Перевод: с английского на французский

с французского на английский

appreciation+in+value

Толкование Перевод

1 appreciation in value

plus-value (RL, 2e)

English-French insurance dictionari > appreciation in value
2 appreciation

appreciation n

1 ( gratitude) remerciement m (for pour) ; in appreciation of sth en remerciement de qch ; as a mark of appreciation en guise de remerciement ; a letter of appreciation une lettre de remerciements ; to show one's appreciation manifester sa gratitude ;

2 ( awareness) compréhension f (of de) ; to have some/no appreciation of mesurer/ne pas mesurer [extent, difficulty, importance] ;

3 ( enjoyment) appréciation f (of de) ; ladies and gentlemen, please show your appreciation mesdames, messieurs, applaudissez s'il vous plaît ;

4 Literat, Sch ( commentary) commentaire m ; art appreciation analyse f artistique ; literary appreciation commentaire m littéraire ;

5 Fin hausse f (of, in de) ; appreciation in value valorisation f.

Big English-French dictionary > appreciation
3 appreciation

appreciation [ə‚pri:ʃɪ'eɪʃən]

noun

(a) (thanks) reconnaissance f, gratitude f;

∎ let me show my appreciation for your help laissez-moi vous témoigner ma reconnaissance ou ma gratitude;

∎ as a sign of our appreciation en témoignage de notre reconnaissance ou gratitude;

∎ in appreciation of what you have done en remerciement ou pour vous remercier de ce que vous avez fait;

∎ the audience showed its appreciation of the performance by cheering le public a acclamé le spectacle

(b) (understanding, awareness) compréhension f;

∎ he has a thorough appreciation of the situation il comprend très bien la situation;

∎ she has no appreciation of what is involved elle ne se rend pas compte de ce que ça implique;

∎ art appreciation course cours m d'initiation à l'art;

∎ literary appreciation explication f de texte;

∎ musical appreciation appréciation f musicale;

∎ a wine appreciation society une société d'amateurs de vin

(c) Journalism & Press (review) critique f;

∎ to write an appreciation of a new play faire la critique d'une nouvelle pièce

(d) (of value, price) augmentation f; (of currency) appréciation f; (of goods, property, investment, shares) augmentation f de la valeur

Un panorama unique de l'anglais et du français > appreciation
4 appreciation

appreciation [ə‚pri:∫ɪˈeɪ∫ən]

noun

   a. ( = gratitude) reconnaissance f

• in appreciation of sth en remerciement de qch

   b. ( = judgement) appréciation f ; [of painting, book, piece of music] critique f

   c. ( = increase in value) appréciation f

* * *
[əˌpriːʃɪ'eɪʃn]
noun

1) ( gratitude) remerciement m ( for pour)

in appreciation of something — en remerciement de quelque chose

to show one's appreciation — manifester sa gratitude

2) ( awareness) compréhension f (of de)

he has no appreciation of how difficult it is to do — il ne se rend pas compte combien il est difficile de faire

3) ( enjoyment) appréciation f (of de)

4) ( commentary) commentaire m

5) Finance hausse f (of, in de)

English-French dictionary > appreciation
5 value

value ['vælju:]

1 noun

(a) (monetary worth) valeur f;

∎ to be of value avoir de la valeur;

∎ they own nothing of value ils ne possèdent rien de valeur ou rien qui ait de la valeur;

∎ this necklace is of great value ce collier vaut cher;

∎ this necklace is of little value ce collier ne vaut pas grand-chose ou a peu de valeur;

∎ it's of no value c'est sans valeur;

∎ to be good/poor value (for money) être d'un bon/mauvais rapport qualité-prix;

∎ it's excellent value for money le rapport qualité-prix est excellent;

∎ it's good value at £10 ce n'est pas cher à 10 livres;

∎ we got good value for our money nous en avons eu pour notre argent;

∎ he gives you value for money il vous en donne pour votre argent;

∎ which of the brands gives the best value? laquelle des marques est la plus avantageuse?;

∎ the airline paid her the value of the lost luggage la compagnie aérienne l'a dédommagée de la perte de ses bagages;

∎ to go up/down in value prendre/perdre de la valeur;

∎ property is going up/down in value l'immobilier prend/perd de la valeur;

∎ to depreciate in value se déprécier;

∎ the increase in value la hausse de valeur, l'appréciation f;

∎ the loss in value la perte de valeur, la dépréciation;

∎ to set or to put a value on sth estimer la valeur de qch;

∎ they put a value of £80,000 on the house ils ont estimé ou expertisé la maison à 80 000 livres;

∎ of no commercial value sans valeur commerciale;

∎ she bought goods to the value of £400 elle a acheté pour 400 livres de marchandise;

∎ goods to the value of £50 or more are subject to duty les marchandises d'une valeur égale ou supérieure à £50 sont soumises à une taxe;

∎ what will this do to the value of property? quel effet est-ce que ça va avoir sur le prix de l'immobilier?

(b) (merit, importance → of method, work) valeur f; (→ of person) valeur f, mérite m;

∎ he had nothing of value to add il n'avait rien d'important ou de valable à ajouter;

∎ these books may be of value to them ces livres peuvent leur servir, ils peuvent avoir besoin de ces livres;

∎ they place little/a high value on punctuality ils font peu de cas/grand cas de l'exactitude, ils attachent peu d'importance/beaucoup d'importance à l'exactitude;

∎ your help/contribution was of great value votre aide/contribution a été très précieuse;

∎ she has been of great value to the company elle a apporté une contribution précieuse à l'entreprise

(c) (usu pl) (principles) values valeurs fpl;

∎ sense of values sens m des valeurs;

∎ moral values valeurs fpl morales;

∎ he has old-fashioned values il est très traditionaliste

(d) (feature) particularité f

(e) (of colour) valeur f

(f) Linguistics, Mathematics & Music valeur f

2 transitive verb

(a) (assess worth of) expertiser, estimer, évaluer;

∎ to have sth valued faire évaluer ou estimer ou expertiser qch;

∎ we had our paintings valued nous avons fait expertiser ou estimer ou évaluer nos tableaux;

∎ they valued the company at $10 billion ils ont estimé la valeur de la société à 10 milliards de dollars;

∎ they valued the house at £50,000 ils ont estimé ou évalué la maison à 50 000 livres

(b) (have high regard for → friendship) apprécier, estimer; (→ honesty, punctuality) faire grand cas de;

∎ if you value your freedom/your life you'd better leave si vous tenez à votre liberté/à la vie, vous feriez mieux de partir;

∎ we greatly value your help nous apprécions beaucoup ou nous vous sommes très reconnaissants de votre aide;

∎ does he value your opinion? votre opinion lui importe-t-elle?

►► Banking value in account valeur f en compte;

Finance value added valeur f ajoutée;

Finance value analysis analyse f de valeur;

Finance value below rate décote f;

Marketing value brand marque f de valeur;

Commerce value chain chaîne f de valeur;

Finance value for collection valeur f à l'encaissement;

Finance value date date f de valeur;

Finance value day jour m de valeur;

Finance value engineering analyse f de valeur;

Finance value in exchange valeur f d'échange, contre-valeur f;

Banking value in gold currency valeur-or f;

value judgement jugement m de valeur;

Finance value at liquidation valeur f de liquidation ou liquidative;

Finance value at maturity valeur f à l'échéance;

Finance value for money audit = estimation des performances d'une société à but non lucratif ou d'un service gouvernemental;

Finance value in use valeur f d'usage

Un panorama unique de l'anglais et du français > value
6 appreciation

noun

1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) reconnaissance

2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) sensibilité (à)

3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) idée (de)

4) (an increase in value.) augmentation

5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) critique

English-French dictionary > appreciation
7 appreciation

1) appréciation; satisfaction

2) valorisation; hausse; plus-value

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > appreciation
8 appreciation

noun

(of goods, investment, shares) augmentation f de la valeur; (of value, price) augmentation

English-French business dictionary > appreciation
9 appreciation, of, capital

plus-value f du capital

English-French legislative terms > appreciation, of, capital
10 increase in value

appréciation (LGA)

English-French insurance dictionari > increase in value
11 purchase value to be adopted in order to work out the appreciation

Jur. valeur d'acquisition à retenir pour le calcul de la plus-value [biens issus d'une indivision]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > purchase value to be adopted in order to work out the appreciation
12 capital appreciation

Fin. plus-value en capital

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > capital appreciation
13 investment appreciation

Fin. plus-value sur titres

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > investment appreciation
14 stock, appreciation, rights

droits m à la plus-value des actions

English-French legislative terms > stock, appreciation, rights
15 appreciate

[ə'pri:ʃieit]
verb

1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) être reconnaissant (de)

2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) apprécier (à sa juste valeur)

3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) se rendre (bien) compte de

4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) prendre de la valeur

•

- appreciable
- appreciably - appreciation - appreciative - appreciatively

English-French dictionary > appreciate
16 rise

rise [raɪz]

hauteur ⇒ 1 (a) lever ⇒ 1 (b) montée ⇒ 1 (b) hausse ⇒ 1 (c) se lever ⇒ 2 (a), 2 (b) se relever ⇒ 2 (a) s'élever ⇒ 2 (b), 2 (f) augmenter ⇒ 2 (c) monter ⇒ 2 (c), 2 (g)

(pt rose [rəʊz], pp risen ['rɪzən])

1 noun

(a) (high ground) hauteur f, éminence f; (slope) pente f; (hill) côte f;

∎ we reached the top of a steep rise nous sommes arrivés au sommet d'une côte raide

(b) (of moon, sun, curtain) lever m; (to power, influence) montée f, ascension f; (in rank) avancement m, promotion f; (of industry, technology) essor m;

∎ the rise and fall of the tide le flux et le reflux de la marée;

∎ the rise and fall of the Roman Empire la croissance et la chute ou la grandeur et la décadence de l'Empire romain;

∎ the rise and fall of the fascist movement la montée et la chute du mouvement fasciste;

∎ her rise to fame came overnight elle est devenue célèbre du jour au lendemain;

∎ British familiar to get or to take a rise out of sb faire marcher qn, faire enrager qn

(c) (increase → of price, cost of living, crime, accidents) hausse f, augmentation f; (→ in bank rate, interest) relèvement m, hausse f; (→ of temperature, pressure) hausse f; (→ in level of river) crue f; (→ of affluence, wealth) augmentation f; British (→ in salary) augmentation f (de salaire);

∎ to be on the rise être en hausse;

∎ there has been a steep rise in house prices les prix de l'immobilier ont beaucoup augmenté;

∎ the rise in the price of petrol la hausse du prix de l'essence;

∎ there was a 10 percent rise in the number of visitors le nombre de visiteurs a augmenté de 10 pour cent;

∎ there has been a steady rise in the number of accidents les accidents sont en augmentation régulière;

∎ rise in value appréciation f;

∎ Stock Exchange to speculate on a rise jouer à la hausse;

∎ British to be given a rise être augmenté

(d) (origin → of river) source f;

∎ figurative to give rise to sth donner lieu à qch, entraîner qch;

∎ it gave rise to a lot of hostility/difficulties cela a provoqué une forte hostilité/beaucoup de difficultés;

∎ their disappearance gave rise to great scandal/suspicion leur disparition a provoqué un énorme scandale/éveillé de nombreux soupçons

2 intransitive verb

(a) (get up → from chair, bed) se lever; (→ from knees, after fall) se relever;

∎ he rose (from his chair) to greet me il s'est levé (de sa chaise) pour me saluer;

∎ to rise to one's feet se lever, se mettre debout;

∎ he rises late every morning il se lève tard tous les matins;

∎ all rise! (in courtroom) levez-vous s'il vous plaît!;

∎ Horseriding to rise in the saddle faire du trot enlevé;

∎ the horse rose on its hind legs le cheval s'est cabré;

∎ rise and shine! debout!;

∎ Religion to rise from the dead ressusciter d'entre les morts;

∎ he looked as if he'd risen from the grave il avait une mine de déterré

(b) (sun, moon, star, fog) se lever; (smoke, balloon) s'élever, monter; (land) s'élever; (fish) mordre; Theatre (curtain) se lever;

∎ to rise into the air (bird, balloon) s'élever (dans les airs); (plane) monter ou s'élever (dans les airs);

∎ the birds rose above our heads les oiseaux se sont envolés au-dessus de nos têtes;

∎ to rise to the surface (swimmer, whale) remonter à la surface; (anger) faire surface; (doubts, conflict) se faire jour;

∎ also figurative to rise to the bait mordre à l'hameçon;

∎ the colour rose in or to her cheeks le rouge lui est monté aux joues;

∎ his eyebrows rose in surprise il leva les sourcils de surprise;

∎ laughter/cheers rose from the crowd des rires/des hourras montèrent de la foule;

∎ a feeling of panic rose in me un sentiment de panique s'est emparé de moi;

∎ disturbing images rose into my mind des images troublantes me vinrent à l'esprit;

∎ to rise to the occasion se montrer à la hauteur de la situation;

∎ figurative to rise from the ashes renaître de ses cendres

(c) (increase → value) augmenter; (→ number, amount) augmenter, monter; (→ prices, costs) monter, augmenter, être en hausse; (→ temperature, pressure) monter; (→ barometer) monter, remonter; (→ wind) se lever; (→ tide, river level) monter; (→ tension, tone) monter; (→ voice) s'élever;

∎ gold has risen in value by 10 percent la valeur de l'or a augmenté de 10 pour cent;

∎ to rise by 10 dollars/by 10 percent augmenter de 10 dollars/de 10 pour cent;

∎ the pound has risen against the dollar la livre s'est appréciée vis-à-vis du dollar;

∎ to make prices rise faire monter les prix;

∎ prices are rising les prix montent ou sont à la ou en hausse;

∎ rents are rising fast les loyers augmentent rapidement;

∎ the river has risen by two metres la rivière est montée de deux mètres;

∎ the wind has risen to gale force le vent se mit à souffler en tempête;

∎ his voice rose above the noise of the crowd sa voix s'élevait au-dessus du bruit de la foule;

∎ his spirits rose when he heard the news il a été soulagé ou heureux d'apprendre la nouvelle

(d) Cookery (dough) lever; (soufflé) monter

(e) (become erect → hair) se hérisser;

∎ the dog's hackles rose le chien s'est hérissé de colère;

∎ the hair on the back of her neck rose ses poils se sont hérissés

(f) (mountains, buildings) se dresser, s'élever;

∎ the trees rose above our heads les arbres se dressaient au-dessus de nos têtes;

∎ the mountain rises to 2,500 m la montagne a une altitude de ou culmine à ou s'élève à 2500 m;

∎ the steeple rises 200 feet into the air le clocher a ou fait 60 mètres de haut;

∎ many new apartment blocks have risen in the past ten years de nombreux immeubles neufs ont été construits au cours des dix dernières années

(g) (socially, professionally) monter, réussir;

∎ to rise in society réussir socialement;

∎ to rise in the world faire son chemin dans le monde;

∎ to rise to fame devenir célèbre;

∎ to rise to power accéder au pouvoir;

∎ to rise in sb's esteem monter dans l'estime de qn;

∎ to rise to the rank of colonel monter jusqu'au grade de colonel;

∎ to rise through the ranks monter les échelons un à un;

∎ to rise from the ranks sortir du rang;

∎ she rose to the position of personnel manager elle a réussi à devenir chef du personnel

(h) (revolt) se soulever, se révolter ( against contre);

∎ to rise in arms prendre les armes;

∎ to rise in protest against sth se soulever contre qch

(i) (adjourn → assembly, meeting) lever la séance; (→ Parliament, court) clore la session;

∎ Parliament rose for the summer recess la session parlementaire est close pour les vacances d'été

(j) (originate → river) prendre sa source

►► Computing rise time temps m de montée

➲ rise above inseparable transitive verb

(obstacle, fear) surmonter; (figure) dépasser;

∎ this book never rises above the level of potboiler ce livre n'est que de la littérature alimentaire;

∎ she seems to rise above that kind of petty jealousy elle semble être au-dessus de ce genre de jalousie mesquine;

∎ try to rise above it tâche de rester au-dessus de la mêlée;

∎ politics should rise above the level of personal attacks le débat politique ne devrait pas se situer au niveau des attaques personnelles

➲ rise up intransitive verb

(a) (get up) se lever;

∎ to rise up from one's chair se lever de sa chaise

(b) (go up) monter, s'élever;

∎ the smoke/the balloon rose up into the sky la fumée/le ballon s'élevait dans le ciel

(c) (revolt) se soulever, se révolter;

∎ to rise up against an oppressor se soulever contre un oppresseur

(d) Religion ressusciter;

∎ to rise up from the dead ressusciter d'entre les morts

(e) (appear) apparaître;

∎ a strange sight rose up before his eyes un spectacle étrange s'offrit alors à son regard;

∎ a shadowy figure rose up out of the mist une ombre surgit de la brume

Un panorama unique de l'anglais et du français > rise
17 accretion

( fund)

accroissement m;

( property)

valeur f d'accroissement;

( to value of)

appréciation f

English-French legislative terms > accretion

См. также в других словарях:

appreciation in value — Increase in the market value of an asset (e.g., real estate) over its value at some earlier time. May be due from inflation and/or increased market demand for asset … Black's law dictionary
appreciation in value — Increase in the market value of an asset (e.g., real estate) over its value at some earlier time. May be due from inflation and/or increased market demand for asset … Black's law dictionary
appreciation — I (increased value) noun accrual, accruement, accumulation, added monetary worth, addition, advance in worth, gain, gain in worth, growth, growth in value, increase, increased price, increment, realization, rise, rise in value II (perception)… … Law dictionary
Appreciation — is a term used in accounting relating to the increase in value of an asset. In this sense it is the reverse of depreciation, which measures the fall in value of assets over their normal life time.Appreciation is a rise of a currency in a floating … Wikipedia
Value investing — is an investment paradigm that derives from the ideas on investment and speculation that Ben Graham David Dodd began teaching at Columbia Business School in 1928 and subsequently developed in their 1934 text Security Analysis . Although value… … Wikipedia
Appreciation — Ap*pre ci*a tion, n. [Cf. F. appr[ e]ciation.] 1. A just valuation or estimate of merit, worth, weight, etc.; recognition of excellence. [1913 Webster] 2. Accurate perception; true estimation; as, an appreciation of the difficulties before us; an … The Collaborative International Dictionary of English
appreciation — ► NOUN 1) recognition of the value or significance of something. 2) gratitude. 3) a favourable written assessment of a person or their work. 4) increase in monetary value … English terms dictionary
appreciation — (n.) c.1600 (with an isolated use from c.1400), from Anglo Fr. appreciation, noun of action from O.Fr. apprécier (14c.), from L.L. appretiare estimate the quality of (see APPRECIATE (Cf. appreciate)). Generally with a sense of high estimation… … Etymology dictionary
appreciation — [ə prē΄shē ā′shən] n. 1. the act or fact of appreciating; specif., a) proper estimation or enjoyment b) grateful recognition, as of a favor c) sensitive awareness or enjoyment, as of art 2. a judgment or evaluation ☆ 3. a rise in value or price:… … English World dictionary
appreciation — Increase in the value of an asset. Bloomberg Financial Dictionary A rise in a currency s value. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * appreciation ap‧pre‧ci‧a‧tion [əˌpriːʆiˈeɪʆn] noun [uncountable] 1. FINANCE an increase in the value of… … Financial and business terms
appreciation — [[t]əpri͟ːʃie͟ɪʃ(ə)n[/t]] appreciations 1) N SING: also no det, oft N of n Appreciation of something is the recognition and enjoyment of its good qualities. ...an investigation into children s understanding and appreciation of art... Brian… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

appreciation+in+value

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

appreciation+in+value

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: