-
81 пилильщик яблоневый
[lang name="Russian"]яблоневый цвет, цветок яблони — apple blossom
-
82 яблоня
[lang name="Russian"]дикая яблоня, лесная яблоня, кислица — wild apple
[lang name="Russian"]яблоневый цвет, цветок яблони — apple blossom
[lang name="Russian"]райская яблоня, парадизка — paradise apple
-
83 яблонный
apple (attr)я́блонный цвет — apple blossom
-
84 appleblossom weevil
apple-blossom weevil
1> _энт. цветоед яблонный (Anthonomus pomorum) -
85 яблонный цветоед
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > яблонный цветоед
-
86 цветоед яблонный
apple-blossom weevil энт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > цветоед яблонный
-
87 Apfelblüte
f BOT.1. apple blossom* * *Ạp|fel|blü|tef2) (= das Blühen) blossoming of the apple treeszur Zeit der Apfelblüte geboren — born when the apple trees were in blossom
* * *Ap·fel·blü·tezur Zeit der \Apfelblüte when the apple trees are in blossom* * *2) (das Blühen) blossoming of the apple treeswährend der Apfelblüte — while the apple trees are/were in blossom
* * *1. apple blossom* * *2) (das Blühen) blossoming of the apple treeswährend der Apfelblüte — while the apple trees are/were in blossom
-
88 Blüte
f; -, -n1. flower, blossom, bloom; männliche / weibliche / zwittrige Blüten BOT. male / female / hermaphroditic flowers; Blüten tragend blossoming; fachspr. floriferous; eine Blüte bestäuben pollinate a flower; seltsame Blüten treiben fig. come up with some strange things ( oder effects); üppige Blüten treiben fig. produce extravagant effects, ideas etc.2. nur Sg.; Gesamtheit der Blüten: blossom; in ( voller) Blüte stehen be in (full) bloom ( oder flower oder blossom)3. nur Sg. (Blütezeit) flowering time; bes. bei Bäumen: blossom; eine Pflanze nach der Blüte zurückschneiden prune a plant after flowering4. fig. (Höhepunkt) height; der Macht, einer Mode etc.: auch heyday; (Elite) cream, elite; WIRTS. time of prosperity; einer Kultur, einer Kunst: flowering, height; in der Blüte seiner Jugend / Jahre geh. in the prime of youth / life; zur Blüte gelangen come to fruition; seine Blüte erleben flourish, reach its peak, have its heyday; zu neuer Blüte gelangen experience a revival; weitS. reach new heights5. umg. (falsche Banknote) dud, Am. fake6. Stilblüte7. umg. altm. (Pickel) rash, pimple, Brit. spot; voller Blüten covered in a rash ( oder in pimples oder in spots)* * *die Blüte(Baum) blossom;(Blume) bloom; flower;(Blühen) florescence;(Falschgeld) dud* * *Blü|te ['blyːtə]f -, -nBlǘten treiben — to be in flower or bloom, to be flowering or blooming; (Baum) to be blossoming or in blossom
eine Blǘte seiner Fantasie — a figment of his imagination
2)(= das Blühen, Blütezeit)
zur Blǘte des Klees — when the clover is in flower or bloomzur Blǘte der Kirschbäume — when the cherry trees are blossoming or in blossom
die Blǘte beginnt — the flowers are coming into bloom; (bei Bäumen) the trees are coming into blossom
in ( voller) Blǘte stehen — to be in (full) flower (esp Brit) or blossom; (Bäume) to be in (full) blossom; (Kultur, Geschäft) to be flourishing
seine Blǘte erreichen or erleben (Kultur etc) — to reach its peak
ein Zeitalter kultureller Blǘte — an age of cultural ascendency
in der Blǘte seiner Jahre — in his prime, in the prime of his life
eine neue Blǘte erleben — to undergo a revival
3) (MED = Ausschlag) rash, efflorescence (spec)4) (inf = gefälschte Note) dud (inf)* * *die1) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) bloom2) (freshness: in the bloom of youth.) bloom3) (flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) blossom4) (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) prime* * *Blü·te<-, -n>[ˈbly:tə]fdie \Blüten des Kirschbaumes sind reinweiß the blossom on the cherry tree is pure whitein [voller] \Blüte stehen to be in [full] bloom\Blüten treiben to [be in] bloom [or flower]; Baum to [be in] blossomim Mai beginnt die \Blüte der Kirschbäume cherry trees start to blossom in Maywährend der Zeit der größten \Blüte des Römischen Reiches at the height of the Roman Empirein jeder Zivilisation gibt es eine Zeit der \Blüte every civilization has its heydayseine \Blüte erreichen [o erleben] to reach its peakin der \Blüte seiner/ihrer Jahre sein [o stehen] to be in the prime of lifeer steht in der \Blüte seiner Jahre he is in his primeim 19. Jahrhundert entfaltete sich die Stadt zur vollen \Blüte the town blossomed in the 19th centuryAnfang des 20. Jahrhunderts stand die Kunst des Jugendstils gerade in voller \Blüte Art Nouveau flourished at the beginning of the 20th century5.* * *die; Blüte, Blüten1) flower; bloom; (eines Baums) blossomBlüten treiben — flower; bloom; < tree> blossom
2) (das Blühen) flowering; blooming; (BaumBlüte) blossomingin [voller] Blüte stehen — be in [full] flower or bloom/blossom
3) (fig. geh.)seine Blüte erreichen — < culture> reach its full flowering
die Renaissance war für die Kunst eine Zeit der Blüte — art flourished during the Renaissance
* * *1. flower, blossom, bloom;männliche/weibliche/zwittrige Blüten BOT male/female/hermaphroditic flowers;Blüten tragend blossoming; fachspr floriferous;eine Blüte bestäuben pollinate a flower;eine Pflanze nach der Blüte zurückschneiden prune a plant after flowering4. fig (Höhepunkt) height; der Macht, einer Mode etc: auch heyday; (Elite) cream, elite; WIRTSCH time of prosperity; einer Kultur, einer Kunst: flowering, height;in der Blüte seiner Jugend/Jahre geh in the prime of youth/life;zur Blüte gelangen come to fruition;seine Blüte erleben flourish, reach its peak, have its heyday;zu neuer Blüte gelangen experience a revival; weitS. reach new heights5. umg (falsche Banknote) dud, US fake* * *die; Blüte, Blüten1) flower; bloom; (eines Baums) blossomBlüten treiben — flower; bloom; < tree> blossom
2) (das Blühen) flowering; blooming; (BaumBlüte) blossomingin [voller] Blüte stehen — be in [full] flower or bloom/blossom
3) (fig. geh.)seine Blüte erreichen — < culture> reach its full flowering
* * *-n f.blossom n.florescence n.flower n. -n (Falschgeld) f.counterfeit bank note n. -
89 яблоневый цвет
1. aple blossomотцветание, опадение цветов — blossom fall
2. apple blossomяблоневый цвет, цветок яблони — apple blossom
-
90 weevil
долгоносик, слоник; pl долгоносики, слоники ( Curculionidae)- alder-tree weevil
- almond blossom weevil
- anthribid weevils
- apple blossom weevil
- apple bud weevil
- apple flea weevil
- arbor-vitae weevil
- artichoke pear-shaped weevil
- banded pine weevil
- bark weevil
- bean weevil
- beech flea weevil
- beet root weevil
- birch flea weevil
- birch weevil
- biscuit weevil
- black elm bark weevil
- black vine weevil
- blossom weevil
- boll weevil
- broad-bean weevil
- broad-nosed grain weevil
- bronze apple-tree weevil
- brown leaf weevil
- cabbage and turnip gall weevil
- cabbage seed weevil
- cabbage seed-pod weevil
- carrot weevil
- cherry weevil
- chestnut weevil
- Chinese weevil
- clover pear-shaped weevil
- clover seed weevil
- clover-head weevil
- clover-leaf weevil
- coffee-bean weevil
- cowpea weevil
- cranberry weevil
- deodar weevil
- Engelmann spruce weevil
- European strawberry weevil
- figwort weevil
- fir weevil
- flea weevil
- four-spotted bean weevil
- fungus weevils
- glaucous leaf weevil
- grain weevils
- granary weevil
- hazel leaf-roller weevil
- hazelnut weevil
- heather weevil
- ivy and hop weevil
- larch weevil
- larger pine weevil
- leaf-rolling weevils
- lentil weevil
- lesser clover-leaf weevil
- lucerne weevil
- mango seed weevil
- minor pine weevil
- Monterey-pine weevil
- nut weevil
- oak flea weevil
- palm weevil
- pea leaf weevil
- pea pear-shaped weevil
- pea weevil
- pear blossom weevil
- pear leaf-eating weevil
- pear-shaped weevil
- pecan weevil
- pine cone weevil
- pine gall weevil
- pine root collar weevil
- pine weevil
- primitive weevils
- raspberry fruit weevil
- raspberry weevil
- ribbed pine weevil
- rice water weevil
- rice weevil
- rough strawberry weevil
- scarred weevils
- short-nosed weevils
- short-winged weevils
- silver-green leaf weevil
- Sitka-spruce weevil
- spotted pea weevil
- strawberry fruit weevil
- strawberry root weevil
- strawberry weevil
- sugar-beet weevil
- sweet-clover weevil
- sweet-potato weevil
- Tahitian coconut weevil
- thurberian weevil
- tooth-nosed weevil
- turnip and cabbage gall weevil
- turnip gall weevil
- white pine weevil
- willow flea weevil
- willow weevil
- yucca weevil* * *• слоник• слоники -
91 fiore
m flowernelle carte fiori pl clubsa fior d'acqua on the surface of the wateressere in fiore be in flower* * *fiore s.m.1 flower; (spec. di albero da frutto) blossom: un mazzo di fiori, a bunch of flowers; un giardino pieno di fiori, a garden full of flowers; cogliere un fiore, to pick a flower; annaffiare i fiori, to water the flowers // fiori di ciliegio, cherry blossom; fiori di campo, wild flowers; fiori primaverili, spring flowers; fiori freschi, freshly cut flowers; fiori secchi, dried flowers; fiori artificiali, artificial flowers // (med.) fiori di Bach, Bach flowers // (bot.) fiore a corolla, trumpet flower // mostra di fiori, flower show; vaso da fiori, ( di terracotta) flower pot, ( per fiori recisi) vase // essere il fiore all'occhiello di qlcu., to be a feather in s.o.'s cap // a fiori, floral: un abito a fiori, a flowered dress (o a dress with a floral pattern)2 ( fioritura) bloom: in fiore, in bloom (o in flower o in blossom); essere in fiore, to be in bloom (o to be in blossom o to bloom o to blossom); una fanciulla in fiore, a girl in the bloom of youth; essere nel fiore della giovinezza, to be in the flower (o bloom o prime) of youth; morì nel fiore degli anni, he died in his prime3 ( parte scelta) the pick, the best part, the cream, the flower: fiore di farina, superfine flour; il fiore della sua produzione, the cream of his work; il fiore della società, the cream of society // un fior di mascalzone, a notorious rascal // un fior di ragazza, a beautiful girl // è un fior di galantuomo, he is a real gentleman // ha fior di quattrini, he has pots (o bags) of money6 ( sommità, parte esterna): a fior d'acqua, at water level: volare a fior d'acqua, to skim the water; uno scoglio a fior d'acqua, a half-submerged rock; un sorriso a fior di labbra, a shadow of a smile (o a fleeting smile); sussurrare qlco. a fior di labbra, to whisper sthg. under one's breath; una scottatura a fior di pelle, a superficial burn; ho i nervi a fior di pelle, my nerves are all on edge.* * *['fjore] 1.sostantivo maschile1) flower-i di campo o selvatici wild flowers; -i freschi freshly cut flowers; -i di melo apple blossom; in fiore in bloom o blossom o flower; mettere i -i [ pianta] to flower; a -i [tessuto, camicia] floral, flowered, flowery; è il suo fiore all'occhiello — fig. that's a feather in his cap
il fiore, il fior fiore di — the flower of [ gruppo]
nel fiore degli anni — in one's prime, in the prime of life, in the bloom o flower of youth
3) (un) fior diguadagnare fior di quattrini — colloq. to make big money
2.un fior di galantuomo — a gentleman first and last, a perfect gentleman
••la vita non è tutta rose e -i — life is not a bed of roses o a bowl of cherries o all beer and skittles
* * *fiore/'fjore/I sostantivo m.1 flower; da fiore [ pianta] flowering; -i di campo o selvatici wild flowers; - i freschi freshly cut flowers; - i di melo apple blossom; in fiore in bloom o blossom o flower; mettere i -i [ pianta] to flower; a -i [tessuto, camicia] floral, flowered, flowery; è il suo fiore all'occhiello fig. that's a feather in his cap2 (parte migliore) il fiore, il fior fiore di the flower of [ gruppo]; il fior fiore della società the cream of society; nel fiore degli anni in one's prime, in the prime of life, in the bloom o flower of youth3 (un) fior di guadagnare fior di quattrini colloq. to make big money; un fior di galantuomo a gentleman first and last, a perfect gentleman; un fior di mascalzone a thorough scoundrelII fiori m.pl.(delle carte) clubs + verbo sing. o pl.; carta di -i clubaveva i nervi a fior di pelle his nerves were jangling o on edge; rispondere a fior di labbra to answer under one's breath; la vita non è tutta rose e -i life is not a bed of roses o a bowl of cherries o all beer and skittles\fiore di farina superfine flour. -
92 цветоед яблонный
Entomology: Anthonomus pomorun, apple blossom wevil (лат. Anthonomus pomorun), apple weevil (лат. Anthonomus pomorun), apple-blossom weevil (Anthonomus pomorum) -
93 Apfelblüte
Ap·fel·blü·te f( Blüte) apple blossom;( das Blühen) blossoming of apple trees;zur Zeit der \Apfelblüte when the apple trees are in blossom -
94 цвет
I м.( окраска) colourкра́сный цвет — red (colour)
основны́е цвета́ физ. — primary colours
дополни́тельные цвета́ физ. — complementary colours
II м.цвет лица́ — complexion
1) народно-поэт. ( цветок) flower2) собир. blossomцвет я́блони — apple blossom
ли́повый цвет — lime blossom; ( лекарство) dried lime blossoms pl ( used as febrifuge)
3) ( период цветения у растений) blossom timeв по́лном цвету́ — in blossom; in full bloom
4) ( лучшая часть) flower, pick, creamцвет а́рмии — the flower / pick of the army
••во цвете лет — in the prime of life, in one's prime
расцвести́ пы́шным цветом преимущественно неодобр. — flourish; be rife and rampant
-
95 цвет
1. м. (окраска)colour2. м.основные цвета физ. — primary colours
1. тк. ед. ( расцвет) flower, prime, blossom-timeв полном цвету — in blossom; in full bloom
2. тк. ед. ( лучшая часть) flower, pick, creamцвет армии — the flower / pick of the army
3. собир.:липовый цвет — lime-blossom; ( лекарство) dried lime-blossoms pl. ( used as febrifuge)
♢
во цвете лет — in the prime of life, in one's prime -
96 state flower
Один из официальных символов штата [ state symbols] (утверждается законодательным собранием штата).см тж Apple Blossom; Big Laurel; bitterroot; black-eyed Susan; Bluebonnet; Camellia; Carolina jessamine; Cherokee rose; flowering dogwood; Forget-me-not; goldenrod; Golden Poppy; hawthorn; hibiscus; Iris; lady's slipper; magnolia; mayflower; mistletoe; mountain laurel; Orange Blossom; Oregon grape; pasqueflower; Peach Blossom; Peony; Pink Rhododendron; Purple Violet; Red Clover; Rocky Mountain Columbine; Rose; sagebrush; Saguaro Cactus Blossom; Scarlet Carnation; sego lily; Sunflower, syringa, native violet; Purple Violet; White Pine Cone and Tassel; wild prairie rose; wild rose; Wood Violet; yuccaEnglish-Russian dictionary of regional studies > state flower
-
97 цветоед яблоневый
1) Agriculture: apple blossom weevil (Anthonomus pomorum)2) Entomology: apple blossom weevil -
98 omenankukka
yks.nom. omenankukka; yks.gen. omenankukan; yks.part. omenankukkaa; yks.ill. omenankukkaan; mon.gen. omenankukkien omenankukkain; mon.part. omenankukkia; mon.ill. omenankukkiinapple blossom (noun)* * *• apple blossom -
99 appelbloesem
-
100 цветок
1. bloom2. blossomяблоневый цвет, цветок яблони — apple blossom
3. flowerзигоморфный цветок; неправильный цветок — zygomorphic flower
См. также в других словарях:
Apple Blossom Festival — can refer to several different events:* Annapolis Valley Apple Blossom Festival, in Nova Scotia s Annapolis Valley* Shenandoah Apple Blossom Festival, in Virginia s Shenandoah Valley* Washington State Apple Blossom Festival, in Wenatchee,… … Wikipedia
Apple Blossom Inn Yosemite — (Ahwahnee,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 44606 Silver Sp … Каталог отелей
Apple Blossom (disambiguation) — An apple blossom is the flower of an apple tree.Apple Blossom may also refer to:* Apple Blossom (song), a 2000 garage rock album * Apple Blossom Handicap, an American Thoroughbred horse raceee also* Apple Blossom Festival … Wikipedia
Apple Blossom Handicap — Horseraces infobox class = Grade I horse race = Apple Blossom Handicap caption = location = Oaklawn Park Hot Springs, Arkansas flagicon|USA inaugurated = 1958 race type = Thoroughbred Flat racing website = [http://www.oaklawn.com/ Oaklawn Jockey… … Wikipedia
apple-blossom — appˈle blossom noun • • • Main Entry: ↑apple … Useful english dictionary
apple blossom — noun The flower of an apple tree that will eventually turn into an apple … Wiktionary
apple blossom — the flower of the apple tree: the state flower of Arkansas and Michigan. [1815 25] * * * … Universalium
apple blossom — the flower of the apple tree: the state flower of Arkansas and Michigan. [1815 25] … Useful english dictionary
apple blossom weevil — noun : a European weevil (Anthonomus pomorum) that is related to the American boll weevil and that feeds as an adult on the leaves of apple and lays its eggs in the young flower buds where the developing larva feeds and causes the bud to turn… … Useful english dictionary
Annapolis Valley Apple Blossom Festival — The Apple Blossom Festival is an annual agriculture and heritage celebration held in Nova Scotia s Annapolis Valley usually the last weekend of May.Established in 1933 to promote the valley s traditions and agricultural heritage, valley… … Wikipedia
Washington State Apple Blossom Festival — The Washington State Apple Blossom Festival is a festival held annually in Wenatchee, Washington, self proclaimed the Apple Capital of the World due to the valley s many apple orchards. The Apple Blossom Festival is a two week festival, running… … Wikipedia