-
1 appetitlos
-
2 appetitlos
appetitlos a лишё́нный аппети́та, без аппети́та, без охо́ты -
3 appetitlos
iştahsız -
4 appetitlos
appetitlos -
5 appetitlos
Adj. without any appetite präd.* * *ap|pe|tit|losadjwithout any appetite* * *ap·pe·tit·losadj without any appetite\appetitlos sein to have lost one's appetite* * *1.Adjektiv without any appetite postpos.2.adverbial without any appetite* * ** * *1.Adjektiv without any appetite postpos.2.adverbial without any appetite -
6 appetitløs
appetitløs [-løːˀs] appetitlos -
7 appetitlos
adjлишённый аппетита, без аппетита, без охоты -
8 appetitlos
прил.общ. без аппетита, лишённый аппетита -
9 appetitløs
adj without an appetite. -
10 appetitlos
-
11 appetitlos
-
12 appetitlos
лишённый аппети́та. adv без аппети́та -
13 appetitlos
appetítlos aлишё́нный аппети́та; без аппети́та -
14 appetitlos sein
no tener apetito -
15 angga > a. fecuhun
appetitlos (P). -
16 anoretic
appetitlos -
17 desganado
đesɡ̱a'nađoadj1. [sin apetito] appetitlos2. [sin ganas] unlustigdesganadodesganado , -a [desγa'naðo, -a]num1num (sin apetito) appetitlos; no sé porqué estoy hoy tan desganada ich weiß nicht, warum ich heute gar keinen Appetit habe -
18 inapetente
-
19 anorectus
anorectus, ī, m. (ἀνόρεκτος), appetitlos, ohne Appetit, Pelag. vet. 3. p. 23 u. 8. p. 43.
-
20 inops
in-ops, opis, I) mittellos, A) = arm, 1) absol., a) eig., v. Menschen (Ggstz. copiosus, dives, locuples, opulentus,) Cic. u.a.: inops inter magnas opes, hablos unter der Habe Last (= mittellos bei reichen Mitteln), Hor.: ad alienam opem inops, Liv.: inops alienas opes exspecto, Sall.: inopem iter ingredi, ohne Geldmittel, Liv.: subst., inops, der Mittellose, Arme (Ggstz. dives), Plaut., Nep. u.a. – v. Lebl., insula, Liv.: aerarium inops et exhaustum, geldarm u. erschöpft, Cic.: cupido, die nie zu stillende Habsucht, Hor. – b) übtr.: α) arm an Worten, an Gedanken, an Stoff, mager (Ggstz. copiosus, locuples, abundans), lingua, oratio, Cic.: disciplina, Cic.: causa, Cic. – β) armselig, dürftig, ärmlich, epulum, Macr.: vita, Vell.: senecta, Ov.: sturnus, Mart.: inopis animi esse, Hor. – 2) relat., arm an etw., entblößt von etw., etw. entbehrend, ohne etw., m. Genet. od. m. Abl. od. m. ab u. Abl., a) eig.: pecuniae (Ggstz. praedives), Liv.: regio inops aquarum, Curt.: somni cibique, schlaf- u. appetitlos, Ov.: auxilii, Liv.: copiarum (an Proviant), Vell.: messium (v. einer Insel), Liv.: fortunae, Tac.: rerum, leer an Gehalt (v. Versen), Hor.: paterni ruris et fundi (infolge der Ackerverteilung), Hor.: verborum u. verbis, Cic.: amicorum u. ab amicis, Cic.: agitandi inops, ohne Mittel zum Lebensunterhalte, Sall. hist. fr. 1, 41 (45), 11. – b) übtr.: humanitatis, Cic.: consilii, ratlos, Liv. u. Curt.: rationis, ratlos, Stat.: pacis, Ov.: mentis (Verstand), Ov.: so auch animi, Verg. – B) = machtlos, ohnmächtig, unvermögend, subst. der Machtlose, Liv. 4, 48, 13 u. 42, 30, 6: Ggstz. potens, Liv. 2, 3, 4; od. potentior, Liv. 9, 1, 8 u. 29, 8, 8: Plur. inopes, Ggstz. potentes, Sall. hist. fr. 4, 61 (19), 17. – m. folg. Infin., Prop. 2, 10, 23. – II) hilflos, ratlos, inopes relicti a duce, Cic.: solari inopem, Verg. – / Abl. Sing. gew. inopi, s. Neue-Wagener Formenl.3 2, 72 u. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 353.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appetitlos — ap|pe|tit|los 〈Adj.〉 ohne Appetit, nichts essen wollend * * * ap|pe|tit|los <Adj.>: ohne Appetit; keinen Appetit habend: a. im Essen herumstochern. * * * ap|pe|tit|los <Adj.>: ohne Appetit, keinen Appetit habend: a. essen; Nach dem… … Universal-Lexikon
appetitlos — ap|pe|tit|los … Die deutsche Rechtschreibung
Emile Levassor — Émile Levassor (links) am Steuer eines seiner Autos Émile Levassor (* 21. Januar 1843 in Marolles en Hurepoix, Département Essonne), † 14. April 1897 in Paris) war ein französischer Automobilpionier und Rennfahrer. Émile Levassor arbeitete in… … Deutsch Wikipedia
Kurgast — Hermann Hesse 1925 Baden im Aargau Kurgast. Aufzeichnungen von einer Badener Kur … Deutsch Wikipedia
Kurgast (Hesse) — Hermann Hesse 1925 Baden im Aargau Kurgast. Aufzeichnungen von einer Badener Kur sind Glossen von Hermann Hesse … Deutsch Wikipedia
Kurgast - Aufzeichnungen von einer Badener Kur — Hermann Hesse 1925 Baden im Aargau Kurgast. Aufzeichnungen von einer Badener Kur sind Glossen von Hermann Hesse … Deutsch Wikipedia
Levassor — Émile Levassor (links) am Steuer eines seiner Autos Émile Levassor (* 21. Januar 1843 in Marolles en Hurepoix, Département Essonne), † 14. April 1897 in Paris) war ein französischer Automobilpionier und Rennfahrer. Émile Levassor arbeitete in… … Deutsch Wikipedia
Émile Levassor — (links) am Steuer eines seiner Autos Émile Levassor (* 21. Januar 1843 in Marolles en Hurepoix, Département Essonne); † 14. April 1897 in Paris) war ein französischer Automobilpionier und Rennfahrer. Émile Levassor schloss sein Ingenieursstudium… … Deutsch Wikipedia
Leberkrankheiten — sind, der Bedeutung des Organes entsprechend, wichtige und ziemlich häufige Leiden. Die Entzündung des serösen Überzugs der Leber (Perihepatitis) ist entweder eine Teilerscheinung der allgemeinen Bauchfellentzündung oder kommt ohne eine solche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferdestaupe — (Leuma), Krankheit der Pferde, die nur durch Ansteckung entsteht und sich namentlich durch den Pferdeverkehr in großen Städten oft stark ausbreitet. Die P. wurde früher mit der Brustseuche unter dem Namen Influenza zusammengefaßt und wird noch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
herumstochern — ◆ her|ụm||sto|chern 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. in etwas herumstochern mit einem spitzen Gegenstand (suchend) bohren 2. im Essen nur herumstochern das E. auf dem Teller verschmieren, ohne Appetit, gelangweilt essen ● in einem Loch herumstochern;… … Universal-Lexikon