-
1 присвоение чужой движимости
trover юр.Русско-Английский новый экономический словарь > присвоение чужой движимости
-
2 иск о возвращении присвоенного чужого имущества
1) General subject: act of trover (движимого)2) Law: trover (движимого)Универсальный русско-английский словарь > иск о возвращении присвоенного чужого имущества
-
3 иск владельца собственности о возвращении имущества
Economy: troverУниверсальный русско-английский словарь > иск владельца собственности о возвращении имущества
-
4 иск из присвоения движимого имущества
Law: action of troverУниверсальный русско-английский словарь > иск из присвоения движимого имущества
-
5 иск из присвоения движимой вещи
Law: action of troverУниверсальный русско-английский словарь > иск из присвоения движимой вещи
-
6 иск из присвоения находки
Law: troverУниверсальный русско-английский словарь > иск из присвоения находки
-
7 иск из присвоения чужой движимости
Law: trover (иск о возмещении стоимости движимого имущества, противоправно изъятом или удержанного)Универсальный русско-английский словарь > иск из присвоения чужой движимости
-
8 иск о возмещении убытков
1) General subject: action of trover (возникших вследствие незаконного завладения чем-либо), action for damages, claim for compensation2) Law: claim for damages, damage claim, loss claim3) Economy: action of damagesУниверсальный русско-английский словарь > иск о возмещении убытков
-
9 незаконное завладение
General subject: misappropriation, trover (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > незаконное завладение
-
10 присвоение
1) General subject: acquisition, appropriation, arrogation, assignment, assinging, assumption, conferment (звания), conferral (звания), conversion (об имуществе), giving, grab, misappropriation, pre emption, vestiture (звания), deforcement2) Military: award3) Mathematics: awarding4) Law: embezzlement, impropriation, trover (особ. находки)5) Economy: snatching effect6) Diplomatic term: appropriation (обыкн. незаконное)7) Astronautics: pocketing8) SAP. allocation9) Robots: affixment (наименования)10) leg.N.P. conversion (as a criminal offense), embezzlement (as a criminal offense), misappropriation (as a criminal offense)11) SAP.tech. alloc., assgmt, assign, assigning, mapping -
11 присвоение найденной чужой собственности
Law: troverУниверсальный русско-английский словарь > присвоение найденной чужой собственности
-
12 присвоение находки
Универсальный русско-английский словарь > присвоение находки
-
13 присвоение чужого движимого имущества
Law: troverУниверсальный русско-английский словарь > присвоение чужого движимого имущества
-
14 присвоение чужой движимости
Law: troverУниверсальный русско-английский словарь > присвоение чужой движимости
-
15 присвоение
I
appropriation
II
conferment* * ** * ** * *appropriatingappropriationappropriationsarrogatingarrogationassumptiondefalcationdeforcementembezzlementembezzlementsembezzlinggrabpeculatingpocketingtrover -
16 прикарманивания
appropriatingappropriationappropriationsarrogatingdefalcationembezzlementembezzlementsembezzlingpeculatingpocketingtrover -
17 иск о возмещении убытков
-
18 незаконное завладение
misappropriation; trover (чем-либо)Следователь следственного отдела г-н С. расследует уголовное дело № 123456789 по факту завладения путем обмана денежными средствами, принадлежащими г-ну Н. — The inspector of the Investigatory Department Mr. S investigates the Criminal Case No. 123456789 on the fact of fraudulent misappropriation of the funds belonging to Mr. N.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > незаконное завладение
-
19 иск о возмещении убытков
1. action of damages action for damages2. claim for compensation3. troverРусско-английский большой базовый словарь > иск о возмещении убытков
См. также в других словарях:
Trover — is a form of lawsuit in common law countries for recovery of damages for wrongful taking of personal property. Trover belongs to a series of remedies for such wrongful taking, its distinctive feature being recovery only for the value of whatever… … Wikipedia
trover — tro·ver / trō vər/ n [short for action of trover and conversion; Anglo French trover act of finding (alluding to goods lost by the plaintiff and found by the defendant), from trover to find, from Old French]: an action at common law to recover… … Law dictionary
Trover — Tro ver (tr[=o] v[ e]r), n. [OF. trover, truver, to find, F. trouver; probably originally, to invent or compose (melodies), fr. (assumed) LL. tropare. See {Troubadour}, {Trope}, and cf. {Contrive}, {Reirieve}, {Trouveur}.] (Law) (a) The gaining… … The Collaborative International Dictionary of English
trover — [trō′vər] n. [substantive use of OFr trover, to find: see TROUVÈRE] Law 1. Obs. an action against a person who found another s goods and refused to return them 2. an action to recover damages for goods withheld or used by another illegally … English World dictionary
trover — noun Etymology: Anglo French, finding, trover, from trover to find Date: 1594 a common law action to recover the value of goods wrongfully converted to another s own use … New Collegiate Dictionary
trover — /troh veuhr/, n. Law. an action for the recovery of the value of personal property wrongfully converted by another to his or her own use. [1585 95; < MF, OF: to find, prob. < VL *tropare to compose, invent, deriv. of L tropus TROPE; cf. CONTRIVE] … Universalium
trover — /trowvar/ In common law practice, the action of trover (or trover and conversion) is a species of action on the case, and originally lay for the recovery of damages against a person who had found another s goods and wrongfully converted them to… … Black's law dictionary
trover — 1. noun /ˈtɹəʊvə/ Taking possession of personal property which has been found; also a legal action brought to recover such property by their original owner. The pocket book was a late present from Mrs Western [...]. A prudent person [...] would… … Wiktionary
trover — noun Law common law action to recover the value of personal property that has been wrongfully disposed of by another person. Origin C16: from an Anglo Norman Fr. noun use of OFr. trover to find … English new terms dictionary
trover — /ˈtroʊvə/ (say trohvuh) noun Law a common law action to remedy the wrongful disposal of property by another. {Old French trover to find; from the legal fiction of the defendant s finding of the goods before converting them} …
trover — n. Law 1 finding and keeping personal property. 2 common law action to recover the value of personal property wrongfully taken etc. Etymology: OF trover find … Useful english dictionary