirgak, tayanch, suyanchiq; homiy; être l'appui de qqn. birovga madad, tayanch bo‘lmoq4. à l'appui de dalil, tasdiq, isbot sifatida; citer à l'appui de son opinion o‘z fikrining isboti sifatida misol keltirmoq. -
2 appui-tête
ou appuie-têtenm. boshtiragich, boshqo‘yg‘ich (kreslolarning boshni qo‘yib yoki tirab o‘tiriladigan qismi). -
3 apporter
vt.1. olib kelmoq, keltirmoq, tashib keltirmoq; apportez-moi ce livre! menga bu kitobni keltiring! quelles nouvelles apportez-vous? qanday yangiliklar olib keldingiz? qanday yangiliklar bor? apporte! aport! (o‘rgatilgan itga “olib kel“ ma'nosida aytiladigan xitob); j'arrive du midi, je vous ai apporté des fruits men janubdan keldim, sizlarga mevalar olib keldim2. qo‘shmoq, qo‘shib qo‘ymoq, keltirmoq; ta'minlamoq; apporter des preuves dalil, isbot keltirmoq; apporter sa pierre à l'édifice o‘z hissasini qo‘shmoq3. kiritmoq, qilmoq, bo‘lmoq, aylamoq, etmoq; apporter des modifications o‘zgartirish kiritmoq, o‘zgartmoq; apporter son concours à qqn. à qqch. biror kishiga, narsaga yordam ko‘rsatmoq; apporter son appui madad bermoq; apporter des soins g‘amxo‘rlik qilmoq, jon kuydirmoq4. keltirib chiqarmoq, sabab bo‘lmoq; tug‘dirmoq; keltirmoq; les changements que l'automobile a apporté dans la vie quotidienne kundalik turmushda avtomobil keltirib chiqargan o‘zgarishlar. -
4 barre
nf.1. to‘rt burchakli yog‘och, to‘sin, xari; temir tayoqcha, brus, g‘ishtsimon bo‘lak; une barre d'or oltin bo‘lagi; barre d'appui deraza kesakisi, raqqosalar suyanib, ushlab mashq qiladigan uzun brus; avoir barre sur qqn. ustunlikka ega bo‘lmoq2. gimnastika turnigi3. to‘siq. -
5 digue
nf.1. to‘g‘on, g‘ov, to‘silgan, bo‘g‘ilgan suv, damba, ko‘tarma; digue d'appui qirg‘oq, to‘g‘on2. to‘ lqin qaytargich3. fig. to‘siq, g‘ov, to‘sqinlik.
См. также в других словарях:
appui — appui … Dictionnaire des rimes
appui — [ apɥi ] n. m. • XIIe; de appuyer I ♦ 1 ♦ Action d appuyer, de s appuyer sur qqch. L appui du corps sur les jambes. Prendre appui sur : s appuyer sur. Prends appui sur moi. « la tige de la pagaie prend appui sur la cuisse nue » (A. Gide). ♢ Dr.… … Encyclopédie Universelle
appui — APPUI. s. m. Soutien, support; ce qui sert à soutenir. Mettre un appui à un mur. Si on ne donne un appui à cet arbre, le vent l abattra. f♛/b] On appelle Hauteur d appui, Une hauteur qui n est élevée qu autant qu il faut pour se pouvoir appuyer… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Appui — Ap pui , n. [F., fr. L. ad + podium foothold, Gr. ?, dim. of ?, ?, foot.] 1. A support or supporter; a stay; a prop. [Obs.] [1913 Webster] If a vine be to climb trees that are of any great height, there would be stays and appuies set to it.… … The Collaborative International Dictionary of English
Appui — (fr., spr. Appwi), 1) Stützpunkt, so bes. Appui main, der Malerstock, worauf der Maler die arbeitende Hand stützt; 2) (Kriegsw.), ein solcher Punkt einer Aufstellungslinie, welcher den schwächeren Theilen derselben größere Widerstandsfähigkeit… … Pierer's Universal-Lexikon
Appui — (franz., spr. püī), Stütze, Stütz oder Anlehnungspunkt für Truppenstellungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Appui — Appui, frz., die Stütze, Anlehnungspunkt bei militärischen Operationen; davon appuyiren … Herders Conversations-Lexikon
APPUI — s. m. Soutien, support ; ce qui sert à soutenir. Mettre un appui, des appuis à un mur. Cette muraille a besoin d appui. Si on ne donne un appui à cet arbre, le vent l abattra. Le point d appui d une poutre, d un linteau. Cela vous servira d appui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
appui — (a pui) s. m. 1° Ce qui supporte soutient. Cette muraille a besoin d appui. Mur d appui, mur qui soutient des terres. • Il veut faire un mur d appui dans son parterre, SÉV. 588. 2° Fig. Aide, secours. La vérité est sans force et sans appui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPUI — n. m. Ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler, etc. Mettre un appui, des appuis à un mur. Cette muraille a besoin d’appui. Si on ne donne un appui à cet arbre, le vent l’abattra. Le point d’appui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Appui — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot appui désigne un soutien, un support, ou bien une aide, une protection (définition du Petit Larousse) Appui (architecture) Appui de fenêtre Appui… … Wikipédia en Français