Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

approachable+es+xx

  • 1 approachable

    approachable zugänglich, erreichbar

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > approachable

  • 2 approachable

    adjective
    1) (friendly) umgänglich; (receptive) empfänglich
    2) (accessible) zugänglich; erreichbar
    * * *
    1) (friendly.) zugänglich
    2) (that can be reached: The village is not approachable by road.) zugänglich
    * * *
    ap·proach·able
    [əˈprəʊtʃəbl̩, AM -ˈproʊ-]
    adj person umgänglich; place zugänglich, erreichbar
    \approachable building betretbares Gebäude
    * * *
    [ə'prəʊtʃəbl]
    adj
    1) person umgänglich, leicht zugänglich

    he's not approachable today — er ist heute nicht ansprechbar

    2) place zugänglich

    it's approachable from above — man kommt von oben (heran)

    3) text, idea verständlich
    * * *
    1. zugänglich
    2. fig
    a) umgänglich
    b) zuvorkommend
    * * *
    adjective
    1) (friendly) umgänglich; (receptive) empfänglich
    2) (accessible) zugänglich; erreichbar
    * * *
    adj.
    zugänglich adj.

    English-german dictionary > approachable

  • 3 approachable

    ap·proach·able [əʼprəʊtʃəbl̩, Am -ʼproʊ-] adj
    person umgänglich; place zugänglich, erreichbar;
    \approachable building betretbares Gebäude

    English-German students dictionary > approachable

  • 4 approach

    1. intransitive verb
    (in space) sich nähern; näher kommen; [Sturm usw.:] aufziehen; (in time) nahen

    the time is fast approaching when you will have to... — es wird nicht mehr lange dauern und du musst...

    2. transitive verb
    1) (come near to) sich nähern (+ Dat.); (set about) herangehen an (+ Akk.); angehen [Problem, Aufgabe, Thema]
    2) (be similar to) verwandt sein (+ Dat.)
    3) (approximate to) nahe kommen (+ Dat.)

    the temperature/weight approaches 100 °C/50 kg — die Temperatur/das Gewicht beträgt nahezu 100 °C/50 kg

    4) (appeal to) sich wenden an (+ Akk.)
    3. noun
    1) [Heran]nahen, das; (treatment) Ansatz, der (to zu); (attitude) Einstellung, die (to gegenüber)
    2) (appeal) Herantreten, das (to an + Akk.)
    3) (advance) Annäherungsversuche
    4) (access) Zugang, der; (road) Zufahrtsstraße, die; (fig.) Zugang, der
    5) (Aeronaut.) Landeanflug, der; Approach, der
    * * *
    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) sich nähern
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) das Herannahen
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) der Zugang
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) die Annäherungsversuche
    •
    - academic.ru/3291/approachable">approachable
    - approaching
    * * *
    ap·proach
    [əˈprəʊtʃ, AM -ˈproʊ-]
    I. vt
    1. (come closer)
    ▪ to \approach sb/sth sich akk jdm/etw nähern; (come towards) auf jdn/etw zukommen
    you can only \approach this area by air dieses Gebiet kann man nur auf dem Luftweg erreichen
    2. (of amount, time)
    ▪ to \approach sth:
    the total amount is \approaching $1000 die Gesamtsumme nähert sich der 1000-Dollar-Marke
    my grandfather is \approaching 80 mein Großvater wird bald 80
    it's \approaching lunchtime es geht auf Mittag zu
    3. (of quality)
    ▪ to \approach sb/sth an jdn/etw heranreichen
    the service here doesn't even \approach a decent standard der Service hier ist unter allem Standard
    4. (ask)
    ▪ to \approach sb an jdn herantreten
    she hasn't \approached him about it yet sie hat ihn noch nicht deswegen angesprochen
    ▪ to \approach sb for sth jdn um etw akk bitten
    5. (handle)
    ▪ to \approach sth etw in Angriff nehmen
    II. vi sich akk nähern
    III. n
    1. (coming) Nähern nt kein pl
    \approach of dusk Einbruch m der Dämmerung
    at the \approach of winter... wenn der Winter naht,...
    2. (preparation to land) [Lande]anflug m
    3. (access) Zugang m
    the southern \approaches to Manchester die südlichen Zufahrtsstraßen nach Manchester
    the \approaches to this island... die Seewege zu dieser Insel...
    \approach road Zufahrtsstraße f
    4. (appeal) Herantreten nt
    to make an \approach to sb an jdn herantreten
    5. (proposal) Vorstoß m
    to make an \approach to sb sich akk an jdn wenden
    6. usu pl ( dated: sexual advance) Annäherungsversuch m
    to make \approaches to sb bei jdm Annäherungsversuche machen
    7. (methodology) Ansatz m
    8. ( fig)
    that was the closest \approach to an apology that you'll ever get! mehr als das wirst du als Entschuldigung nie [zu hören] bekommen
    * * *
    [ə'prəʊtʃ]
    1. vi
    (physically) sich nähern, näher kommen; (date, summer etc) nahen
    2. vt
    1) (= come near) sich nähern (+dat); (AVIAT) anfliegen; (in figures, temperature, time) zugehen auf (+acc), sich nähern (+dat); (in quality, stature) herankommen an (+acc); (fig) heranreichen an (+acc)

    to approach adolescence/manhood — ins Pubertätsalter/Mannesalter kommen

    2) (= make an approach to) person, committee, organization herantreten an (+acc) (about wegen), angehen (about um), ansprechen (about wegen, auf +acc hin)

    I haven't approached him yet — ich habe ihn daraufhin noch nicht angesprochen, ich bin damit noch nicht an ihn herangetreten

    he is easy/difficult to approach — er ist leicht/nicht leicht ansprechbar

    3) (= tackle) question, problem, task angehen, herangehen an (+acc), anpacken
    3. n
    1) (= drawing near) (Heran)nahen nt; (of troops) Heranrücken nt; (of night) Einbruch m; (AVIAT) Anflug m (to an +acc)

    at the approach of Easter — als das Osterfest nahte/wenn das Osterfest naht

    2) (to person, committee, organization) Herantreten nt

    to make approaches/an approach to sb (with request) — an jdn herantreten; (man to woman) Annäherungsversuche machen

    3) (= way of tackling, attitude) Ansatz m (to zu)

    a positive approach to mathematics/teaching — eine positive Einstellung zu Mathematik/zum Unterrichten

    his approach to the problem — seine Art or Methode, an das Problem heranzugehen, sein Problemansatz

    try a different approach —

    4) (= access) Zugang m, Weg m; (= road) Zufahrt(sstraße) f
    5) (= approximation) Annäherung f (to an +acc)
    * * *
    approach [əˈprəʊtʃ]
    A v/i
    1. sich nähern, näherkommen, herannahen, -rücken, nahen
    2. fig (to) nahekommen, ähnlich oder fast gleich sein (dat), grenzen (an akk)
    3. Golf: einen Annäherungsschlag machen
    B v/t
    1. sich nähern (dat):
    approach a limit MATH sich einem Grenzwert nähern
    2. FLUG anfliegen
    3. fig nahekommen (dat), (fast) erreichen:
    he’s approaching 60 er geht auf die 60 zu
    4. herangehen an (akk), eine Aufgabe etc anpacken
    5. a) an jemanden herantreten, sich an jemanden wenden:
    approach sb about ( oder on) jemanden auf (akk) … hin ansprechen;
    approach sb for a loan jemanden um ein Darlehen bitten oder angehen
    b) besonders pej sich an ein Mädchen etc heranmachen
    6. zu sprechen kommen auf (akk), ein Thema etc anschneiden
    7. näher bringen, (an)nähern
    C s
    1. (Heran)Nahen n (auch eines Zeitpunkts), (Her)Anrücken n, Annäherung f, Anmarsch m ( auch MIL), FLUG Anflug m:
    the approach of winter der herannahende Winter;
    approach flight Zielanflug m;
    approach lights pl Anflugbefeuerung f;
    approach path Anflugweg m;
    approach (shot) (Golf) Annäherungsschlag m
    2. a) Zugang m, Ein-, Zu-, Auffahrt f
    b) auch approach road Zufahrtsstraße f
    3. fig Annäherung f (to an akk), Nahekommen n:
    a fair approach to accuracy ziemliche Genauigkeit;
    an approach to truth annähernd die Wahrheit
    4. Ähnlichkeit f (to mit):
    an approach to a smile der Versuch eines Lächelns
    5. pl MIL
    a) Laufgräben pl
    b) Vormarschstraße f
    6. fig erster Schritt (to zu)
    7. meist pl fig Annäherung f, Herantreten n ( beide:
    to sb an jemanden):
    approaches Annäherungsversuch(e) m(pl);
    make approaches to sb an jemanden herantreten, sich an jemanden wenden ( beide:
    concerning wegen)
    a) Art f und Weise f (etwas) anzupacken, Methode f, Verfahren n:
    a new approach is made to the problem das Problem wird neu angegangen;
    have a scientific approach to sth etwas wissenschaftlich angehen
    b) Auffassung f (gen), Betrachtungsweise f (gen), Einstellung f (zu), Verhalten n (gegenüber):
    have a wrong approach to sth eine falsche Einstellung zu etwas haben
    c) Behandlung f (eines Themas etc)
    d) PHIL etc Ansatz m
    9. fig (to) Einführung f (in akk), Weg m, Zugang m (zu)
    * * *
    1. intransitive verb
    (in space) sich nähern; näher kommen; [Sturm usw.:] aufziehen; (in time) nahen

    the time is fast approaching when you will have to... — es wird nicht mehr lange dauern und du musst...

    2. transitive verb
    1) (come near to) sich nähern (+ Dat.); (set about) herangehen an (+ Akk.); angehen [Problem, Aufgabe, Thema]
    2) (be similar to) verwandt sein (+ Dat.)
    3) (approximate to) nahe kommen (+ Dat.)

    the temperature/weight approaches 100 °C/50 kg — die Temperatur/das Gewicht beträgt nahezu 100 °C/50 kg

    4) (appeal to) sich wenden an (+ Akk.)
    3. noun
    1) [Heran]nahen, das; (treatment) Ansatz, der (to zu); (attitude) Einstellung, die (to gegenüber)
    2) (appeal) Herantreten, das (to an + Akk.)
    3) (advance) Annäherungsversuche
    4) (access) Zugang, der; (road) Zufahrtsstraße, die; (fig.) Zugang, der
    5) (Aeronaut.) Landeanflug, der; Approach, der
    * * *
    (to) n.
    Betrachtungsweise f. n.
    (§ pl.: approaches)
    = Annäherung f.
    Ansatz -e m.
    Einführung f.
    Einstellung f.
    Haltung -en f.
    Herannahen n.
    Lösungsvorschlag m.
    Näherung -en f.
    Stellungnahme (zu) f.
    Verfahrensweise f.
    Versuch -e m.
    Zugang -¨e m.
    Zutritt -e m.
    erster Schritt (zu) m. (to ask for sth.) v.
    bitten v.
    (§ p.,pp.: bat, gebeten)
    jemanden angehen ausdr.
    sich an jemanden wenden (um, wegen) ausdr. (a topic, etc.) v.
    auf etwas zu sprechen kommen ausdr. (aeronautic) v.
    sich anfliegen (Luftfahrt) v. v.
    annähern v.
    bevorstehen v.
    einfliegen v.
    herannahen v.
    nahekommen v.
    nahen v.
    sich nähern v.
    ähnlich sein ausdr.

    English-german dictionary > approach

  • 5 accessible

    adjective

    [more] accessible [to somebody] — [besser] erreichbar [für jemanden]

    2) (available, open, understandable) zugänglich (to für)
    * * *
    adjective ((of a person or place) able to be reached or approached easily: His house is not accessible by car.) zugänglich
    * * *
    ac·ces·sible
    [əkˈsesəbl̩]
    1. (approachable) [leicht] erreichbar
    the resort is easily \accessible by car der Ort ist mit dem Auto leicht zu erreichen
    the shelves aren't very \accessible man kommt nicht sehr gut an die Regale heran
    2. (obtainable) [leicht] verfügbar
    ▪ to be \accessible to sb jdm zugänglich sein
    3. (easy) verständlich
    ▪ to be \accessible [to sb] [jdm] [intellektuell] zugänglich sein
    4. person zugänglich
    ▪ to be \accessible to sb für jdn ansprechbar sein
    * * *
    [k'sesəbl]
    adj
    information, person zugänglich ( to +dat); place also (leicht) zu erreichen (to für)
    * * *
    accessible adj (adv accessibly)
    1. auch fig zugänglich, erreichbar ( beide:
    to für oder dat)
    2. verfügbar, erhältlich
    3. um-, zugänglich (Person)
    4. (to) zugänglich (für oder dat), empfänglich (für):
    be accessible to bribery bestechlich sein
    * * *
    adjective

    [more] accessible [to somebody] — [besser] erreichbar [für jemanden]

    2) (available, open, understandable) zugänglich (to für)
    * * *
    adj.
    zugänglich adj.

    English-german dictionary > accessible

  • 6 informal

    adjective
    1) (without formality) zwanglos; ungezwungen [Ton, Sprache]; leger [Kleidungsstück]

    ‘dress: informal’ — "keine festliche Garderobe"

    2) (unofficial) informell [Gespräch, Treffen]
    * * *
    [in'fo:ml]
    1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) zwanglos
    2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) nicht förmlich
    •
    - academic.ru/38036/informality">informality
    - informally
    * * *
    in·for·mal
    [ɪnˈfɔ:məl, AM -ˈfɔ:rm-]
    1. (not formal, casual) informell
    ‘hi’ is a rather \informal way of greeting people ‚hi‘ ist eine recht lockere Weise, jdn zu begrüßen
    to take an \informal approach to sth etw zwanglos angehen
    \informal atmosphere/party zwanglose [o ungezwungene] Atmosphäre/Party
    \informal clothing/manner legere Kleidung/Art
    2. (not official) meeting inoffiziell
    3. (approachable, not stiff) person ungezwungen
    * * *
    [In'fOːməl]
    adj
    1) (ESP POL: not official) meeting, talks nicht formell, nicht förmlich; visit inoffiziell, nicht förmlich; arrangement inoffiziell
    2) (= simple, without ceremony) meeting, gathering, party, conversation, atmosphere zwanglos, ungezwungen; manner, clothes, tone also leger; language, speech ungezwungen, informell; restaurant gemütlich

    the informal use of "du" — die vertraute Anrede "du"

    "dress informal" — "zwanglose Kleidung"

    he is very informal — er ist sehr leger

    * * *
    informal [ınˈfɔː(r)ml] adj (adv informally)
    1. formlos:
    a) formwidrig:
    informal test SCHULE, PSYCH ungeeichter Test
    b) JUR formfrei (Vertrag etc)
    2. zwanglos, ungezwungen, nicht formell oder förmlich
    3. inoffiziell (Besuch etc)
    * * *
    adjective
    1) (without formality) zwanglos; ungezwungen [Ton, Sprache]; leger [Kleidungsstück]

    ‘dress: informal’ — "keine festliche Garderobe"

    2) (unofficial) informell [Gespräch, Treffen]
    * * *
    adj.
    formlos adj.
    locker adj.
    unformell adj.
    zwanglos adj.

    English-german dictionary > informal

  • 7 accessible

    ac·ces·sible [əkʼsesəbl̩] adj
    1) ( approachable) [leicht] erreichbar;
    the resort is easily \accessible by car der Ort ist mit dem Auto leicht zu erreichen;
    the shelves aren't very \accessible man kommt nicht sehr gut an die Regale heran
    2) ( obtainable) [leicht] verfügbar;
    to be \accessible to sb jdm zugänglich sein
    3) ( easy) verständlich;
    to be \accessible [to sb] [jdm] [intellektuell] zugänglich sein
    4) person zugänglich;
    to be \accessible to sb für jdn ansprechbar sein

    English-German students dictionary > accessible

  • 8 informal

    in·for·mal [ɪnʼfɔ:məl, Am -ʼfɔ:rm-] adj
    1) (not formal, casual) informell;
    ‘hi’ is a rather \informal way of greeting people ‚hi‘ ist eine recht lockere Weise, jdn zu begrüßen;
    to take an \informal approach to sth etw zwanglos angehen;
    \informal atmosphere/ party zwanglose [o ungezwungene] Atmosphäre/Party;
    \informal clothing/ manner legere Kleidung/Art
    2) ( not official) meeting inoffiziell
    3) (approachable, not stiff) person ungezwungen

    English-German students dictionary > informal

  • 9 hozzáférhető

    (DE) Erreichbarkeit {e}; disponibel; (EN) accessible; approachable; be within one's reach; come-at-able; come-at-table; get-at-able; reachable; ready

    Magyar-német-angol szótár > hozzáférhető

  • 10 megközelíthető

    (DE) Erreichbarkeit {e}; zugänglich; (EN) accessible; amenable; approachable

    Magyar-német-angol szótár > megközelíthető

См. также в других словарях:

  • Approachable — Ap*proach a*ble, a. Capable of being approached; accessible; as, approachable virtue. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • approachable — [adj1] accessible attainable, come at able*, convenient, door’s always open*, getable*, obtainable, reachable; concept 576 Ant. formal, inaccessible, unapproachable, unreachable approachable [adj2] friendly affable, agreeable, congenial, cordial …   New thesaurus

  • approachable — index available, open (accessible), passable, public (open), vulnerable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • approachable — (adj.) 1570s, from APPROACH (Cf. approach) (v.) + ABLE (Cf. able). Figurative sense, affable, friendly, is from 1610s. Related: Approachably; approachability …   Etymology dictionary

  • approachable — ► ADJECTIVE 1) friendly and easy to talk to. 2) able to be reached from a particular direction or by a particular means. DERIVATIVES approachability noun …   English terms dictionary

  • approachable — [ə prōch′ə bəl] adj. 1. that can be approached; accessible 2. easily approached; friendly; receptive approachability n …   English World dictionary

  • approachable — [[t]əpro͟ʊtʃəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED (approval) If you describe someone as approachable, you think that they are friendly and easy to talk to. We found him very approachable and easy to talk with. Ant: aloof, unapproachable 2) ADJ GRADED… …   English dictionary

  • approachable — ap|proach|a|ble [ ə proutʃəbl ] adjective 1. ) someone who is approachable is friendly and easy to talk to 2. ) capable of being reached from a particular direction or by a particular means: The site is approachable only by sea …   Usage of the words and phrases in modern English

  • approachable — adjective 1) students found the staff approachable Syn: friendly, welcoming, pleasant, agreeable, sympathetic, congenial 2) the island is approachable by boat Syn: accessible, reachable, attainable; informal get at able …   Synonyms and antonyms dictionary

  • approachable — UK [əˈprəʊtʃəb(ə)l] / US [əˈproʊtʃəb(ə)l] adjective 1) someone who is approachable is friendly and easy to talk to 2) capable of being reached from a particular direction or by a particular means The site is approachable only by sea …   English dictionary

  • approachable — adjective Date: 1571 capable of being approached ; accessible; specifically easy to meet or deal with < friendly and approachable people > • approachability noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»