-
1 apprêt
apprêt [apʀε]masculine nouna. couche d'apprêt ( = peinture) coat of primerb. ( = affectation) sans apprêt unaffected* * *apʀɛnom masculin1) (sur mur, plafond) size; ( sur bois) primer2) ( affectation) affectation* * *apʀɛ nm2) figsans apprêt — without artifice, unaffectedly
* * *apprêt nm1 Tech (pour cuir, tissu) dressing, finishing;3 ( affectation) affectation; un style sans apprêt an unaffected style.[aprɛ] nom masculinsans apprêt unaffectedly, without affectation2. TECHNOLOGIE [préparation - du cuir, d'un tissu] dressing ; [ - du papier] finishing ; [ - d'un plafond, d'un mur] sizing————————apprêts nom masculin pluriel(littéraire) [préparatifs] preparations -
2 apprêt
apprêt apʀɛ]nome masculinoacabamento2 goma f.mettre de l'apprêt sur un vêtementpôr goma numa peça de vestuárionaturalmente -
3 apprêt
-
4 apprêt
-
5 Appret
Appret n, m -s, -s текст. аппре́т, аппрету́рная ма́сса -
6 Appret
The French term for the sizing applied to the fabric for stiffening to be used as head-dress. -
7 apprêt
apprêtpříprava múprava mstrojenost mapretace mhledanost mapretura m -
8 apprêt
m1) выделка, отделка2) грунтовка3) аппрет, аппретура, шлихта (для кож, тканей); покрывная краскаmettre l'apprêt — аппретировать (напр. кожу), наносить аппретуру
•- apprêt imperméable
- apprêt irrétrécissable -
9 apprêt
m1. (affectation) жема́нство, мане́рность, вы́чурность (style);parler sans apprêt — говори́ть ipf. без [↑вся́кого] жема́нства
2. pl. vx. ou littér. (préparatifs) приготовле́ния, подгото́вка sg. (к + D)3. techn. аппре́т, аппрету́ра;cette étoffe a de l'apprêt — э́то аппрети́рованная ткань
une couche d'apprêt — слой гру́нта
-
10 apprêt
m3) грунтовка; грунт4) pl приготовления, сборы5) вычурность, жеманствоsans apprêt — непринуждённый; непринуждённо, естественно -
11 apprêt
nm.1. ishlov berish; tayyorlash (xom ashyo: teri, ip, gazlama); ishlov berish uchun ishlatiladigan maxsus moddalar2. birinchi, xomaki bo‘yoq berish; birinchi, xomaki bo‘yoq; une couche d'apprêt xomaki bo‘yoq qatlami3. g‘ayritabiiylik, bejamdorlik, tumtaroqlik; style plein d'apprêt jimjimador, g‘ayritabiiy uslub. -
12 apprêt
nm. (pour le tissu et la toile): APRÈ (Albanais, Annecy, Saxel). - E.: Colle.A1) apprêt pour les tissus autres que la toile: goma (002). -
13 apprêt
m. (de apprêter) 1. ост. приготовление; 2. техн. апретура (на плат, кожа и др.); 3. готв. подготовка, приготвяне на храна; 4. прен. преструвка, престореност; 5. грундиране на платно (за рисуване); 6. loc. adv. sans apprêt естествено, непринудено. Ќ Ant. après. -
14 Appret
n, m -s, -s текст.аппрет, аппретурная масса -
15 Appret
-
16 Appret
n, m -
17 apprêt
m1) prime coat, primer, priming, priming paint2) (papier peint) lining paper, size, sizing3) (peinture) undercoatDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > apprêt
-
18 Appret
n -
19 apprêt
сущ.1) общ. аппрет, аппретура (кож, тканей), жеманство, отделка, сборы, шлихта, грунт, выделка, вычурность, грунтовка, приготовления2) тех. покрывная краска, аппретура (для кож, тканей), шлихта (для кож, тканей), грунт (для масляной краски), аппрет (для кож, тканей)3) кул. приправа, блюдо -
20 apprêt
إعداد الاطعمةاستعدادتجهيزتحضيرتهيئةمادة التجهيز
См. также в других словарях:
apprêt — [ aprɛ ] n. m. • 1398; de apprêter 1 ♦ Vieilli (plur.) Action d apprêter. Les apprêts d une fête, d un voyage. ⇒ disposition, préparatif. 2 ♦ Vieilli Manière d apprêter (les aliments). ⇒ préparation. L apprêt des viandes. 3 ♦ (XVIIe) Techn.… … Encyclopédie Universelle
apprêt — 1. (a prê ; le t se lie ; l apprêt et la recherche, dites : l a prê t et la recherche ; au pluriel, l s se lie ; des apprêts infinis, dites : des a prê z infinis) s. m. 1° Action d apprêter, d arranger. L apprêt de tout ce qui lui était… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
apprêt — APPRÊT. s. m. Préparatif. Faire des apprêts, de grands apprêts, pour recevoir un Prince, un grand Seigneur. Faire de grands apprêts pour le festin d une noce. Il ne faut point tant d apprêts, nous ne voulons manger qu un morceau. En ce sens, il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Appret — Apprêt (peinture) Pour les articles homonymes, voir Apprêt … Wikipédia en Français
Appret — (fr., spr. präh), 1) so v.w. Appretur; 2) Vorbereitung, besonders bei Malern die Vorbereitung der Leinwand zur Austragung eines Gemäldes … Pierer's Universal-Lexikon
Appret — Appret, s. Appretmittel und Appretur … Lexikon der gesamten Technik
APPRÊT — s. m. Préparatif. En ce sens, il ne se dit guère qu au pluriel. Faire des apprêts, de grands apprêts pour recevoir un prince, pour une fête, une noce, un voyage. Faire de grands apprêts pour un festin. Faire les apprêts d un festin. Il ne faut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPRÊT — n. m. Action d’apprêter ou Préparatif. L’apprêt d’un long voyage prend beaucoup de temps. Il se dit surtout au pluriel. Faire des apprêts, de grands apprêts pour recevoir un grand personnage, pour une fête, une noce, un voyage. Faire ses apprêts… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Apprêt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En cuisine, ensemble des opérations servant à la confection d un plat. En peinture, un apprêt est une sous couche destinée à permettre ou à améliorer l… … Wikipédia en Français
Appret — Ap|pret 〈n. 15 oder m. 6; Textilw.〉 1. Mittel zur Appretur 2. appretierte Stoffeinlage [<frz. apprêt „Zurichtung, Ausrüstung“; zu frz. prêt „bereit“] … Universal-Lexikon
Appret — Ap|pret 〈n. od. m.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. Mittel zur Appretur 2. appretierte Stoffeinlage [Etym.: <frz. apprêt »Zurichtung, Ausrüstung«; zu frz. prêt »bereit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch