Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

applauded

  • 1 applaud

    1. intransitive verb
    applaudieren; [Beifall] klatschen
    2. transitive verb
    applaudieren (+ Dat.); Beifall spenden (+ Dat.); (approve of, welcome) billigen; (praise) loben; anerkennen
    * * *
    [ə'plo:d]
    (to praise or show approval, by clapping the hands: to applaud a speech / a singer.) applaudieren
    - academic.ru/3227/applause">applause
    * * *
    ap·plaud
    [əˈplɔ:d, AM esp -ˈplɑ:d]
    I. vi applaudieren, [Beifall] klatschen
    II. vt
    1. (clap)
    ▪ to \applaud sb jdm applaudieren [o Beifall spenden
    2. ( form: praise)
    ▪ to \applaud sb/sth jdn/etw loben
    to \applaud a decision eine Entscheidung begrüßen
    * * *
    [ə'plɔːd]
    1. vt (lit, fig)
    applaudieren, Beifall spenden or klatschen (+dat); (fig) efforts, courage loben; decision gutheißen, begrüßen
    2. vi
    applaudieren, klatschen, Beifall spenden
    * * *
    applaud [əˈplɔːd]
    A v/i applaudieren, Beifall spenden
    B v/t
    1. jemanden, etwas beklatschen, jemandem applaudieren oder Beifall spenden
    2. fig loben, (beifällig) begrüßen, billigen, (dat) zustimmen
    * * *
    1. intransitive verb
    applaudieren; [Beifall] klatschen
    2. transitive verb
    applaudieren (+ Dat.); Beifall spenden (+ Dat.); (approve of, welcome) billigen; (praise) loben; anerkennen
    * * *
    v.
    Beifall spenden ausdr.
    applaudieren v.
    klatschen v.

    English-german dictionary > applaud

  • 2 echo

    1. noun
    , pl. echoes
    1) Echo, das
    2) (fig.) Anklang, der (of an + Akk.)
    2. intransitive verb
    1) [Ort:] hallen ( with von)
    2) [Geräusch:] widerhallen
    3. transitive verb
    1) (repeat) zurückwerfen
    2) (repeat words of) echoen; wiederholen; (imitate words or opinions of) widerspiegeln
    * * *
    ['ekəu] 1. plural - echoes; noun
    (the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) das Echo
    2. verb
    1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) (wider)hallen
    2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) nachsprechen
    * * *
    [ˈekəʊ, AM -oʊ]
    I. n
    <pl -es>
    1. (reverberation) Echo nt
    2. ( fig: close imitation) Anklang m (of an + akk)
    3.
    ▶ to cheer sb to the \echo esp BRIT jdm brausenden Beifall spenden
    II. vi
    1. sound [wider]hallen
    ▪ to \echo against sth von etw dat widerhallen
    to \echo down [through] the ages ( fig) aus längst vergangenen Zeiten nachhallen
    2. place [wider]hallen
    3. ( fig: repeat) wiederholen
    III. vt
    ▪ to \echo sth
    1. (copy) etw wiedergeben; (reflect) etw widerspiegeln
    2. (resemble) etw dat ähneln, an etw akk erinnern
    3. (repeat sb's words) etw wiederholen
    * * *
    ['ekəʊ]
    1. n
    Echo nt, Widerhall m; (fig) Anklang m (of an +acc); (COMPUT: command) Echo nt

    he was cheered to the echo — er bekam brausenden or rauschenden Beifall

    2. vt
    sound zurückwerfen; (fig) wiedergeben
    3. vi
    (sounds) widerhallen; (room, footsteps) hallen
    * * *
    echo [ˈekəʊ]
    A pl -oes s
    1. Echo n, Widerhall m (beide auch fig):
    he was applauded to the echo Br er erhielt stürmischen Beifall
    2. fig Echo n, Nachbeter(in), -ahmer(in)
    3. genaue Nachahmung
    4. Nachwirkung f, pl auch Nachhall m
    5. MUS
    a) Echo n, leise Wiederholung
    b) → academic.ru/23277/echo_organ">echo organ
    c) → echo stop
    6. → echo verse
    7. ELEK Echo n (Reflektierung einer Radiowelle):
    a) TV Geisterbild n
    b) Radar: Schattenbild n
    B v/i
    1. echoen, widerhallen ( with von)
    2. nach-, widerhallen, zurückgeworfen werden (Ton)
    3. tönen, hallen (Ton)
    C v/t
    1. auch echo back einen Ton zurückwerfen, widerhallen lassen
    2. a) Worte etc echoen, nachbeten
    b) jemandem alles nachbeten
    c) Worte etc (zustimmend) wiederholen
    3. nachahmen
    * * *
    1. noun
    , pl. echoes
    1) Echo, das
    2) (fig.) Anklang, der (of an + Akk.)
    2. intransitive verb
    1) [Ort:] hallen ( with von)
    2) [Geräusch:] widerhallen
    3. transitive verb
    1) (repeat) zurückwerfen
    2) (repeat words of) echoen; wiederholen; (imitate words or opinions of) widerspiegeln
    * * *
    n.
    Echo -s n.
    Schall -e m.
    Wiederhall m. v.
    widerhallen v.

    English-german dictionary > echo

См. также в других словарях:

  • applauded — index famous, illustrious, renowned Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Applauded — Applaud Ap*plaud , v. t. [imp. & p. p. {Applauded}; p. pr. & vb. n. {Applauding}.] [L. applaudere; ad + plaudere to clash, to clap the hands: cf. F. applaudir. Cf. {Explode}.] 1. To show approval of by clapping the hands, acclamation, or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • applauded — un·applauded; …   English syllables

  • applauded — ap·plaud || É™ plɔːd v. clap; cheer; praise …   English contemporary dictionary

  • applauded — аплодировал; приветствовал; приветствованный …   English-Russian travelling dictionary

  • applauded — …   Useful english dictionary

  • applauded him — clapped hands for him, cheered for him …   English contemporary dictionary

  • well-applauded — adj. * * * …   Universalium

  • well-applauded — adj …   Useful english dictionary

  • set on a pedestal — applauded, encouraged, highly respected …   English contemporary dictionary

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»