Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

applicatif

  • 121 OYOHUIA

    oyohuia > oyohuih.
    *\OYOHUIA v.t. tê-., pousser des cris de guerre pour ou contre quelqu'un.
    " coyohuiâyah ", elles poussaient des cris de guerre en son honneur.
    Rituel en l'honneur de Teteoh Innan. Sah1,15.
    " coyohuiah ", ils poussent des cris de guerre pour lui. Il s'agit de guerriers morts au combat qui réjouissent le soleil. Sah6,13.
    " quihcahuatzah coyohuiah ", ils hurlent pour (le soleil), ils poussent des cris de guerre pour lui. Sah3,49.
    " at întech tonahciz in cuâuhtin in ocêloh in tiyahcâhuân in câhuîltiah in coyohuiah in tônatiuh ", peut-être arriveras tu près des chevaliers aigles et jaguars, les guerriers courageux qui réjouissent, qui acclament avec des cris de guerre le soleil. Sah6,58.
    " câhuîltihtinemi coyohuihtinemi quêllelquîxtia ", il va en l'amusant, en poussant des cris pour lui, en le divertissant. Il s'agit du combattant mort au combat qui accompagne le Soleil. Sah6,114 (coiovitinemj).
    " oc nên quihuâloyohuiâyah ", c'est en vain qu'ils venaient pousser des guerre contre lui. Sah3,4.
    " coyohuihtihuiyah, quihcahuatztihuiyah ", ils allaient en hurlant, en poussant des cris de guerre contre lui - they went howling, crying war cries. Sah1,3.
    " quimîntihuîtzeh quitzahtzilihtihuîtzeh coyohuihtihuîtzeh ", ils viennent en tirant des flèches, en appelant à grands cris, en poussant des cris de guerre. Historia Tolteca Chichimeca paragr. 27.
    Form: applicatif sur oyoa ou sur oyohua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OYOHUIA

  • 122 PACHILHUIA

    pachilhuia > pachilhuih.
    *\PACHILHUIA v.bitrans. têtla-.,
    1. \PACHILHUIA presser, cacher, couvrir une chose à quelqu'un.
    Angl., to press down on s.th. for s.o. R.Andrews Introd 461.
    Allem., etw. jmdm. verbergen, verstecken.
    " ic quipachilhuîzqueh in înacayo, in ômihtoh îcihuayo ", con esto le presionaran el cuerpo; ja se dijo, su vagina. Cod Flor XI 175v = ECN9,206.
    2. \PACHILHUIA gouverner pour quelqu'un.
    Angl., to govern for s.o. R.Joe Campbell and France Karttunen II 47.
    *\PACHILHUIA v.bitrans. motla-., honorifique sur pachoa.
    " îtech ticmopachilhuia in âtl cecec in tzitzicaztli in tlancoliuhqui ", tu châtie avec de l'eau froide, avec des orties. avec des crocs incurvés. Sah6,2.
    Form: applicatif de pachoa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PACHILHUIA

  • 123 PAHHUIA

    pahhuia > pahhuih.
    *\PAHHUIA v.t. tê-., mâcher pour quelqu'un.
    " nicpahhuia in piltzintli ", je mâche pour un enfant.
    *\PAHHUIA v.t. tê-., appâter quelqu'un.
    " têpahhuia ", il appâte les gens.
    Est dit de l'entremetteur, têtlanochiliâni. Sah10,37.
    *\PAHHUIA v.t. tla-., préparer des appâts.
    Cf. michpahhuia et l'applicatif pahhuilia. N'est pas attesté par R.Siméon mais Cf. âpahhuia et aussi âhuîlpahhuia.
    Form: sur pahtli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHHUIA

  • 124 PAHHUILIA

    pahhuilia > pahhuilih.
    *\PAHHUILIA v.bitrans. têtla-., amorcer, attirer au moyen d'appâts le poisson, les oiseaux, etc.
    Form: applicatif sur pahhuia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHHUILIA

  • 125 PANTLAXILIA

    pantlâxilia > pantlâxilih.
    *\PANTLAXILIA v.honor. sur pantlâza.
    SIS 1950,329.
    *\PANTLAXILIA v.bitrans. motê-., élever quelqu'un.
    " ôquimopântlâxilih ", il l'a élevé, grandi (Olm.).
    *\PANTLAXILIA v.bitrans. motla-., faire preuve de vanité.
    " quimopantlâxilia ", elle se montre vaniteuse - she exhibits vanity.
    Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,48.
    *\PANTLAXILIA v.applicatif sur pantlâza.
    *\PANTLAXILIA v.bitrans. têtla-., faire connaître le secret, la faute, le défaut de quelqu'un.
    *\PANTLAXILIA v.t. tê-., pénétrer les intentions de quelqu'un, découvrir sa fraude, lui dire ses défauts.
    Form: sur pantlâza.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PANTLAXILIA

  • 126 PATOHUIA

    patohuia > patohuih.
    *\PATOHUIA v.t. tê-., jouer avec quelqu'un aux dés, à un jeu de hasard.
    Esp., jugar con otro a los dedos o a juego de fortuna (M).
    Angl., to gamble with someone (K).
    Form: applicatif sur patoa (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATOHUIA

  • 127 PATZQUILIA

    pâtzquilia > pâtzquilih.
    *\PATZQUILIA v.bitrans. têtla-., exprimer, extraire le jus, le suc d'une chose pour quelqu'un.
    Esp., sacar, estrujar o exprimir zumo de alguna cosa para otro (M).
    Angl., to squeeze, wring out excess liquid from something for someone (K).
    Form: applicatif sur pâtzca.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATZQUILIA

  • 128 PECHILHUIA

    pêchilhuia > pêchilhuih.
    *\PECHILHUIA v.applicatif sur pêchoa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PECHILHUIA

Страницы

См. также в других словарях:

  • applicatif — applicatif, ive (a pli ka tif, ti v ) adj. Terme de botanique. La préfoliaison est applicative, lorsque les feuilles, avant leur épanouissement, sont appliquées face à face, sans être roulées ou pliées …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Applicatif — Logiciel applicatif D une façon générale, en ingénierie, une application est l utilisation de connaissances scientifiques, de techniques et de produits en vue de résoudre un problème concret. En informatique, le terme application désigne à la… …   Wikipédia en Français

  • applicatif — ● adj. et n.m. ►CIEL * Relatif au logiciel, aux applications. Exemple: la maintenance applicative, par opposition à la maintenance matérielle. * Un logiciel, une application …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Logiciel applicatif — OpenOffice.org Writer, un logiciel applicatif. En informatique, le terme « application » désigne à la fois l activité d un utilisateur susceptible d être automatisée et le logiciel qui automatise cette activité : le « logiciel …   Wikipédia en Français

  • Système Applicatif — En informatique, un Système Applicatif (SA) est une entité qui fait partie intégrante d un Système d information (SI) donné. Plusieurs Systèmes Applicatifs composent un Système d Information. Portail de l’informatique Catégorie : Système d …   Wikipédia en Français

  • Serveur applicatif — Serveur d applications Un serveur d applications est un serveur sur lequel sont installées les applications utilisées par les usagers (les clients). Ces applications sont chargées sur le serveur d applications, les clients y accèdent à distance… …   Wikipédia en Français

  • serveur applicatif — ● loc. m. ►ORDI * On précise parfois dédié . serveur dédié à une tache particulière. Généralement, il arrive déjà tout configuré, avec tous les périphériques qu il lui faut, et il n y a plus qu à le brancher pour qu il effectue courageusement son …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Logiciel d'exploitation — Système d exploitation Pour les articles homonymes, voir SE et OS. système d exploitation et logiciels applicatifs Le …   Wikipédia en Français

  • Operating System — Système d exploitation Pour les articles homonymes, voir SE et OS. système d exploitation et logiciels applicatifs Le …   Wikipédia en Français

  • Operating system — Système d exploitation Pour les articles homonymes, voir SE et OS. système d exploitation et logiciels applicatifs Le …   Wikipédia en Français

  • Operating systems — Système d exploitation Pour les articles homonymes, voir SE et OS. système d exploitation et logiciels applicatifs Le …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»