-
1 applecart
-
2 applecart
applecart /ˈæplkɑ:t/n.carretto di fruttivendolo; carretto delle mele● to upset the applecart, mandare tutto all'aria; scombussolare tutti i piani; rompere le uova nel paniere a q. -
3 applecart
-
4 applecart
-
5 applecart
ˈæplkɑ:t тележка с яблоками > to upset smb.'s * расстроить планы;
спутать все картыapplecart тележка с яблоками;
to upset (smb.'s) applecart расстраивать (чьи-л.) планыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > applecart
-
6 applecart
[ˈæplkɑ:t]applecart тележка с яблоками; to upset (smb.'s) applecart расстраивать (чьи-л.) планы applecart тележка с яблоками; to upset (smb.'s) applecart расстраивать (чьи-л.) планы -
7 applecart
['æplkɑːt]N- upset or overturn the applecart* * * -
8 applecart
{'æplka:t}
n количка с ябълки
to upset someone's APPLECART обърквам плановете на някого* * *{'aplka:t} n количка с ябълки; to upset s.o.'s applecart обърквам п* * *1. n количка с ябълки 2. to upset someone's applecart обърквам плановете на някого -
9 applecart
n. handkar om appels te vervoeren; fruitstalapplecart♦voorbeelden:¶ upset the/someone's applecart • een streep door de/iemands rekening halen -
10 applecart
To upset the applecart означает расстроить, нарушить чьи-либо планы. Имеется в виду опрокинувшаяся тележка фермера, доверху нагруженная яблоками, которые он привёз на базар. Сравните русские выражения: испортить всю музыку, спутать все карты.They were about to open a book shop when the bank withdrew its offer of a loan. That rather upset the applecart. — Они собирались открыть книжный магазин, но банк отказался предоставить ссуду. Это расстроило их планы.
-
11 applecart
[ʹæp(ə)lkɑ:t] nтележка с яблоками♢
to upset smb.'s applecart - расстроить чьи-л. планы; ≅ спутать все карты -
12 applecart
-
13 applecart
['æp(ə)lkɑːt]Общая лексика: тележка с яблоками -
14 applecart
◙ n. עגלת-יד לתפוחי-עץ* * *◙ ץע-יחופתל די-תלגע◄ -
15 applecart
kereta penarik apel -
16 applecart
-
17 applecart
-
18 applecart
n. seyyar satıcının arabası -
19 applecart
n. seyyar satıcının arabası -
20 applecart
n. 사과운반수레(upset the (a person's)\applecart계획을 망쳐놓다)
См. также в других словарях:
applecart — n. 1. the planning that is disrupted when someone upsets the applecart . [WordNet 1.5] 2. a cart from which apples and other fruit are sold in the street. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
applecart — noun 1. the planning that is disrupted when someone upsets the applecart • Hypernyms: ↑planning, ↑preparation, ↑provision 2. a handcart from which apples and other fruit are sold in the street • Hypernyms: ↑handcart, ↑pushcart, ↑ … Useful english dictionary
applecart — See: UPSET THE APPLECART or UPSET ONE S APPLECART … Dictionary of American idioms
applecart — See: UPSET THE APPLECART or UPSET ONE S APPLECART … Dictionary of American idioms
applecart — /ap euhl kahrt /, n. 1. a pushcart used by a vendor of apples. 2. upset the or someone s applecart, to ruin plans or arrangements; spoil something: He was making a fantastic profit until a competitor upset the applecart by cutting prices. [1780… … Universalium
applecart — See: upset the applecart or upset one s applecart … Словарь американских идиом
applecart — [[t]æ̱p(ə)lkɑː(r)t[/t]] PHRASE: V inflects If you upset the applecart, you do something which causes a plan, system, or arrangement to go wrong. They may also be friends of the chairman, so they are reluctant to upset the applecart … English dictionary
applecart — /ˈæpəlkat/ (say apuhlkaht) noun 1. a cart or market barrow for apples. –phrase 2. upset the applecart, to disrupt plans. {Phrase Origin: In late 18th century British English applecart also meant the human body , and a plan (a dialect use). All… …
applecart — noun Date: 1788 a plan, system, situation, or undertaking that may be disrupted or terminated < upset the applecart > … New Collegiate Dictionary
applecart — ap|ple|cart [ æpl,kart ] noun upset the applecart to spoil someone s plan or arrangement … Usage of the words and phrases in modern English
applecart — UK [ˈæp(ə)lˌkɑː(r)t] / US [ˈæp(ə)lˌkɑrt] noun upset the applecart … English dictionary