Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

apprentice

  • 1 שוליה

    apprentice

    Hebrew-English dictionary > שוליה

  • 2 שולייה

    apprentice

    Hebrew-English dictionary > שולייה

  • 3 שוליא

    שְׁוַלְיָא, שְׁוַו׳m. ( שול, cmp. שפל, v. Barth Et. St. p. 3 1) servant, apprentice. Pes.108a ש׳ דנגרי (Ms. M. שְׁוִילְיָיא; Ar. שְׁוַו׳) carpenters apprentice; Macc.8b. B. Kam.32b bot. ש׳ דנפחי (Ms. M. שויליא; Ms. R. שְׁיֵילָא) smiths apprentice.Sabb.96b (in Hebr. dict.) שַׁוְולֵיהֶן Ar.; (Ms. M. שַׁוְלֵיהֶם, שַׁוְלֵיהֶן, Ms. O. שַׁוְולֵיהֶן, שַׁוְולַיְהוּ; v. Rabb. D. S. a. l. note; ed. לשואליהן) their apprentices, v. שָׁאַל.

    Jewish literature > שוליא

  • 4 שוו׳

    שְׁוַלְיָא, שְׁוַו׳m. ( שול, cmp. שפל, v. Barth Et. St. p. 3 1) servant, apprentice. Pes.108a ש׳ דנגרי (Ms. M. שְׁוִילְיָיא; Ar. שְׁוַו׳) carpenters apprentice; Macc.8b. B. Kam.32b bot. ש׳ דנפחי (Ms. M. שויליא; Ms. R. שְׁיֵילָא) smiths apprentice.Sabb.96b (in Hebr. dict.) שַׁוְולֵיהֶן Ar.; (Ms. M. שַׁוְלֵיהֶם, שַׁוְלֵיהֶן, Ms. O. שַׁוְולֵיהֶן, שַׁוְולַיְהוּ; v. Rabb. D. S. a. l. note; ed. לשואליהן) their apprentices, v. שָׁאַל.

    Jewish literature > שוו׳

  • 5 שְׁוַלְיָא

    שְׁוַלְיָא, שְׁוַו׳m. ( שול, cmp. שפל, v. Barth Et. St. p. 3 1) servant, apprentice. Pes.108a ש׳ דנגרי (Ms. M. שְׁוִילְיָיא; Ar. שְׁוַו׳) carpenters apprentice; Macc.8b. B. Kam.32b bot. ש׳ דנפחי (Ms. M. שויליא; Ms. R. שְׁיֵילָא) smiths apprentice.Sabb.96b (in Hebr. dict.) שַׁוְולֵיהֶן Ar.; (Ms. M. שַׁוְלֵיהֶם, שַׁוְלֵיהֶן, Ms. O. שַׁוְולֵיהֶן, שַׁוְולַיְהוּ; v. Rabb. D. S. a. l. note; ed. לשואליהן) their apprentices, v. שָׁאַל.

    Jewish literature > שְׁוַלְיָא

  • 6 שְׁוַו׳

    שְׁוַלְיָא, שְׁוַו׳m. ( שול, cmp. שפל, v. Barth Et. St. p. 3 1) servant, apprentice. Pes.108a ש׳ דנגרי (Ms. M. שְׁוִילְיָיא; Ar. שְׁוַו׳) carpenters apprentice; Macc.8b. B. Kam.32b bot. ש׳ דנפחי (Ms. M. שויליא; Ms. R. שְׁיֵילָא) smiths apprentice.Sabb.96b (in Hebr. dict.) שַׁוְולֵיהֶן Ar.; (Ms. M. שַׁוְלֵיהֶם, שַׁוְלֵיהֶן, Ms. O. שַׁוְולֵיהֶן, שַׁוְולַיְהוּ; v. Rabb. D. S. a. l. note; ed. לשואליהן) their apprentices, v. שָׁאַל.

    Jewish literature > שְׁוַו׳

  • 7 חניך

    cadet, apprentice, trainee, pupil
    ————————
    gums

    Hebrew-English dictionary > חניך

  • 8 חניכה

    cadet, apprentice, trainee, pupil

    Hebrew-English dictionary > חניכה

  • 9 מתלמד

    trainee, apprentice, learner; autodidact, self-taught

    Hebrew-English dictionary > מתלמד

  • 10 שוליית הקוסם

    sorcerer's apprentice

    Hebrew-English dictionary > שוליית הקוסם

  • 11 יוצר

    יוֹצֵרm. (b. h.; יָצַר) 1) Creator. Lev. R. s. 23, end (ref. to Deut. 32:18) רפו ידיושל י׳ the Creators hands become lax (undecided). (Ib. תשו ידיו של י׳, read: צַיָּיר.Mekh. Bo. s. 13; Tanḥ. Bo. 7 (ref. to Ex. 12:29) יוֹצרוֹ חלקז He who created it (the night) divided it (exactly into two halves); Gen. R. s. 43. Ber.61a (play on וייצר, Gen. 2:7, v. יְצִירָה) אוי לי מִיּוֹצְרִי אוי לי מִיִּצְרִי woe is to me from (my responsibility to) my Creator, woe to me from (my struggle with) my inclination; a. fr. 2) ( turner, potter. Gen. R. s. 55 (ref. to Ps. 11:5) הי׳ הזהוכ׳ the potter when examining his batch, will not try the defective vessels fee. Lev. R. l. c. תלמידו של י׳ a potters apprentice; a. fr.;Pl. יוֹצְרִים Maasr. III, 7; Succ.8b, a. fr., v. סוּכָּה.Par.V, 6, v. בֵּיצָה.Lev. R. l. c. שגנב ביצת י׳ who stole a lump of potters clay; Pesik. R. s. 24 שגנב יצרים (corr. acc.).

    Jewish literature > יוצר

  • 12 יוֹצֵר

    יוֹצֵרm. (b. h.; יָצַר) 1) Creator. Lev. R. s. 23, end (ref. to Deut. 32:18) רפו ידיושל י׳ the Creators hands become lax (undecided). (Ib. תשו ידיו של י׳, read: צַיָּיר.Mekh. Bo. s. 13; Tanḥ. Bo. 7 (ref. to Ex. 12:29) יוֹצרוֹ חלקז He who created it (the night) divided it (exactly into two halves); Gen. R. s. 43. Ber.61a (play on וייצר, Gen. 2:7, v. יְצִירָה) אוי לי מִיּוֹצְרִי אוי לי מִיִּצְרִי woe is to me from (my responsibility to) my Creator, woe to me from (my struggle with) my inclination; a. fr. 2) ( turner, potter. Gen. R. s. 55 (ref. to Ps. 11:5) הי׳ הזהוכ׳ the potter when examining his batch, will not try the defective vessels fee. Lev. R. l. c. תלמידו של י׳ a potters apprentice; a. fr.;Pl. יוֹצְרִים Maasr. III, 7; Succ.8b, a. fr., v. סוּכָּה.Par.V, 6, v. בֵּיצָה.Lev. R. l. c. שגנב ביצת י׳ who stole a lump of potters clay; Pesik. R. s. 24 שגנב יצרים (corr. acc.).

    Jewish literature > יוֹצֵר

  • 13 רבי

    רָבֵי, רָבְיָא, רַ׳m. (רְבֵי I) ( growing, boy; apprentice. Targ. O. Gen. 37:2 ed. Berl. (oth. ed. מְרַבֵּי). Ib. 21:20, v. רְבֵי II. Ib. 8; a. fr.Succ.5b (expl. כרוב), v. כְּרוּב I; a. e.Fem. רְבִיתָא girl. Targ. Y. Gen. 24:14 Ar. (ed. ריבא). Targ. II Esth. 2:12, sq.; a. e.Snh.109b הויא ההיאר׳וכ׳ there was a girl (in Sodom) that carried bread for the poor in a pitcher. Ib. 58b ר׳ דפלניא that slaves girl (assigned to him as wife by his master). Kidd.70b דלא אשתייר …ר׳וכ׳ for none of them (the Asmonean family) survived except a certain girl ; a. e.V. רִיבָא.

    Jewish literature > רבי

  • 14 רביא

    רָבֵי, רָבְיָא, רַ׳m. (רְבֵי I) ( growing, boy; apprentice. Targ. O. Gen. 37:2 ed. Berl. (oth. ed. מְרַבֵּי). Ib. 21:20, v. רְבֵי II. Ib. 8; a. fr.Succ.5b (expl. כרוב), v. כְּרוּב I; a. e.Fem. רְבִיתָא girl. Targ. Y. Gen. 24:14 Ar. (ed. ריבא). Targ. II Esth. 2:12, sq.; a. e.Snh.109b הויא ההיאר׳וכ׳ there was a girl (in Sodom) that carried bread for the poor in a pitcher. Ib. 58b ר׳ דפלניא that slaves girl (assigned to him as wife by his master). Kidd.70b דלא אשתייר …ר׳וכ׳ for none of them (the Asmonean family) survived except a certain girl ; a. e.V. רִיבָא.

    Jewish literature > רביא

  • 15 רָבֵי

    רָבֵי, רָבְיָא, רַ׳m. (רְבֵי I) ( growing, boy; apprentice. Targ. O. Gen. 37:2 ed. Berl. (oth. ed. מְרַבֵּי). Ib. 21:20, v. רְבֵי II. Ib. 8; a. fr.Succ.5b (expl. כרוב), v. כְּרוּב I; a. e.Fem. רְבִיתָא girl. Targ. Y. Gen. 24:14 Ar. (ed. ריבא). Targ. II Esth. 2:12, sq.; a. e.Snh.109b הויא ההיאר׳וכ׳ there was a girl (in Sodom) that carried bread for the poor in a pitcher. Ib. 58b ר׳ דפלניא that slaves girl (assigned to him as wife by his master). Kidd.70b דלא אשתייר …ר׳וכ׳ for none of them (the Asmonean family) survived except a certain girl ; a. e.V. רִיבָא.

    Jewish literature > רָבֵי

  • 16 רָבְיָא

    רָבֵי, רָבְיָא, רַ׳m. (רְבֵי I) ( growing, boy; apprentice. Targ. O. Gen. 37:2 ed. Berl. (oth. ed. מְרַבֵּי). Ib. 21:20, v. רְבֵי II. Ib. 8; a. fr.Succ.5b (expl. כרוב), v. כְּרוּב I; a. e.Fem. רְבִיתָא girl. Targ. Y. Gen. 24:14 Ar. (ed. ריבא). Targ. II Esth. 2:12, sq.; a. e.Snh.109b הויא ההיאר׳וכ׳ there was a girl (in Sodom) that carried bread for the poor in a pitcher. Ib. 58b ר׳ דפלניא that slaves girl (assigned to him as wife by his master). Kidd.70b דלא אשתייר …ר׳וכ׳ for none of them (the Asmonean family) survived except a certain girl ; a. e.V. רִיבָא.

    Jewish literature > רָבְיָא

  • 17 רַ׳

    רָבֵי, רָבְיָא, רַ׳m. (רְבֵי I) ( growing, boy; apprentice. Targ. O. Gen. 37:2 ed. Berl. (oth. ed. מְרַבֵּי). Ib. 21:20, v. רְבֵי II. Ib. 8; a. fr.Succ.5b (expl. כרוב), v. כְּרוּב I; a. e.Fem. רְבִיתָא girl. Targ. Y. Gen. 24:14 Ar. (ed. ריבא). Targ. II Esth. 2:12, sq.; a. e.Snh.109b הויא ההיאר׳וכ׳ there was a girl (in Sodom) that carried bread for the poor in a pitcher. Ib. 58b ר׳ דפלניא that slaves girl (assigned to him as wife by his master). Kidd.70b דלא אשתייר …ר׳וכ׳ for none of them (the Asmonean family) survived except a certain girl ; a. e.V. רִיבָא.

    Jewish literature > רַ׳

См. также в других словарях:

  • apprentice — I noun beginner, learner, novice, novitiate, probationer, worker II index amateur, assistant, coadjutant, disciple, employee, neophyte …   Law dictionary

  • apprentice — ap‧pren‧tice [əˈprents] noun [countable] JOBS a young person being trained to do a skilled job, who has signed a contract agreeing to work a fixed number of years for the employer who is training them: • the announcement that the company plans… …   Financial and business terms

  • apprentice — [ə pren′tis] n. [ME aprentis < OFr aprentiz < aprendre, learn < L apprehendere, APPREHEND] 1. a person under legal agreement to work a specified length of time for a master craftsman in a craft or trade in return for instruction and,… …   English World dictionary

  • Apprentice — Ap*pren tice, n. [OE. apprentice, prentice, OF. aprentis, nom. of aprentif, fr. apprendare to learn, L. apprendere, equiv. to apprehendere, to take hold of (by the mind), to comprehend. See {Apprehend}, {Prentice}.] 1. One who is bound by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apprentice — ► NOUN ▪ a person learning a skilled practical trade from an employer. ► VERB ▪ employ as an apprentice. DERIVATIVES apprenticeship noun. ORIGIN Old French aprentis, from Latin apprehendere apprehend …   English terms dictionary

  • Apprentice — Ap*pren tice, v. t. [imp. & p. p. {Apprenticed}; p. pr. & vb. n. {Apprenticing}.] To bind to, or put under the care of, a master, for the purpose of instruction in a trade or business. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Apprentice — (engl. [spr. äpprentis], u. fr. [spr. prangtis], 1) ein Lehrling; daher Apprentissage (spr. Apprangtissasch), Lehrzeit; 2) (lat. Apprenticii ad legem), sich heranbildende Sachwalter durch einen sechsjährigen Aufenthalt auf Rechtsakademien (Inns… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Apprentice — (frz. –angtiß), Lehrling …   Herders Conversations-Lexikon

  • apprentice — *novice, novitiate, probationer, postulant, neophyte Analogous words: beginner, starter (see corresponding verbs at BEGIN): tyro, *amateur Contrasted words: *expert, adept, wizard …   New Dictionary of Synonyms

  • apprentice — [n] novice/learner of a trade amateur, beginner, flunky*, greenhorn*, heel*, neophyte, newcomer, new kid on block*, novitiate, probationer, pupil, rook*, rookie*, starter, student, tenderfoot*, tyro; concepts 348,423 Ant. mentor, teacher …   New thesaurus

  • apprentice — I UK [əˈprentɪs] / US noun [countable] Word forms apprentice : singular apprentice plural apprentices someone who works for a particular person or company, usually for low pay, in order to learn the type of work that they do He became an… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»