-
1 applique
appliqueozdoba faplikace fnástěnné svítidlo f -
2 appliqué
appliquéužitýaplikovanýpilný -
3 cet écolier s’applique
cet écolier s’appliqueten žák se činí -
4 Cette observation s'applique aussi à vous.
Cette observation s'applique aussi à vous.Ta poznámka platí také vám.Dictionnaire français-tchèque > Cette observation s'applique aussi à vous.
-
5 Il applique son attention à tous le détails.
Il applique son attention à tous le détails.Obrací svou pozornost na všechny podrobnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il applique son attention à tous le détails.
-
6 Il lui a appliqué une gifle.
Il lui a appliqué une gifle.Vlepil mu políček.Dal mu facku.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a appliqué une gifle.
-
7 Il lui a appliqué une gifle magistrale.
Il lui a appliqué une gifle magistrale.Vyťal mu ohromný políček.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a appliqué une gifle magistrale.
-
8 Il ne s'applique pas assez à l'étude.
Il ne s'applique pas assez à l'étude.Nehledí si dosti studia.Dictionnaire français-tchèque > Il ne s'applique pas assez à l'étude.
-
9 Il s'applique à la lecture des classiques.
Il s'applique à la lecture des classiques.Věnuje se bedlivě četbě klasiků.Dictionnaire français-tchèque > Il s'applique à la lecture des classiques.
-
10 Il s'applique à vous donner satisfaction.
Il s'applique à vous donner satisfaction.Snaží se, aby vás uspokojil.Dictionnaire français-tchèque > Il s'applique à vous donner satisfaction.
-
11 J'ai appliqué la réaction à la préparation du chlore.
J'ai appliqué la réaction à la préparation du chlore.Užil jsem tu reakci k přípravě chloru.Dictionnaire français-tchèque > J'ai appliqué la réaction à la préparation du chlore.
-
12 Je me suis bien appliqué.
Je me suis bien appliqué.dal jsem si na tom hodně záležet. -
13 la règle s’applique à qc.
la règle s’applique à qc.pravidlo platí pro copravidlo se hodí pro co -
14 Le professeur exige qu'on soit appliqué.
Le professeur exige qu'on soit appliqué.Profesor vyžaduje, abychom byli pilní.Dictionnaire français-tchèque > Le professeur exige qu'on soit appliqué.
-
15 On applique cette réaction à la préparation du chlore.
On applique cette réaction à la préparation du chlore.Té reakce se užívá k přípravě chloru.Dictionnaire français-tchèque > On applique cette réaction à la préparation du chlore.
-
16 On applique la feuille sur le cliché.
On applique la feuille sur le cliché.Arch přitiskneme na štoček.Dictionnaire français-tchèque > On applique la feuille sur le cliché.
-
17 On lui a appliqué des compresses pour couper la fièvre.
On lui a appliqué des compresses pour couper la fièvre.Dali mu obklady, aby srazili horečku.Dictionnaire français-tchèque > On lui a appliqué des compresses pour couper la fièvre.
-
18 On lui a appliqué un sobriquet ridicule.
On lui a appliqué un sobriquet ridicule.Přišili mu směšnou přezdívku.Dictionnaire français-tchèque > On lui a appliqué un sobriquet ridicule.
-
19 Pendant le premier semestre, il était fort appliqué, mais à présent il se relâche.
Pendant le premier semestre, il était fort appliqué, mais à présent il se relâche.V prvním pololetí byl velice pilný, teď však povoluje.Dictionnaire français-tchèque > Pendant le premier semestre, il était fort appliqué, mais à présent il se relâche.
См. также в других словарях:
applique — [ aplik ] n. f. • 1452 « action d appliquer »; de appliquer 1 ♦ (XVIIe) Tout ce qui est appliqué, fixé, plaqué sur un objet pour l orner ou le rendre solide. Pièces d applique. Appliques de velours sur un manteau. 2 ♦ (1842) Appareil d éclairage… … Encyclopédie Universelle
appliqué — applique [ aplik ] n. f. • 1452 « action d appliquer »; de appliquer 1 ♦ (XVIIe) Tout ce qui est appliqué, fixé, plaqué sur un objet pour l orner ou le rendre solide. Pièces d applique. Appliques de velours sur un manteau. 2 ♦ (1842) Appareil d… … Encyclopédie Universelle
appliqué — appliqué, ée (a pli ké, kée) part. passé. 1° Mis sur. Un emplâtre appliqué sur une tumeur Par extension, soufflet bien appliqué. 2° Dont on a fait l application, comme d un apologue. • Si vous ne trouvez cela bien appliqué et bien joli… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
applique — Applique. s. f. Maniere d appliquer une chose sur quelque autre. Il n est guere en usage qu en ces phrases. Or d applique. pieces d applique … Dictionnaire de l'Académie française
appliqué — [ap΄li kā′] n. [Fr, pp. of appliquer < L applicare: see APPLY] a decoration or trimming made of one material attached by sewing, gluing, etc. to another adj. applied as such a decoration vt. appliquéd, appliquéing 1. to decorate with appliqué… … English World dictionary
applique — (n.) 1841, from Fr. appliqué work applied or laid on another material, noun use of pp. of appliquer to apply (12c.), from L. applicare (see APPLY (Cf. apply)) … Etymology dictionary
appliqué — Appliqué, [appliqu]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. Un homme fort appliqué. qui a de l attention … Dictionnaire de l'Académie française
applique — /a plik/, it. /a p:lik/ s.f., fr. [der. di appliquer applicare ], in ital. invar. (arred.) [piccolo lampadario murale] ▶◀ lampada da muro (o da parete), [anche da soffitto] plafoniera … Enciclopedia Italiana
applique — /fr. aˈplik/ [vc. fr., da appliquer «applicare»] s. f. inv. lampada da parete □ mensola, braccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appliqué — vb *overlay, superpose, superimpose Analogous words: ornament, *adorn, decorate: affix, attach, *fasten … New Dictionary of Synonyms
appliqué — ► NOUN ▪ decorative needlework in which fabric shapes are sewn or fixed on to a fabric background. DERIVATIVES appliquéd adjective. ORIGIN French, applied … English terms dictionary