Перевод: с итальянского на французский

appruarsi

1 appruare

appruare v. ( apprùo) I. tr. ( Mar) déplacer vers l'avant. II. prnl. appruarsi 1. ( Mar) donner du nez, enfoncer de l'avant, piquer de l'avant. 2. ( Aer) piquer intr., donner du nez.

Dizionario Italiano-Francese > appruare

appruarsi — ap·pru·àr·si v.pronom.intr. 1. TS mar. di imbarcazioni: avere la prua più immersa della poppa Contrari: appopparsi. 2. TS aer. disporsi in assetto picchiato Contrari: appopparsi, cabrare … Dizionario italiano
appopparsi — ap·pop·pàr·si v.pronom.intr. (io mi appóppo) 1. TS mar. di imbarcazione: avere la poppa più immersa della prua Sinonimi: appoppare. Contrari: appruarsi. 2. TS aer. → cabrare … Dizionario italiano
appruamento — ap·pru·a·mén·to s.m. TS mar. l appruare, l appruarsi Contrari: appoppamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano
appruato — ap·pru·à·to p.pass., agg. → appruare, appruarsi … Dizionario italiano
cabrare — ca·brà·re v.intr. (avere) TS aer. compiere una cabrata; anche tr.: cabrare l aereo Sinonimi: appoppare, appopparsi, 1impennare. Contrari: appruarsi, 2picchiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1923. ETIMO: dal fr. cabrer, propr. impennarsi, inalberarsi … Dizionario italiano