-
1 apprêté
-e жема́нный, мане́рный; вы́чурный (sty- le);d'un air \apprêté — с жема́нным <с неесте́ственным> ви́дом
-
2 apprêté
1) выделанный, окончательно отделанный2) вычурный; неестественный, жеманный -
3 apprêté
-
4 apprêté
прил.общ. жеманный, неестественный, окончательно отделанный, выделанный, вычурный -
5 apprete sur machine
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > apprete sur machine
-
6 papier apprêté sur machine
бумага машинной гладкости
Бумага, пропущенная через каландр бумагоделательной машины с целью получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier apprêté sur machine
-
7 papier apprêté
-
8 tissu apprêté
сущ.тех. аппретированная ткань, отделанная ткань -
9 apprêtée
-
10 papier
m- papier adhésif
- papier d'aluminium
- papier d'amiante
- papier antirouille
- papier apprêté
- papier pour atlas
- papier pour avion
- papier bakélisé
- papier pour billets de banque
- papier bitumé
- papier pour câbles électriques
- papier calque
- papier carbone
- papier sans cendre
- papier au charbon
- papier à chèques
- papier à cigarettes
- papier cire
- papier pour condensateurs
- papier Congo
- papier continu
- papier à coordonnées
- papier à copier
- papier couché
- papier couleur
- papier à dessin
- papier diazo
- papier diazoïque
- papier diélectrique
- papier doré
- papier double métal
- papier d'emballage
- papier à emballer
- papier d'émeri
- papier enregistreur
- papier ferroprussiate
- papier au ferroprussiate
- papier filtre
- papier fin transparent
- papier glacé
- papier hélio
- papier héliographique
- papier huilé
- papier isolant
- papier journal
- papier kraft
- papier logarithmique
- papier mat
- papier millimétré
- papier offset
- papier d'or
- papier ozonoscopique
- papier paraffiné
- papier peint
- papier photographique
- papier pôle
- papier quadrillé à millimètres
- papier réactif
- papier sablé
- papier thermosoudable
- papier de tirage
- papier de tournesol
- papier transfert
- papier translucide
- papier de verre
- papier verré
- papier Whatman -
11 à poil
разг.1) (обыкн. употр. с гл. être, se mettre) нагишомC'est le moment des tournois... La ville s'apprête à recevoir... Voici les galons parés... Voici les lutteurs à poil..., les baladins... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Наступило время турниров и состязаний... Город готовился к приему гостей. Вот разукрашенные бордюры... Вот обнаженные борцы... акробаты...
- Poivre, dit Soubeyrac, déshabille-toi. Je m'mets à poil, mon lieut'nant? (A. Lanoux, Le Commandant Watrin.) — - Пуавр, - сказал Субейрак, - раздевайся. - Раздеться догола, да, господин лейтенант?
2) долой!- monter à poil
- à poil l'arbitre! -
12 apprêter
vt.1. cuis (préparer) гото́вить ipf.; пригота́вливать, приготовля́ть/пригото́вить;apprêter le dîner — гото́вить обе́д
2. techn. аппрети́ровать ipf. et pf.3. peint грунтова́ть/за= ■ vpr. - s'apprêter
- apprêté
См. также в других словарях:
apprêté — apprêté, ée [ aprete ] adj. • 1760; de apprêter ♦ Qui est trop étudié, peu naturel. ⇒ affecté. « rien de moins apprêté, de plus spontané, de plus naïf » (A. Gide). ⊗ CONTR. Naturel, simple , spontané. ● Papier, carton, apprêté dont on a amélioré… … Encyclopédie Universelle
apprêté — apprêté, ée (a prê té, tée) part. passé. 1° Rendu prêt. Armes apprêtées. 2° Accommodé. Voilà un ragoût bien apprêté. 3° Cartes apprêtées, arrangées pour tromper au jeu. 4° Fig. Dépourvu de naturel. Exorde apprêté. Grâces apprêtées.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
apprête — APPRÊTE. s. f. Mouillette, petite tranche de pain étroite et longue, avec laquelle on mange des oeufs à la coque. Couper des apprêtes. Tailler des apprêtes. Faire des apprêtes. Il vieillit. On dit plus communément Mouillette … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
APPRÊTÉ, ÉE — adj. Qui est trop travaillé, peu naturel, affecté. Style apprêté. Un air, un ton, un style, un langage apprêté. Des manières apprêtées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
apprête — (a prê t ) s. f. 1° Mouillette. Il vieillit. 2° Terme de marine. (voy. apprêtée). ÉTYMOLOGIE Apprêter. apprêtée ou apprête (a prê tée ou a prê t ) s. f. Terme de marine. Munitions préparées pour le combat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPRÊTE — s. f. Mouillette, petite tranche de pain étroite et longue, avec laquelle ou mange des oeufs à la coque. Couper des apprêtes. Tailler des apprêtes. Faire des apprêtes. Il vieillit : on dit plus communément, Mouillette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
être apprêté — ● être apprêté verbe passif Être affecté, dépourvu de naturel, de simplicité : Style apprêté. ● être apprêté (expressions) verbe passif Papier, carton, apprêté, dont on a amélioré le lissé et l uniformité des deux faces à l aide d une lisse ou d… … Encyclopédie Universelle
prête — apprête prête rapprête … Dictionnaire des rimes
prêté — apprêté prêté rapprêté … Dictionnaire des rimes
apprêter — [ aprete ] v. tr. <conjug. : 1> • aprester 980; lat. pop. °apprestare, rac. præsto « à portée » I ♦ 1 ♦ Vx Rendre prêt, mettre en état en vue d une utilisation prochaine. ⇒ arranger, préparer. Apprêter ses armes, ses bagages. « Voyons ce… … Encyclopédie Universelle
apprêter — (a prê té) v. a. 1° Rendre prêt. Apprêtez ce qu il me faut. Apprêtez le dîner. Il apprêtait ses armes. Apprêter ses moyens de défense. • Entrez et recevez l honneur qu on vous apprête, RAC. Esth. III, 2. • Revêtons nous d habillements… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré