-
101 комитет по ассигнованиям
1) Economy: Appropriation commitment (Конгресса США)2) Accounting: Appropriation Committee (Конгресса США)3) USA: Committee on AppropriationsУниверсальный русско-английский словарь > комитет по ассигнованиям
-
102 отнесение платежа к определённому долгу
1) Economy: appropriation of payment, appropriation of payments2) Accounting: applicationУниверсальный русско-английский словарь > отнесение платежа к определённому долгу
-
103 относить расход за счёт ассигнованной суммы
Универсальный русско-английский словарь > относить расход за счёт ассигнованной суммы
-
104 предназначение
1) General subject: assignment, destination, intended use, intent, purport, intended purpose2) Computers: reassignment3) Military: applicability4) Law: allocation, appropriation, appropriation (платежа к определенному долгу), assignation, designation5) Greek: telos6) Oil: prevalue7) Business: mission, purpose (оборудования)8) Marketology: mission statement -
105 присвоение
1) General subject: acquisition, appropriation, arrogation, assignment, assinging, assumption, conferment (звания), conferral (звания), conversion (об имуществе), giving, grab, misappropriation, pre emption, vestiture (звания), deforcement2) Military: award3) Mathematics: awarding4) Law: embezzlement, impropriation, trover (особ. находки)5) Economy: snatching effect6) Diplomatic term: appropriation (обыкн. незаконное)7) Astronautics: pocketing8) SAP. allocation9) Robots: affixment (наименования)10) leg.N.P. conversion (as a criminal offense), embezzlement (as a criminal offense), misappropriation (as a criminal offense)11) SAP.tech. alloc., assgmt, assign, assigning, mapping -
106 присвоение имущества
1) Law: appropriation of property2) Business: conversion3) leg.N.P. embezzlement, mis appropriation4) Security: larcenyУниверсальный русско-английский словарь > присвоение имущества
-
107 присвоение собственности
1) Accounting: conversion2) Insurance: embezzlement3) Business: appropriation4) Makarov: (чужой) appropriation of a piece of propertyУниверсальный русско-английский словарь > присвоение собственности
-
108 распределение прибылей
1) Slang: dividend2) Economy: allotment of profits, diffusion of profits (напр. между компаниями в какой-либо отрасли), income allotment3) Accounting: allocation of profits4) Business: distribution of profits, division of profitsУниверсальный русско-английский словарь > распределение прибылей
-
109 счёт выделенных ассигнований
Универсальный русско-английский словарь > счёт выделенных ассигнований
-
110 счёт распределения прибылей
Универсальный русско-английский словарь > счёт распределения прибылей
-
111 финансовый законопроект
1) British English: financial bill2) Law: finance bill, draft financial law3) Economy: appropriation bill, money-bill4) Banking: appropriation act, financial bill (Великобритания), money billУниверсальный русско-английский словарь > финансовый законопроект
-
112 незаконное присвоение
Dictionnaire russe-français universel > незаконное присвоение
-
113 неправомерное присвоение
adjlaw. appropriation frauduleuse, appropriation indueDictionnaire russe-français universel > неправомерное присвоение
-
114 ассигнование
финанс.
assignment* * ** * *assignment, allocation, allotment, appropriation* * *allocationappropriationassignationassignment -
115 ассигнование
allocation (for), financing (of), appropriation (for)appropriation, allocation, funding -
116 ассигнование
с.1) (на вн.; процесс) appropriation (for), allocation (for), financing (of)комите́т по ассигнова́ниям — appropriations committee
2) ( сумма) appropriation, allocationассигнова́ния на культу́рные ну́жды — allocations for cultural services
разме́р ассигнова́ний — funding level
-
117 выделение
1) (организационное) singling out, split-off2) (ассигнование) allocation, assignment, appropriation, earmarkingвыделение денежных средств (по бюджету и т.п.) — appropriation of funds
-
118 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
119 индивидуальное присвоение
Русско-английский большой базовый словарь > индивидуальное присвоение
-
120 общественное присвоение
Русско-английский большой базовый словарь > общественное присвоение
См. также в других словарях:
Appropriation — • In theology, appropriation is used in speaking of the different Persons of the Trinity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Appropriation Appropriation … Catholic encyclopedia
appropriation — I (allotment) noun allocation, allowance, apportionment, budget, budgeting, concession, designation of use, dispensation, distribution, setting apart associated concepts: appropriation bill, appropriation for public use, appropriation of money,… … Law dictionary
appropriation — ap‧pro‧pri‧a‧tion [əˌprəʊpriˈeɪʆn ǁ əˌproʊ ] noun [countable, uncountable] 1. the official use of money for a particular purpose, or an amount of money that is used: • They each receive a state appropriation of $50,000 to cover education costs.… … Financial and business terms
Appropriation — is the act of taking possession of or assigning purpose to properties or ideas and is important in many topics, including: *Appropriation (sociology) in relation to the spread of knowledge *Appropriation (art) **Appropriation (music) in reference … Wikipedia
Appropriation — (lat. appropriatio, von appropriare, „erwerben, (sich) aneignen, zu eigen machen, appropriieren“) bezeichnet die Aneignung sowohl von Sachen, also den Erwerb eines Eigentums, als auch die Aneignung im philosophisch geisteswissenschaftlichen Sinne … Deutsch Wikipedia
appropriation — appropriation, grant, subvention, subsidy mean money or property given or set apart by an authorized body for a predetermined use by others. Appropriation is the comprehensive term used in government, business, or an institution controlling large … New Dictionary of Synonyms
Appropriation — Ap*pro pri*a tion, n. [L. appropriatio: cf. F. appropriation.] 1. The act of setting apart or assigning to a particular use or person, or of taking to one s self, in exclusion of all others; application to a special use or purpose, as of a piece… … The Collaborative International Dictionary of English
appropriation — APPROPRIATION. s. f. Action de s approprier une chose. L appropriation d une Terre.Appropriation, en termes de Chimie, est l état où sont mis deux corps quine peuvent s unir ensemble que par le concours d un troisième corps, qui dispose les deux… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appropriation — [n1] allocation, setting aside allotment, allowance, apportionment, assignment, budgeting, concession, donation, earmarking, endowing, funding, giving, grant, provision, setting apart, sponsoring, stipend, stipulation, subsidy; concepts 135,340… … New thesaurus
Appropriation — (lat.), Aneignung; Appropriatio feudi, Beendigung des Lehnsverhältnisses durch Aufhebung der Rechte des Lehnsherrn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Appropriation — (lat.), Aneignung, auch Anmaßung einer Sache … Kleines Konversations-Lexikon