-
1 appendicitis
[əˌpendɪ'saɪtɪs]nome appendicite f.* * *(the inflammation of the appendix in the body which usually causes pain and often requires the removal of the appendix by surgery.) appendicite* * *appendicitis /əpɛndɪˈsaɪtɪs/n. [u](med.) appendicite.* * *[əˌpendɪ'saɪtɪs]nome appendicite f. -
2 operate
['ɒpəreɪt] 1.1) (run) far funzionare, azionare [appliance, vehicle]3) (manage) gestire, dirigere [service, radio station]; sfruttare [mine, racket]; [ bank] gestire [ pension plan]2.1) (do business) operare, agire2) (function) funzionare3) (take effect) agire4) mil. fare un'operazione militare7) med. operareto operate on — operare [ person]
to operate on sb.'s leg, for appendicitis — operare qcn. alla gamba, di appendicite
* * *['opəreit]1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) funzionare2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) operare•- operational
- operative
- operator
- operating room* * *['ɒpəreɪt] 1.1) (run) far funzionare, azionare [appliance, vehicle]3) (manage) gestire, dirigere [service, radio station]; sfruttare [mine, racket]; [ bank] gestire [ pension plan]2.1) (do business) operare, agire2) (function) funzionare3) (take effect) agire4) mil. fare un'operazione militare7) med. operareto operate on — operare [ person]
to operate on sb.'s leg, for appendicitis — operare qcn. alla gamba, di appendicite
-
3 acute
[ə'kjuːt]to cause sb. acute embarrassment — mettere qcn. in grande imbarazzo
3) (grave) [crisis, shortage] grave4) (keen) [person, mind] acuto* * *[ə'kju:t]1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) acuto, acuta2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) critico3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) acuto, perspicace4) ((of the senses) keen: acute hearing.) acuto5) (high, shrill s high sound.)•- acutely
- acuteness* * *acute /əˈkju:t/A a.1 ( dei sensi) acuto; fine; fino: acute sight, vista acuta; acute hearing, udito fino; an acute sense of smell, un odorato fine2 acuto; perspicace; penetrante3 acuto; intenso; forte; grave; severo: an acute pain, un dolore acuto; acute need, acuto bisogno; acute embarrassment, grave imbarazzo; an acute water shortage, una grave scarsità d'acqua4 aguzzo; acuminato6 (med.) acuto; grave; ( per estens.) in condizioni gravi, di urgenza: acute appendicitis, appendicite acuta; acute rheumatism, febbre reumatica; acute patient, paziente grave; caso grave; urgenza; acute care, terapia intensiva; acute ward, reparto di terapia intensiva7 (geom.) acuto: acute angle, angolo acuto; acute-angled, acutangolo; (archit.) acute arch, arco a sesto acutoB n.(fon.) accento acutoacutelyavv.acutamente; intensamenteacutenessn. [u]1 acutezza; acume; perspicacia2 intensità; gravità; severità3 (med.) stadio acuto.* * *[ə'kjuːt]to cause sb. acute embarrassment — mettere qcn. in grande imbarazzo
3) (grave) [crisis, shortage] grave4) (keen) [person, mind] acuto -
4 appendix
[ə'pendɪks]* * *[ə'pendiks]1) ((plural sometimes appendices [-si:z]) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) appendice2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) appendice* * *appendix /əˈpɛndɪks/n. (pl. appendices, appendixes)1 appendice; aggiunta2 (anat.) appendice● to have one's appendix out, farsi togliere l'appendice; farsi operare d'appendicite.* * *[ə'pendɪks] -
5 ♦ (to) operate
♦ (to) operate /ˈɒpəreɪt/A v. i.1 operare; agire; contribuire; (med.) fare un'operazione chirurgica: Several factors operated to bring about our defeat, parecchi fattori hanno contribuito a determinare la nostra sconfitta; The surgeons operate from 7 to 11 a.m., i chirurghi operano dalle 7 alle 11 di mattina; to operate on, operare: The patient was operated on yesterday, il paziente è stato operato ieri2 (mecc.) funzionare; andareB v. t.3 (comm.) condurre ( un'azienda); gestire: The bank operates several branches, la banca gestisce diverse filiali● to operate on sb. 's fears, far leva sui timori di q. □ to operate on (o upon), influire, avere un effetto su.NOTA D'USO: - to operate o to have an operation?- -
6 ♦ (to) operate
♦ (to) operate /ˈɒpəreɪt/A v. i.1 operare; agire; contribuire; (med.) fare un'operazione chirurgica: Several factors operated to bring about our defeat, parecchi fattori hanno contribuito a determinare la nostra sconfitta; The surgeons operate from 7 to 11 a.m., i chirurghi operano dalle 7 alle 11 di mattina; to operate on, operare: The patient was operated on yesterday, il paziente è stato operato ieri2 (mecc.) funzionare; andareB v. t.3 (comm.) condurre ( un'azienda); gestire: The bank operates several branches, la banca gestisce diverse filiali● to operate on sb. 's fears, far leva sui timori di q. □ to operate on (o upon), influire, avere un effetto su.NOTA D'USO: - to operate o to have an operation?- -
7 appendicitis ap·pen·di·ci·tis n
[əˌpɛndɪ'saɪtɪs]English-Italian dictionary > appendicitis ap·pen·di·ci·tis n
-
8 appendix ap·pen·dix n
[ə'pɛndɪks] [ə'pɛndɪsiːz]appendices pl1) Anat appendice fto have one's appendix out — operarsi or farsi operare di appendicite
-
9 operate ***** op·er·ate
['ɒpəˌreɪt]1. vt1) (machine, switchboard, brakes) azionare, far funzionare2. vi1) (function: machine, mind) funzionareI don't know how the electoral system operates in Italy — non so come funziona il sistema elettorale italiano
2) (drug, propaganda) agire4) Med operare, intervenire (su)to be operated on — subire un'operazione f or un intervento (chirurgico)
-
10 operation ***** op·era·tion n
[ˌɒpə'reɪʃ(ə)n]1) (gen) Mil operazione f, Med operazione f, intervento (chirurgico)to undergo an operation — subire un'operazione or un intervento (chirurgico)
2)to be in operation — (machine) essere in funzione, (plan, system) essere in azione, (law) essere in vigore
to come into operation — entrare in funzione (or in azione etc), diventare operativo (-a)
См. также в других словарях:
Appendicite — Classification et ressources externes Appendice inflammatoire et élargie. CIM 10 … Wikipédia en Français
APPENDICITE — Affection très fréquente, l’appendicite peut encore, de nos jours, avoir des conséquences graves. Anatomiquement, l’appendice peut être atteint à divers degrés: appendicite catarrhale, où l’appendice est simplement œdématié et hypervascularisé;… … Encyclopédie Universelle
appendicite — s.f. [der. di appendice, col suff. med. ite ]. 1. (med.) [infiammazione dell appendice cecale] ▶◀ Ⓖ (pop.) appendice. 2. (fam.) [asportazione chirurgica dell appendice cecale] ▶◀ Ⓣ (chir.) appendicectomia … Enciclopedia Italiana
appendicite — ap·pen·di·cì·te s.f. TS med. infiammazione dell appendice cecale: appendicite acuta, cronica; operarsi d appendicite | fam., usato erroneamente al posto di appendicectomia {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: cfr. ingl. appendicitis … Dizionario italiano
appendicite — nf. (a)pindissita (Albanais). A1) appendicite aiguë évoluant vers une péritonite et la mort : mizéréré nm. (Chamonix), R. l. miserere <aie // prends appendicite pitié> (début d un psaume) … Dictionnaire Français-Savoyard
APPENDICITE — n. f. T. de Médecine Inflammation de l’appendice du caecum. Opérer de l’appendicite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
appendicite — {{hw}}{{appendicite}}{{/hw}}s. f. (med.) Infiammazione dell appendice … Enciclopedia di italiano
appendicite — pl.f. appendiciti … Dizionario dei sinonimi e contrari
appendicite — s. f. appendicectomia (med.), appendice (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Abcès appendiculaire — Appendicite L appendicite est une inflammation de l’appendice iléo cæcal. L appendicite peut survenir à tout âge mais surtout avant 30 ans. Non traitée, elle peut être mortelle, principalement par péritonite et septicémie ; elle requiert… … Wikipédia en Français
Typhlite — Appendicite L appendicite est une inflammation de l’appendice iléo cæcal. L appendicite peut survenir à tout âge mais surtout avant 30 ans. Non traitée, elle peut être mortelle, principalement par péritonite et septicémie ; elle requiert… … Wikipédia en Français
