-
1 approbare
1) одобрять, opus (1. 24 pr. 36. D. 19, 2), litteras (1. 65 D. 3, 3); подтверждать, принять, fidejussor аpprobatus (1. 5 § 1. D. 2, 8). 2) доказывать (1. 7 § 12. D. 2, 14. 1. 25 pr. D. 22, 3).Латинско-русский словарь к источникам римского права > approbare
-
2 applaudo
ap-plaudo, plausī, plausum, ere в просторечии applōdo, plōsī, plōsum, ere1) ударять, хлопать ( aliquid alicui rei или aliquā re)a. corpus palmis O — хлопнуть руками по телу2) с размаху бросать ( aliquem terrae Ap — dat.)3) хлопать ( в знак одобрения), рукоплескать, аплодировать (a. atque approbare fabulam Pl) -
3 relatio
relātio, ōnis f. [ refero ]1) несение назад, отнесениеcrebrā relatione morari manum Q — частым движением (пера к чернильнице) замедлять руку (т. е. процесс письма)2) перекладывание, перенесение ( criminis C)3) возмещение, вознаграждение, воздаяние (r. gratiae Sen)4) ритор. частое повторение, анафора C, Q5) сообщение, доклад, предложение (в сенате), предмет доклада ( approbare relationem alicujus L)6) донесение, передача, рассказ (r. rerum gestarum Just)7) филос. отношение (ad aliquid Q) -
4 probare
1) одобрять = approbare, comprobare s. 1.напр. prob. opus (1. 37. 62 D. 19, 2. 1. 39 D, 46, 3);mensurae publice probatae (1. 32 § 1 D. 48, 10. 1. 9. 10 pr. D. 2, 8. 1. 7 § 3 D. 4, 4. 1. 9 D. 3, 5);
voluntatem testatoris (1. 31 § 4 D. 5, 2);
opinionem, sententiam (1. 5 D. 12, 5. 1. 9 D. 23, 1);
probatus (adi.) дельный, хороший, честный: bene probati tutores (1. 17 § 1 D. 26, 2. 1. 3 § 4 D. 43, 30. 1. 11 C. 8, 18);
2) доказывать, necessitas, onus probandi (1. 21 D. 22, 3. 1. 22 D. 31);probatissimi (1 8 C. 10, 52).
dicere et hoc prob. (1. 25 D. 5, 3);
petere et prob. (1. 12 D. 12, 2);
prob. furem (1. 13 § 2 eod. 1. 32 D. 4, 4);
prob. de iure suo (1. 60 § 1 D. 7, 1. 1. 1 § 2 D. 49, 8. 1. 21 § 1 D. 27, 1);
de crimine (1. 3 § 8 D. 48, 21).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > probare
-
5 approbo
, approbavi, approbatum, approbare 1одобрять
См. также в других словарях:
approbare — index approve, countenance, pass (satisfy requirements) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
approbare — ap·pro·bà·re v.tr. LE var. → approvare … Dizionario italiano
approuver — [ apruve ] v. tr. <conjug. : 1> • approver « prouver, démontrer » fin XIIe; sens mod. au XIIIe; lat. approbare, de ad et probare → preuve 1 ♦ Donner son accord à (qqch.). ⇒ approbation. Elle a approuvé les actes que le mandataire a passés… … Encyclopédie Universelle
aproba — APROBÁ, aprób, vb. I. tranz. A încuviinţa o acţiune, o părere, o propunere etc. a cuiva, a fi de aceeaşi părere cu cineva; a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva. – Din lat. approbare. Trimis de RACAI, 20.06.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
АПРОБИРОВАТЬ — [лат. approbare] официально одобрить, утвердить, обнародовать что л. (напр., проект, задание, новый препарат, материалы диссертации и т. п.). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. апробировать (лат. apprubare) 1) одобрять, утверждать,… … Словарь иностранных слов русского языка
aprobar — (Del lat. approbare < ad, a + probare, ensayar, comprobar, aprobar.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa por buena: ■ siempre aprueba todo lo que ellos hacen y dicen, jamás lo pone en entredicho. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO aceptar admitir 2 … Enciclopedia Universal
approbieren — ap|pro|bie|ren 〈V. tr.; hat〉 genehmigen, bewilligen, zur Berufsausübung zulassen (Arzt, Apotheker) ● approbierter Apotheker, Arzt [<lat. approbare „billigen“] * * * ap|pro|bie|ren <sw. V.; hat [lat. approbare, zu: probare, ↑ probieren]… … Universal-Lexikon
approbatif — approbatif, ive [ aprɔbatif, iv ] adj. • 1561; bas lat. approbativus, de approbare « approuver » ♦ Qui marque, exprime l approbation. « Le diplomate et M. Dambreuse lui firent un signe de tête approbatif » (Flaubert). ⇒ approbateur. Mention… … Encyclopédie Universelle
approvare — ap·pro·và·re v.tr. (io appròvo) 1. FO riconoscere giusto, valido: approvare una scelta, un discorso | ass., assentire, annuire: approvò con un cenno del capo Sinonimi: accettare, accogliere, apprezzare, avallare, confermare, promuovere | annuire … Dizionario italiano
approve — [14] The Latin source of approve, approbāre, was a derivative of probāre, source of English prove. Probāre originally meant ‘test something to find if it is good’ (it was based on Latin probus ‘good’) and this became extended to ‘show something… … The Hutchinson dictionary of word origins
prouver — Prouver, Probare, Approbare. Prouver quelqu un faulsaire et convaincre, Conuincere aliquem falsi. Prouver son cas, Iudicibus rem suam expedire. Prouver nostre dire, Approbare. Prouver par raison, Argumentum afferre. Je ne prouve pas par l avoir… … Thresor de la langue françoyse