-
1 Most Appreciated Team
Business: MATУниверсальный русско-английский словарь > Most Appreciated Team
-
2 Tifa Is Finally Appreciated
Accounting: TIFAУниверсальный русско-английский словарь > Tifa Is Finally Appreciated
-
3 ценится
-
4 повысившийся в цене
Русско-Английский новый экономический словарь > повысившийся в цене
-
5 ценимый по достоинству
Русско-Английский новый экономический словарь > ценимый по достоинству
-
6 высоко ценимый
-
7 ценимый по достоинству
Русско-английский большой базовый словарь > ценимый по достоинству
-
8 повысившийся в цене
повысился в цене; повышенный в цене — appreciated in value
Русско-английский большой базовый словарь > повысившийся в цене
-
9 валюта с завышенным курсом
Русско-английский словарь по экономии > валюта с завышенным курсом
-
10 высокая ценность
-
11 переоцененная валюта
Русско-английский словарь по экономии > переоцененная валюта
-
12 валюта переоцененная
appreciated currency -
13 высокая ценность
Русско-Английский новый экономический словарь > высокая ценность
-
14 ценившийся
appreciated (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ценившийся
-
15 валюта с завышенным курсом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валюта с завышенным курсом
-
16 переоцененная валюта
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переоцененная валюта
-
17 Д-298
ОЦЕНИВАТЬ/ОЦЕНИТЬ ПО ДОСТОИНСТВУ кого-что VP subj: human or collect usu. pfv fixed WOto evaluate s.o. or sth. correctly (either positively or negatively)X оценил Y-a по достоинству = (in refer, to a positive evaluation) X recognized person Y's worth (the worth of thing Y)X saw person Y's true worth (the true worth of thing Y) X recognized the merit of thing Y X appreciated (recognized) the value of thing Y X assessed (evaluated) thing Y at its true worth (in limited contexts) X gave Y Yb due (in refer, to a negative evaluation) X saw Y for what Y really isNeg X не оценил Y-a по достоинству \Д-298 X did not properly (sufficiently) appreciate Y.Имеет значение то, что там, куда Кожевников отнёс рукопись, её прочли и, в отличие от некоторых издателей, редакторов, критиков и литературоведов, сразу оценили её по достоинству (Войнович 1). The important thing was that the people to whom Kozhevnikov gave the novel read it through and, unlike certain publishers, editors, critics, and literary scholars, saw its true worth right away (1a).«А я, - продолжал Обломов голосом оскорблённого и не оценённого по достоинству человека, -ещё забочусь день и ночь...» (Гончаров 1). "And here I am, worrying day and night," Oblomov went on, in the injured tone of a man who feels he is not properly appreciated... (1b). -
18 оценивать по достоинству
• ОЦЕНИВАТЬ/ОЦЕНИТЬ ПО ДОСТОИНСТВУ кого-что[VP; subj: human or collect; usu. pfv; fixed WO]=====⇒ to evaluate s.o. or sth. correctly (either positively or negatively):- X оценил Y-а по достоинству≈ [in refer, to a positive evaluation] X recognized person Y's worth (the worth of thing Y);- [in limited contexts] X gave Y Y's due;- [in refer, to a negative evaluation] X saw Y for what Y really is;|| Neg X не оценил Y-а по достоинству≈ X did not properly (sufficiently) appreciate Y.♦ Имеет значение то, что там, куда Кожевников отнёс рукопись, ее прочли и, в отличие от некоторых издателей, редакторов, критиков и литературоведов, сразу оценили ее по достоинству (Войнович 1). The important thing was that the people to whom Kozhevnikov gave the novel read it through and, unlike certain publishers, editors, critics, and literary scholars, saw its true worth right away (1a).♦ "А я, - продолжал Обломов голосом оскоролённого и не оценённого по достоинству человека, - ещё забочусь день и ночь..." (Гончаров 1). "And here I am, worrying day and night," Oblomov went on, in the injured tone of a man who feels he is not properly appreciated... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > оценивать по достоинству
-
19 оценить по достоинству
• ОЦЕНИВАТЬ/ОЦЕНИТЬ ПО ДОСТОИНСТВУ кого-что[VP; subj: human or collect; usu. pfv; fixed WO]=====⇒ to evaluate s.o. or sth. correctly (either positively or negatively):- X оценил Y-а по достоинству≈ [in refer, to a positive evaluation] X recognized person Y's worth (the worth of thing Y);- [in limited contexts] X gave Y Y's due;- [in refer, to a negative evaluation] X saw Y for what Y really is;|| Neg X не оценил Y-а по достоинству≈ X did not properly (sufficiently) appreciate Y.♦ Имеет значение то, что там, куда Кожевников отнёс рукопись, ее прочли и, в отличие от некоторых издателей, редакторов, критиков и литературоведов, сразу оценили ее по достоинству (Войнович 1). The important thing was that the people to whom Kozhevnikov gave the novel read it through and, unlike certain publishers, editors, critics, and literary scholars, saw its true worth right away (1a).♦ "А я, - продолжал Обломов голосом оскоролённого и не оценённого по достоинству человека, - ещё забочусь день и ночь..." (Гончаров 1). "And here I am, worrying day and night," Oblomov went on, in the injured tone of a man who feels he is not properly appreciated... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > оценить по достоинству
-
20 было бы желательно
it would be appreciated if …It would be appreciated if passengers advise us in advance if they wish to take extra baggage. — Было бы желательно, чтобы пассажиры сообщили авиакомпании нам заранее, если они желают взять дополнительный багаж.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > было бы желательно
См. также в других словарях:
appreciated — appreciated; un·appreciated; … English syllables
appreciated — (adj.) received with gratitude, by 1831; enhanced in value, 1794; pp. adjective from APPRECIATE (Cf. appreciate) … Etymology dictionary
Appreciated — Appreciate Ap*pre ci*ate, v. t. [imp. & p. p. {Appreciated}; p. pr. & vb. n. {Appreciating}.] [L. appretiatus, p. p. of appretiare to value at a price, appraise; ad + pretiare to prize, pretium price. Cf. {Appraise}.] 1. To set a price or value… … The Collaborative International Dictionary of English
appreciated — adjective fully understood or grasped dangers not yet appreciated these apprehended truths a thing comprehended is a thing known as fully as it can be known • Syn: ↑apprehended, ↑comprehended • Similar to: ↑understood … Useful english dictionary
appreciated — adjective a) recognized as having value b) having risen in value … Wiktionary
appreciated — ap·pre·ci·ate || É™ priËʃɪeɪt v. esteem, regard highly; raise the value, become more valuable … English contemporary dictionary
appreciated surplus — noun : a surplus due to increase in the book value of the capital assets of a corporation … Useful english dictionary
well-appreciated — adj. * * * … Universalium
well-appreciated — adj … Useful english dictionary
enjoyed it tremendously — appreciated it very much, liked it a lot, took great pleasure in it … English contemporary dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium