-
1 appreciable
appreciable [əˈpri:∫əbl]* * *[ə'priːʃəbl]adjective [time, change, quantity] appréciable; [difference, reduction] sensible -
2 appreciable
-
3 appreciable
appreciable [ə'pri:ʃəbəl](difference, amount, distance) appréciable, notable; (change, improvement) sensibleUn panorama unique de l'anglais et du français > appreciable
-
4 appreciable
[-ʃəbl]adjective (noticeable; considerable: an appreciable increase.) appréciable -
5 appreciable
adj.appréciable; notable; sensibleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > appreciable
-
6 NAD (No Appreciable Disease)
RAS (Rien A Signaler)English-French medical dictionary > NAD (No Appreciable Disease)
-
7 significant
1) significatif; révélateur2) notable; substantiel; important; appréciable; marqué; marquant; sensible; non négligeableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > significant
-
8 sizeable
adj.important; volumineux; de taille; substantiel; appréciableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sizeable
-
9 substantial
adj.large; vaste; substantiel; non négligeable; marqué; appréciableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > substantial
-
10 decent
decent [ˈdi:sənt]a. ( = respectable) honnête ; [house, shoes] convenable ; ( = seemly) [language, behaviour, dress] décent• are you decent? (inf) ( = dressed) es-tu présentable ?* * *['diːsnt]1) ( respectable) [family, man, woman] comme il faut, bien invto do the decent thing — faire la chose qu'il faut/fallait
2) ( pleasant) sympathique, bien (colloq) inv3) ( adequate) [housing, wages, level, facilities] convenable4) ( not shabby) [garment] correct5) ( good) [camera, education, result] bon/bonne (before n); [profit] appréciable6) ( not indecent) décent, correct -
11 decided
decided [dɪˈsaɪdɪd]a. ( = distinct) net ; [advantage, improvement] certainb. [opinions] arrêté* * *[dɪ'saɪdɪd]1) ( appreciable) net/nette2) ( determined) [manner, tone] décidé, résolu; [views] arrêté -
12 handsome
handsome [ˈhænsəm]* * *['hænsəm]1) ( fine) [person, town, building] beau/belle2) ( appreciable) [dividend] bon/bonne; [sum] beau/belle; [reward] généreux/-euse -
13 substantial
substantial [səbˈstæn∫əl]b. [object, structure] solidec. [meal] substantiel* * *[səb'stænʃl]1) ( in amount) [sum, quantity] important; [imports, loss] considérable; [majority, number] appréciable; [meal] substantiel/-ielle2) ( in degree) [change, difference, fall, impact, risk, damage] considérable; [role] important3) ( solid) lit, fig solide4) ( wealthy) [business] financièrement solide -
14 appreciate
[ə'pri:ʃieit]1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) être reconnaissant (de)2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) apprécier (à sa juste valeur)3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) se rendre (bien) compte de4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) prendre de la valeur•- appreciably - appreciation - appreciative - appreciatively -
15 decent
1 ( respectable) [family, man, woman] comme il faut, bien inv ; no decent person would do a thing like that quelqu'un de correct ne ferait jamais une chose pareille ; she wanted to give him a decent burial ( not cheap) elle voulait qu'il ait un enterrement convenable ; ( with due respect) elle voulait qu'il soit enterré comme il se doit ; after a decent interval, he remarried par souci des convenances il a laissé écouler un certain temps avant de se remarier ; he did the decent thing and resigned il a fait ce qu'on attendait de lui en démissionnant ; try to persuade him to do the decent thing essaye de le persuader de faire ce que tout le monde attend de lui ;2 ( pleasant) sympathique, bien ○ inv ; he's a decent sort of chap ○ c'est un type bien ○ ; it's decent of him to help you c'est très sympathique de sa part de t'aider ;3 ( adequate) [housing, wages, facilities] convenable, décent ; [standard, level] bon/bonne (before n) ;5 ( good) [camera, choice, education, food, holiday, score, result] bon/bonne (before n) ; [profit] appréciable ; to make a decent living bien gagner sa vie ; I need a decent night's sleep j'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil ; they do a decent fish soup at the Nautilus la soupe de poisson n'est pas mauvaise au Nautilus ; he serves a decent claret son bordeaux (rouge) n'est pas mauvais ; -
16 handsome
1 ( fine) [man] beau ; [town, bag] beau/belle ; [building] beau et imposant ; a handsome woman une belle femme ;2 ( appreciable) [dividend] bon/bonne ; [sum] beau/belle ; [reward] généreux/-euse ; to receive handsome remuneration être largement payé.handsome is as handsome does Prov il faut juger quelqu'un à ses actes plutôt que se fier aux apparences. -
17 round
❢ Round often appears after verbs in English ( change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, pass). For go round, get round see the entries go, get.A adv1 GB ( on all sides) all round lit tout autour ; whisky all round! du whisky pour tout le monde! ; there were smiles all round tout le monde souriait ; to go all the way round [fence, wall, moat] faire tout le tour ;2 GB ( in circular movement) to go round and round [wheel, carousel] tourner (en rond) ; [person] fig tourner en rond ; lit aller et venir ; the tune was going round and round in my head j'avais cet air dans la tête ;3 GB (to specific place, home) to be ou go round to passer à [office, school] ; to ask sb (to come) round dire à qn de passer ; she's coming round today elle passe aujourd'hui ; to invite sb round for lunch inviter qn à déjeuner (chez soi) ; I'm just going round to Sandra's je pars chez Sandra ; I'll be round in a minute j'arrive (dans un instant) ;5 GB ( as part of cycle) all year round toute l'année ; this time round cette fois-ci ; as summer comes round à l'approche de l'été ; my birthday will soon be round again c'est bientôt mon anniversaire.1 ( expressing location) autour de [table, garden etc] ; let's sit round the table asseyons-nous autour de la table ; to sit round the fire s'asseoir au coin du feu ; the wall goes right round the house le mur fait le tour de la maison ; he had a scarf round his neck il avait une écharpe autour du cou ; what do you measure round the waist? combien fais-tu de tour de taille? ;2 ( expressing direction) to go round the corner tourner au coin de la rue ; to go round a bend ( in road) prendre un virage ; the baker's is just round the corner la boulangerie est tout près ; to go round a roundabout prendre un rond-point ; to go round an obstacle contourner un obstacle ;3 (on tour, visit) shall I take you round the house? voulez-vous visiter la maison? ; her sister took us round Oxford sa sœur nous a fait visiter Oxford ; to go round the shops faire les magasins.1 ( approximately) à peu près, environ ; round about 50 people/9 am à peu près or environ 50 personnes/9 h ; it happened round about here ça s'est passé par ici ;D n1 (set, series) série f (of de) ; the social round les réceptions fpl mondaines ; the daily round of activities le train-train quotidien ; ⇒ payround, wage round ;2 ( in competition) rencontre f ; qualifying round (in football, rugby, tennis) match m de qualification ;3 (game of golf, cards) partie f (of de) ; (in boxing, wrestling) round m ;6 ( of drinks) tournée f (of de) ; it's my round! c'est ma tournée! ; to pay for a round offrir une tournée ;7 Mil ( unit of ammunition) balle f ; round of ammunition cartouche f ; to fire round after round tirer balle sur balle ; ⇒ baton round ;9 ( burst) round of applause salve f d'applaudissements ; to get a round of applause être applaudi ; let's have a round of applause for David! on applaudit bien fort David! ;10 Culin ( of bread) a round of toast un toast, une tranche de pain grillé ; a round of ham sandwiches des sandwichs mpl pain de mie au jambon ;12 ( circular shape) rondelle f (of de) ;16 Dance ronde f ;17 ( of cheese) roue f ;E rounds npl to do one's rounds [doctor] visiter ses malades ; [postman, refuse collector] faire sa tournée ; [security guard] faire sa ronde ; to be out on one's rounds [doctor] être en visite ; to do ou go ou make the rounds [rumour, joke, document, flu] circuler ; to go the rounds of [story] faire le tour de [village, office] ; [garment, book] faire le tour de [relations, family] ; to do the rounds of faire le tour de [employment agencies, relations].F adj1 ( circular) [object, building, glasses, face, head] rond ; her eyes grew round elle a ouvert des yeux ronds ;2 (rounded, curved) [arch] arrondi ; [handwriting] rond ; [cheeks, breasts] rond ; to have round shoulders avoir le dos voûté ;3 ( spherical) rond ;4 ( complete) [figure] rond ; in round figures en chiffres ronds ; in round figures, that's £100 ça fait 100 livres sterling en arrondissant ; a round dozen une douzaine exactement ; a nice round sum une somme appréciable or rondelette ○.G round+ (dans composés) round-cheeked/-eyed aux joues rondes/aux yeux ronds ; round-faced au visage rond ; ⇒ round-shouldered.H vtr1 gen, Naut ( go round) contourner [point, headland] ; to round the corner tourner au coin ; to round a bend prendre un virage ;2 ( make round) arrondir [lips] ;3 Phon arrondir [vowels].■ round down:▶ round [sth] down, round down [sth] arrondir [qch] au chiffre inférieur [figures].■ round off:▶ round off [sth], round [sth] off1 ( finish off) finir [meal, evening, visit, season] (with par) ; conclure [speech] ; parfaire [education, process] ;2 ( make smooth) arrondir [corner, edge] ;3 ( change) arrondir [figure, number].■ round on GB:▶ round on [sb] attaquer violemment [critic, opponent] ; suddenly she rounded on me tout d'un coup elle m'est tombée dessus ○.■ round out:▶ round [sth] out, round out [sth] compléter [list, numbers, range].■ round up:▶ round up [sb], round [sb] up regrouper [protesters, inhabitants] ; ramasser ○ [thieves, prostitutes, suspects] ; to be rounded up être pris dans une rafle ;▶ round up [sth], round [sth] up1 rassembler [livestock] ;2 arrondir [qch] au chiffre supérieur [figure]. -
18 substantial
1 ( in amount) [sum, payment, fee, income, quantity] important ; [imports, loss] considérable ; [majority, number, proportion] appréciable ; [meal] substantiel/-ielle ; substantial damages Jur dommages et intérêts substantiels ;2 ( in degree) [change, improvement, difference, increase, fall, impact, risk, damage] considérable ; [role] important ; to be in substantial agreement (over sth) être largement d'accord (sur qch) ; -
19 healthy
∎ he's very healthy il se porte très bien, il est bien portant(c) (beneficial → air, climate, place) salubre; (→ diet, food, lifestyle) sain; (→ exercise) bon pour la santé, salutaire∎ the new measures are designed to make the economy healthier les nouvelles lois sont destinées à assainir l'économie(e) (substantial → profits) considérable; (→ sum) considérable, important; (→ difference) appréciable∎ he shows a healthy disrespect for opinion polls il fait montre d'un dédain salutaire pour les sondages;∎ to have a healthy disregard for traditions avoir un mépris louable des traditions -
20 observable
observable [əb'zɜ:vəbəl](visible) observable, visible; (discernible) perceptible, appréciable;∎ behaviour observable in humans un comportement observable ou que l'on peut observer chez les humains
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appréciable — [ apresjabl ] adj. • 1486; de apprécier 1 ♦ Qui peut être perçu, évalué. ⇒ évaluable. Après une si longue absence, je n ai pas constaté de changements appréciables. La différence est à peine appréciable. ⇒ sensible, visible. Quantité appréciable … Encyclopédie Universelle
appreciable — I adjective appraisable, ascertainable, assessable, calculable, capable of being perceived, cognizable, computable, concrete, considerable, conspicuous, countable, detectable, determinable, discernible, discoverable, distinguishable, estimable,… … Law dictionary
Appreciable — Ap*pre ci*a*ble, a. [Cf. F. appr[ e]ciable.] Capable of being appreciated or estimated; large enough to be estimated; perceptible; as, an appreciable quantity. {Ap*pre ci*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
appreciable — (adj.) 1818 (mid 15c. in sense worthy ); from Fr. appréciable and directly from M.L. appretiabilis, from L.L. appretiare (see APPRECIATE (Cf. appreciate)). Related: Appreciably … Etymology dictionary
appreciable — [ə prē′shə bəl, ə prē′shē əbəl] adj. [ME & OFr < ML appretiabilis: see APPRECIATE & ABLE] enough to be perceived or estimated; noticeable; measurable [an appreciable difference] SYN. PERCEPTIBLE appreciably adv … English World dictionary
appreciable — *perceptible, sensible, ponderable, palpable, tangible Analogous words: apparent, *evident: discernible, noticeable (see corresponding verbs at SEE) Antonyms: inappreciable Contrasted words: impalpable, imponderable, *imperceptible, intangible,… … New Dictionary of Synonyms
appreciable — [adj] easily noticed; considerable apparent, ascertainable, clear cut, definite, detectable, discernible, distinguishable, estimable, evident, goodly, good sized, healthy, large, manifest, marked, material, measurable, noticeable, observable,… … New thesaurus
appreciable — ► ADJECTIVE ▪ large or important enough to be noticed. DERIVATIVES appreciably adverb … English terms dictionary
appreciable — [[t]əpri͟ːʃəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n An appreciable amount or effect is large enough to be important or clearly noticed. [FORMAL] It contains less than 1 per cent fat, an appreciable amount of protein, and a high content of minerals...… … English dictionary
APPRÉCIABLE — adj. des deux genres T. de Physiq. Qui peut être apprécié par les sens, ou avec le secours des procédés physiques ; dont on peut évaluer le poids, l intensité, la durée, etc. Cette quantité est si petite, qu elle n est pas appréciable. Un son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPRÉCIABLE — adj. des deux genres Qui peut être apprécié. Son mérite est de ceux qui sont appréciables à tout le monde. Il signifie spécialement Qui peut être apprécié par les sens ou avec le secours des procédés physiques; dont on peut évaluer le poids,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)