-
1 tribunale che applica il common law
сущ.экон. суд, действующий по нормам общего праваИтальяно-русский универсальный словарь > tribunale che applica il common law
-
2 оттого
мест. нар. союзper questa ragione, per questo; in conseguenza di cio книжн.невнимателен, все его ошибки оттого — è disattento e tutti gli errori provengono da ciòустал, оттого сердит — è stanco e per questo è incolleritoоттого и союз — proprio per; per cui -
3 applicare
1. v.t.1) (attaccare) накладывать; приклеивать к + dat., наклеивать на + acc.2) (utilizzare) применять3) (giur.)2. applicarsi v.i. -
4 impegno
m.1.1) (obbligo) обязательство (n.); (promessa) обещание (n.)2) (incombenza) дело (n.); занятость (f.)con tutti gli impegni che ha, aiuta la figlia a fare i compiti — при всей своей занятости он помогает дочке делать уроки
se non hai impegni, vediamoci stasera! — если ты свободна, давай встретимся сегодня вечером!
3) (dedizione) добросовестность (f.); прилежание (n.); старание (n.)con impegno — добросовестно (старательно, усердно) (avv.)
4) (engagement) идейность (f.), ангажированность (f.), социальная направленность"I teatranti hanno abbandonato l'impegno civile" (D. Fo) — "Актёры забыли что такое гражданственность" (Д. Фо)
2.•◆
con rinnovato impegno — с новыми силамиsenza impegno, se vuole passare a trovarci... — заходите к нам как-нибудь на огонёк!
-
5 -F1252
fratelli, coltelli
prov. брат мой — враг мой:Infatti, non solo il proverbio «fratelli, coltelli» si applica ai legami di affetto, ma anche ai legami costituiti da obblighi legali. (A. Gramsci, «Passato e presente»)
И действительно, пословица «брат мой — враг мой» применима не только, когда речь идет о человеческих чувствах, но и когда речь идет об отношениях, скрепленных законом.
См. также в других словарях:
application program — applica′tion pro gram n. cmp a computer program used for a specific kind of task, as word processing (disting. from system program) … From formal English to slang
Autobahnraststätte Pratteln — Autobahnbrücke Pratteln von Osten Die Autobahnraststätte Pratteln Nord liegt an der A2/A3 wenige Kilometer östlich von Basel im Bereich Pratteln. Die auch Tor zur Schweiz genannte Raststätte wird täglich im Durchschnitt von 115 000 Fahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
Russell Hobbs — est une marque anglaise, spécialiste du petit électroménager, dont le siège est situé à Failsworth, près de Manchester, en Angleterre. Sommaire 1 Histoire 2 Gamme de produits 3 Innovations … Wikipédia en Français
base — bà·se s.f. FO 1. parte inferiore di un oggetto o una struttura, gener. con funzione di sostegno o di appoggio: base di una scultura, di un edificio, di un vaso Sinonimi: appoggio, basamento, sostegno, supporto. Contrari: apice. 2. fig.,… … Dizionario italiano
imboccatura — im·boc·ca·tù·ra s.f. 1. CO apertura, bocca: l imboccatura della bottiglia, di un tubo | ingresso, entrata: imboccatura dell autostrada, di un canale Sinonimi: bocca | entrata, imbocco. 2. TS mus. estremità cava degli strumenti a fiato, a cui si… … Dizionario italiano
silenziatore — si·len·zia·tó·re s.m. 1. CO marmitta 2. CO dispositivo che si applica alla bocca di alcune armi da fuoco portatili per attutire il rumore dello sparo 3. TS tecn., telecom. apparecchio che si applica a un radioricevitore per ridurre il fruscio di… … Dizionario italiano
pecetta — /pe tʃet:a/ s.f. [der. di pece ]. 1. (region.) [striscetta adesiva che si applica su piccole ferite] ▶◀ cerotto. 2. (estens.) [strisciolina di materiale vario che si applica su una superficie per riparare una rottura e sim.] ▶◀ pezza, toppa. 3.… … Enciclopedia Italiana
Black & Decker — Corporation Type Subsidiary of Stanley Black Decker Industry Power tools, home improvement products, hardware, fastening technology Founded … Wikipedia
Krups — is a German kitchen appliance manufacturer that has for many years been the world s leading manufacturer of coffee and espresso machines.The company also produces a number of household appliances, including meat slicers, food processors, blenders … Wikipedia
Felix Sabates — (born September 9, 1942) is a Cuban entrepreneur and philanthropist living in the United States.Early lifeSabates, was the oldest of seven, three boys and four girls. As a youth and growing up in Cuba before Fidel Castro s regime conquered the… … Wikipedia
Fabio Maniscalco — (Naples 1 August, 1965 1 February, 2008) was an Italian archaeologist, specialist about the protection of cultural property and essayist. BiographyFabio Maniscalco was born in Naples, Italy. He was an archaeologist who worked as a professor of… … Wikipedia
