-
1 apprivoisé
-
2 ручной
I1) de main(s); de bras (ср. рука 1))ручные часы — montre-bracelet f (pl montres-bracelets); bracelet-montre m (pl bracelets-montres)ручное полотенце — essuie-mains m ( pl invar)2) ( делающийся руками) (fait) à la main, manuelручной набор полигр. — composition f à la main3) (приводимый в действие руками) à brasII( о животных) apprivoisé -
3 farouche
adj.1. (non apprivoisé) неприручённый, ↑ди́кий* 2. (non sociable) необщи́тельный, нелюди́мый, ↑ди́кий; за́мкнутый (renfermé); ро́бкий*, боязли́вый (craintif);elle n'est pas farouche fam. — она́ вполне́ досту́пна neutre
3. (peu accueillant) суро́вый, ди́кий;une contrée farouche — ди́кий <суро́вый> край
4. (violent) свире́пый; остервене́лый, я́ростный, бе́шеный (furieux); непримири́мый (implacable); ожесточённый (acharné); отча́янный (désespéré);une haine farouche — бе́шеная <я́рая> не́нависть; opposer une résistance farouche — ока́зывать/оказа́ть ожесточённое сопротивле́ние; un ennemi farouche — непримири́мый врагun air farouche — свире́пый вид;
См. также в других словарях:
apprivoisé — apprivoisé, ée (a pri voi zé, zée) part. passé. Rendu privé. Un animal apprivoisé. • Ce tigre que jamais je n abordai sans crainte, Soumis, apprivoisé, reconnaît un vainqueur, RAC. Phèd. IV, 6 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
apprivoisé — Apprivoisé, [apprivois]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Au Bonheur Apprivoisé Libellule — (Эгишем,Франция) Категория отеля: Адрес: 1b rue du Forgeron, 68420 … Каталог отелей
Au Bonheur Apprivoisé Hirondelle — (Эгишем,Франция) Категория отеля: Адрес: 1a rue du Forgeron, 68420 … Каталог отелей
Acte de cruauté envers un animal domestique, apprivoisé, ou tenu en captivité — ● Acte de cruauté envers un animal domestique, apprivoisé, ou tenu en captivité acte accompli volontairement envers un animal pour le faire souffrir et qui constitue un délit. (Les combats de taureaux ou de coqs bénéficient d une dérogation si… … Encyclopédie Universelle
voise — apprivoise cervoise grivoise pavoise … Dictionnaire des rimes
voisé — apprivoisé pavoisé voisé … Dictionnaire des rimes
apprivoiser — [ aprivwaze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1555; apriveiser fin XIIe; lat. pop. °apprivitiare, du lat. class. privatus « personnel, privé » 1 ♦ Rendre moins craintif ou moins dangereux (un animal farouche, sauvage), rendre familier, domestique.… … Encyclopédie Universelle
farouche — 1. farouche [ faruʃ ] n. m. • 1804; farouch 1796; provenç. farouge, lat. farrago « mélange de grains » ♦ Région. Trèfle incarnat cultivé comme fourrage. farouche 2. farouche [ faruʃ ] adj. • faroche XIIIe; métathèse de l a. fr. forasche; bas lat … Encyclopédie Universelle
inapprivoisé — ● inapprivoisé, inapprivoisée adjectif Qui n a jamais été apprivoisé. ⇒INAPPRIVOISÉ, ÉE, adj. [En parlant d un animal] Qui n est pas apprivoisé. Synon. sauvage. P. ext., littér. Ces flores inapprivoisées que vous tenez en si piètre estime ont la… … Encyclopédie Universelle
apprivoiser — (a pri voi zé) v. a. 1° Rendre privé. Apprivoiser un lion. Apprivoiser des oiseaux. • Avec une lyre il apprivoisait les bêtes farouches, FÉN. Tél. VIII. 2° Fig. • Si les tigres les plus sauvages Enfin apprivoisent leurs rages, MALH. V, 23 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré