-
1 applicable law
Jur. droit/législation/loi applicableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > applicable law
-
2 applicable
applicable [əˈplɪkəbl]applicable (to à)• "delete where not applicable" « rayer les mentions inutiles »* * *['æplɪkəbl, ə'plɪkəbl]adjective [argument, excuse] valable; [law, rule] en vigueurto be applicable to — s'appliquer à, concerner
-
3 applicable
applicable, [transcription][\@"plIk\@bl"] adj [argument, excuse] valable ; [law, rule, requirement] en vigueur ; discounts where applicable are shown on the bill les rabais éventuels figurent sur la note ; if applicable le cas échéant ; to be applicable to s'appliquer à, concerner. -
4 impairment law
Jur. loi sur les troubles et déficiences [applicable, p. ex. a la conduite en état d'ébriété ou sous l'emprise d'une drogue]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > impairment law
-
5 proper law
Jur.1) droit approprié; droit applicable2) statut réel [ensemble de règles juridiques régissant la condition des biens immobiliers] [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > proper law
-
6 make, submissions, as, to, the, law, to
présenter des observations relatives au droit applicableEnglish-French legislative terms > make, submissions, as, to, the, law, to
-
7 effective
effective [ɪ'fektɪv](a) (which works well → measure, treatment, advertising etc) efficace; (→ worker, manager) efficace; (→ argument) qui porte; (→ service, system) qui fonctionne bien; (→ disguise) réussi;∎ an effective way of doing sth un moyen efficace de faire qch;∎ the medicine was effective le médicament a produit son effet∎ effective date date f d'entrée en vigueur;∎ effective as from 1 January (law) en vigueur ou applicable à compter du 1er janvier;∎ effective 1 January à compter du 1er janvier;∎ to cease to be effective (policy, law) cesser d'être applicable;∎ to become effective entrer en vigueur∎ to assume effective command of a team assumer la direction réelle d'une équipe;∎ this resulted in the effective silencing of all opposition (was tantamount to) cela a eu en effet pour résultat de faire taire les opposants(e) (creating effect → colour, illustration) qui fait de l'effetMilitary effectifs mpl►► Finance effective annual rate taux m annuel effectif;Finance effective income revenu m réel;Commerce effective life (of product, structure) durée f de vie effective;effective range (of firearm, missile) portée f utile;Finance effective tax rate taux m d'imposition effectif -
8 relevant
relevant [ˈreləvənt]a. ( = pertinent) [information, question, remark] pertinent• to be relevant to sb/sth [law, regulation] être applicable à qn/qchb. ( = in question) [page, information] approprié ; [time, place, day] en question* * *['reləvənt]1) [issue, facts, remark, point] pertinent; [information, resource] utile2) ( appropriate) [chapter] correspondant; [period] en questionrelevant document — Law pièce f justificative
-
9 habeas corpus
habeas corpus [‚heɪbjəs'kɔ:pəs]Law habeas corpus m;∎ to issue a writ of habeas corpus délivrer un (acte d') habeas corpusⓘ THE HABEAS CORPUS ACT L"Habeas Corpus Act" désigne la loi votée en Angleterre en 1679, selon laquelle toute personne arrêtée est en droit de faire examiner par un juge la légalité de son emprisonnement. Complétée par plusieurs lois postérieures (datant de 1816 et 1960), la procédure est encore applicable en Grande-Bretagne et dans tous les pays soumis à la "Common Law" (sauf l'Écosse). Elle fut également intégrée à la Constitution américaine.Un panorama unique de l'anglais et du français > habeas corpus
-
10 enforceable
-
11 effect
1 noun∎ to come into or take effect entrer en vigueur;∎ to remain in effect demeurer en vigueur;∎ we have made provisions to this effect nous avons pris des dispositions dans ce sens(payment) effectuer; (sale, purchase) réaliser, effectuer -
12 effective
effective annual rate taux m annuel effectif;effective capacity capacité f effective;effective income revenu m réel;effective life (of product, structure) durée f de vie effective;effective management direction f ou gestion f efficace;effective tax rate taux d'imposition effectif(b) (regulation, law)∎ to become effective entrer en vigueur;∎ effective as from 10 October applicable à compter du 10 octobreeffective date date f d'entrée en vigueur -
13 enforceable
enforceable adj gen qui peut être imposé ; Jur [law, ruling, verdict] exécutoire, [rule] applicable ; to be enforceable Jur avoir force exécutoire. -
14 beyond
beyond [bɪ'jɒnd](a) (on the further side of) au-delà de, de l'autre côté de;∎ the museum is a few yards beyond the church le musée se trouve à quelques mètres après l'église;∎ beyond the mountains lies China au-delà des montagnes se trouve la Chine;∎ the countries beyond the sea les pays d'outre-mer ou au-delà des mers(b) (outside the range of) au-delà de, au-dessus de;∎ do your duties extend beyond teaching? est-ce que vos fonctions s'étendent au-delà de l'enseignement?;∎ beyond one's ability au-dessus de ses capacités;∎ beyond belief incroyable;∎ beyond question indiscutablement, incontestablement;∎ beyond repair irréparable;∎ due to circumstances beyond our control dû à des circonstances indépendantes de notre volonté;∎ his guilt has been established beyond (all reasonable) doubt sa culpabilité a été établie sans aucun ou sans le moindre doute;∎ it's (gone) beyond a joke cela dépasse les bornes;∎ beyond one's means au-dessus de ses moyens;∎ I'm beyond caring what they do next peu m'importe ce qu'ils feront ensuite;∎ it's beyond me cela me dépasse, je n'y comprends rien;∎ economics is completely beyond me je ne comprends rien à l'économie;∎ why he wants to go there is beyond me je ne comprends pas pourquoi il veut y aller(c) (later than) au-delà de, plus de;∎ the deadline has been extended to beyond 2002 l'échéance a été repoussée au-delà de 2002;∎ beyond 2005 that law will no longer be valid après ou à partir de 2005, cette loi ne sera plus applicable;∎ don't stay out beyond midnight! rentre avant minuit!(d) (apart from, other than) sauf, excepté;∎ I know nothing beyond what I've already told you je ne sais rien de plus que ce que je vous ai déjà dit2 adverb(a) (on the other side) au-delà, plus loin;∎ the room beyond was smaller la pièce suivante était plus petite;∎ they crossed the mountains and the valleys beyond ils ont traversé les montagnes et les vallées au-delà∎ major changes are foreseen for 2003 and beyond des changements importants sont prévus pour 2003 et au-delà3 the (great) beyond l'au-delà m
См. также в других словарях:
applicable law — Particularly where there are parties to a contract from different countries, it is important to address not only applicable law (the law that governs the interpretation of the contract) but also in which country (e.g. the buyer s or seller s) in… … Law dictionary
applicable law — governing law = proper law подлежащее применению право, право, которому подчинен договор или действия сторон во внедоговорных отношениях. Различают право, которому подчинен договор (lex contractus), право, которому подчинено арбитражное… … Glossary of international commercial arbitration
applicable — I adjective a propos, acceptable, adaptable, adapted to, appertaining, appliable, appropriate, apt, befit, befitting, belonging, fit, fitting, germane, pertinent, proper, relevant, right, sortable, suitable, to the point, usable, useful,… … Law dictionary
applicable accounting standards — Under the Companies Act 1985, as amended by the Companies Act 1989, the accounts of all companies other than small or medium sized companies have to state whether they have been prepared in accordance with applicable accounting standards and… … Law dictionary
applicable margin — USA applicable margin, Also known as interest rate margin or margin. In the context of loans, the percentage rate above LIBOR/ABR (or equivalent) charged by a lender (together comprising the total interest rate earned by a lender on the loan) … Law dictionary
applicable exclusion amount — The amount that a person can leave to any person or entity without paying federal estate tax. In addition, any property left to a qualifying charity or a spouse who is a U.S. citizen passes free of estate tax. (See also: marital deduction)… … Law dictionary
applicable to a class — index generic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
EU Convention on the law applicable to contractual obligations — European Union, United Kingdom EU Convention on the law applicable to contractual obligations ( … Law dictionary
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
law, philosophy of — Introduction the formulation of concepts and theories to aid in understanding the nature of law, the sources of its authority, and its role in society. In English speaking countries the term “jurisprudence” is often used synonymously and is … Universalium
Law of Ukraine — Ukraine is a civil law country. Laws are written down, the application of customary law is the exception and the role of case law is small in theory although in practice it is impossible to understand the law in many fields without also taking… … Wikipedia