-
21 appetito eroico
шутл. аппетит, достойный героев древности. -
22 buon appetito!
-
23 avere appetito
-
24 far venire appetito a qcn.
-
25 l'appetito vien mangiando
-
26 mangiare di buon appetito
-
27 stuzzicare l'appetito
-
28 avere un certo appetito
-
29 buon appetito!
buon appetito!guten Appetit!Dizionario italiano-tedesco > buon appetito!
30 inibitore d'appetito
inibitore d'appetitoAppetitzüglerDizionario italiano-tedesco > inibitore d'appetito
31 l'appetito vien mangiando
l'appetito vien mangiandoproverbiale, proverbio der Appetit kommt beim EssenDizionario italiano-tedesco > l'appetito vien mangiando
32 l'appetito vien mangiando
prov. аппетит приходит во время еды:Dicono che vuoi mettersi anche a speculare sulle terre. L'appetito vien mangiando. (G.Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Говорят, что он собирается заняться и земельными спекуляциями. Аппетит приходит во время еды.(Пример см. тж. - B1014).33 l'appetito è il miglior condimento (или il miglior ingrediente, la miglior salsa; тж. la fame è miglior condimento; il primo condimento è l'appetito)
prov. голод — лучшая приправа, голод — лучший повар.Frasario italiano-russo > l'appetito è il miglior condimento (или il miglior ingrediente, la miglior salsa; тж. la fame è miglior condimento; il primo condimento è l'appetito)
34 aver appetito
гл.общ. вызывать аппетит, хотеть есть35 buon appetito!
прил.общ. приятного аппетита!36 conciliare l'appetito
гл.общ. возбуждать аппетитИтальяно-русский универсальный словарь > conciliare l'appetito
37 confortare l'appetito
гл.общ. возбуждать аппетитИтальяно-русский универсальный словарь > confortare l'appetito
38 di buon appetito
предл.общ. с аппетитом39 e passato l'appetito
сущ.общ. прошёл аппетитИтальяно-русский универсальный словарь > e passato l'appetito
40 eccitare l'appetito
гл.общ. возбуждать аппетитИтальяно-русский универсальный словарь > eccitare l'appetito
СтраницыСм. также в других словарях:
appetito — s.m. [dal lat. appetitus us, der. di appetĕre aspirare a ]. 1. [spesso al plur., tendenza a raggiungere il proprio appagamento: moderare i propri a. ] ▶◀ impulso, inclinazione, istinto, stimolo. ‖ brama, bramosia, cupidigia, desiderio, voglia. 2 … Enciclopedia Italiana
appetito — ap·pe·tì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → appetire 2. s.m. FO fame non troppo intensa: mangiare con appetito, di buon appetito; stuzzicare, saziare, perdere l appetito Sinonimi: appetenza. 3a. s.m. LE brama: appetito di gloria Sinonimi:… … Dizionario italiano
appetito — {{hw}}{{appetito}}{{/hw}}s. m. 1 Tendenza istintiva verso ciò che soddisfa bisogni e desideri. 2 Desiderio di mangiare. ETIMOLOGIA: dal lat. appetitus, da appetere ‘desiderare’, comp. di ad ‘verso’ e petere ‘chiedere per ottenere’ … Enciclopedia di italiano
appetito — pl.m. appetiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
appetito — s. m. 1. fame, languorino, appetenza (lett.), stomaco (fig., fam.) CONTR. inappetenza □ nausea, sazietà 2. (fig.) desiderio, cupidigia, brama, voglia, inclinazione □ istinto CONTR. avvers … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Appetito non vuol salza… — См. Голод лучший повар … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
appìtjt — appetito, fame, desiderio di mangiare … Dizionario Materano
appjtìt — appetito, fame … Dizionario Materano
Appetit — 1. Appetit braucht nicht Torte zu suchen, ihm schmecken Eierkuchen. 2. Appetit ist die beste Brühe (Sauce). Frz.: Il n y a point de pareille sauce que l appétit. Lat.: Cibi condimentum est fames, potionis sitis. (Cicero.) 3. Appetit lehrt den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
fame — s. f. (raro al pl.) 1. inanizione, inedia, languore □ digiuno □ appetito, appetenza, voracità □ (est.) licoressia, bulimia CONTR. sazietà, pienezza, saturazione □ inappetenza □ (est.) anoressia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disoressia — di·so·res·sì·a s.f. TS med. alterazione dell appetito {{line}} {{/line}} DATA: 1820. ETIMO: der. del gr. óreksis desiderio, appetito con 1dis e 1 ia … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский