-
1 إطباقة
applique -
2 حلية جدارية
applique -
3 مصباح جدارى
applique -
4 حرف
I حَرَّفَ['ħarːafa]vغَيَّرَ altérer◊حَرَّفَ أَقْوالي — Il a altéré mes propos.
II حَرْفٌ['ħarf]n m1) أَحَدُ حُروفِ الهِجاءِ f lettre◊كَلِمَةٌ من حَرْفَيْنِ — un mot de deux lettres
2) طَرَفٌ bord m, côté m◊حَرْفُ الطاوِلَةِ — le bord de la table
♦ حَرْفٌ شَمْسِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle s'assimile la lettre l de l'article défini.♦ حَرْفٌ قَمَرِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle la lettre l de l'article défini ne s'assimile pas.♦ حَرْفُ جَرٍّ préposition f♦ حَرْفُ جَزْمٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au mode apocopé♦ حَرْفُ عَطْفٍ conjonction f♦ حَرْفُ نَصْبٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au subjonctif -
5 آادح
studieux; studieuse; prolo; prolétaire; bûcheuse; bûcheur; besogneux; besogneuse; assidue; assidu; appliquée; appliqué; active; actif -
6 مثابر
persévérante; persévérant; laborieux; laborieuse; diligente; diligent; constante; constant; assiduitè; assidue; assidu; appliquée; appliqué -
7 مجتهد
travailleuse; travailleur; studieux; studieuse; sémillante; sémillant; laborieux; laborieuse; diligente; diligent; assidue; assidu; appliquée; appliqué; active; actif; abeille -
8 مطبق
scellés; scellé; pratiqué; indéhiscente; indéhiscent; cachot; appliquée; appliqué; applicateur -
9 ناهض
zélée; zélé; travailleuse; travailleur; levée; levé; énergique; dynamique; bûcheuse; bûcheur; appliquée; appliqué; allante; allant -
10 إنصب
إِنْصَبَّ[ʔin'sʼabːa]v1) سالَ بِقُوَّةٍ se déverser, s'écouler◊إِنْصَبَّ الماءُ — L'eau s'écoulait.
2) تَرَكَّزَ s'appliquer à◊إِنْصَبَّ اهْتِمامُهُ على تَعْليمِهِ — Il s'est appliqué à son éducation.
-
11 تطبيقي
تَطْبيقيٌّ[tatʼbiː'qijː]مَنْسوبٌ إِلى التَّطْبيقِ m appliqué◊عُلومٌ تَطْبيقِيَّةٌ — sciences appliquées
-
12 جد
I جَدَّ['ʒadː]v1) اجْتهدَ s'efforcer, faire de son mieux◊جَدَّ في طَلَبِ العِلْمِ — Il s'est appliqué à ses études.
2) أَسْرَعَ se dépêcher, se hâter◊جَدَّ في السَّيْرِ — Il se hâtait.
3) حَدَثَ avoir lieu, surgir◊جَدَّت تَطَوُّراتٌ خَطيرَةٌ — Il y a eu de sérieux développements.
II جِدٌّ['ʒidː]n m1) اجْتِهادٌ assiduité f, persévérance f◊عَمِلَ بِجِدٍّ — Il a travaillé avec assiduité.
2) جِدِّيَّةٌ m sérieux◊تَكَلَّمَ بِجِدٍّ — Il a parlé sérieusement.
-
13 قبلة
I قُبِلَةٌ['qubla]n fبَوْسَةٌ m baiser◊طَبَعَ قُبْلَةً عَلى خَدِّها — Il lui a appliqué un baiser sur la joue.
♦ قُبْلَةٌٌ أَخَوِيَّةٌ baiser fraternel♦ قُبْلَةٌ بَريئَةٌ baiser innocent♦ قُبْلَةُ الحَياةِ le baiser de la vie♦ قُبْلَةُ الوَداعِ baiser d'adieuII قِبْلَةٌ['qibla]n fإِتِّجاهٌ cible f, direction f◊قِبْلَةُ السُّوّاحِ — le but des touristes
♦ قِبَلَةُ الأنْظارِ le centre d'intérêt♦ قِبْلَةُ المُسْلِمينَ la direction vers laquelle se tourne le musulman pour prier♦ أولى القِبلَتَيْنِ la première des deux directions de prière en Islam (d'abord Jérusalem puis La Mecque) -
14 مطبق
См. также в других словарях:
applique — [ aplik ] n. f. • 1452 « action d appliquer »; de appliquer 1 ♦ (XVIIe) Tout ce qui est appliqué, fixé, plaqué sur un objet pour l orner ou le rendre solide. Pièces d applique. Appliques de velours sur un manteau. 2 ♦ (1842) Appareil d éclairage… … Encyclopédie Universelle
appliqué — applique [ aplik ] n. f. • 1452 « action d appliquer »; de appliquer 1 ♦ (XVIIe) Tout ce qui est appliqué, fixé, plaqué sur un objet pour l orner ou le rendre solide. Pièces d applique. Appliques de velours sur un manteau. 2 ♦ (1842) Appareil d… … Encyclopédie Universelle
appliqué — appliqué, ée (a pli ké, kée) part. passé. 1° Mis sur. Un emplâtre appliqué sur une tumeur Par extension, soufflet bien appliqué. 2° Dont on a fait l application, comme d un apologue. • Si vous ne trouvez cela bien appliqué et bien joli… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
applique — Applique. s. f. Maniere d appliquer une chose sur quelque autre. Il n est guere en usage qu en ces phrases. Or d applique. pieces d applique … Dictionnaire de l'Académie française
appliqué — [ap΄li kā′] n. [Fr, pp. of appliquer < L applicare: see APPLY] a decoration or trimming made of one material attached by sewing, gluing, etc. to another adj. applied as such a decoration vt. appliquéd, appliquéing 1. to decorate with appliqué… … English World dictionary
applique — (n.) 1841, from Fr. appliqué work applied or laid on another material, noun use of pp. of appliquer to apply (12c.), from L. applicare (see APPLY (Cf. apply)) … Etymology dictionary
appliqué — Appliqué, [appliqu]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. Un homme fort appliqué. qui a de l attention … Dictionnaire de l'Académie française
applique — /a plik/, it. /a p:lik/ s.f., fr. [der. di appliquer applicare ], in ital. invar. (arred.) [piccolo lampadario murale] ▶◀ lampada da muro (o da parete), [anche da soffitto] plafoniera … Enciclopedia Italiana
applique — /fr. aˈplik/ [vc. fr., da appliquer «applicare»] s. f. inv. lampada da parete □ mensola, braccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appliqué — vb *overlay, superpose, superimpose Analogous words: ornament, *adorn, decorate: affix, attach, *fasten … New Dictionary of Synonyms
appliqué — ► NOUN ▪ decorative needlework in which fabric shapes are sewn or fixed on to a fabric background. DERIVATIVES appliquéd adjective. ORIGIN French, applied … English terms dictionary
