-
1 simulateur d'appels téléphoniques
Dictionnaire russe-français universel > simulateur d'appels téléphoniques
-
2 абонентский счётчик
adj1) eng. compteur d'appels, compteur d'appels d'abonné, compteur de communications2) construct. compteur d'abonné -
3 автодозвон
ntel. automate d'appels, composeur d'appels -
4 абонентский счётчик
compteur d’appels [de communications]Русско-французский политехнический словарь > абонентский счётчик
-
5 идентификатор вызова
identificateur d’appelsРусско-французский политехнический словарь > идентификатор вызова
-
6 распределитель вызовов
distributeur [répartiteur] d’appelsРусско-французский политехнический словарь > распределитель вызовов
-
7 счётчик вызовов
télécomcompteur d’appelsРусско-французский политехнический словарь > счётчик вызовов
-
8 автоматическое распределение вызовов
adjtel. DAA, Distribution Automatique d'AppelsDictionnaire russe-français universel > автоматическое распределение вызовов
-
9 адресация вызовов
ntel. routage d'appels -
10 звонки за границу
adjgener. appels vers l'étranger -
11 иметь недостаток, заключающийся в ...
vgener. avoir pour inconvénient de... (Les dispositions précédentes ont pour inconvénient d'engager les appels sur une voie.)Dictionnaire russe-français universel > иметь недостаток, заключающийся в ...
-
12 имитатор телефонных вызовов
nDictionnaire russe-français universel > имитатор телефонных вызовов
-
13 мультимедийный центр обработки вызовов
adjlabor.org. Centre d'appels multimédiaDictionnaire russe-français universel > мультимедийный центр обработки вызовов
-
14 неуправляемый
incontrôlable; impossible à manierнеуправля́емая ситуа́ция — situation f incontrôlable
неуправля́емый подро́сток перен. — adolescent m incontrôlable
* * *adjgener. incontrôlable, incontrôlé, à la dérive, non maîtrisable (On entend par fonctions lentes celles qui dépendent de causes extérieures non maîtrisables comme les faux appels etc.), ingouvernable, ingérable -
15 обращения к подпрограмме, организованные в очередь
Dictionnaire russe-français universel > обращения к подпрограмме, организованные в очередь
-
16 палата по рассмотрению жалоб на постановления исправительных и полицейских судов
nlaw. (апелляционных судов) chambre des appels correctionnelsDictionnaire russe-français universel > палата по рассмотрению жалоб на постановления исправительных и полицейских судов
-
17 панель с сигнальными лампочками вызовов
nDictionnaire russe-français universel > панель с сигнальными лампочками вызовов
-
18 перевести
1) ( переместить) conduire vt; transférer vtперевести́ дете́й че́рез у́лицу — faire traverser la rue aux enfants
перевести́ в друго́й го́род — transférer dans une autre ville
перевести́ на другу́ю слу́жбу — nommer à un autre emploi
перевести́ в сле́дующий класс — faire passer dans la classe supérieure
2) ( поставить в новые условия) placer vt dans de nouvelles conditions, introduire vt de nouvelles conditionsперевести́ предприя́тие на хозрасчёт — faire passer une entreprise à l'autonomie comptable [kɔ̃t-]
перевести́ на семичасово́й рабо́чий день — introduire la journée de sept heures
3) ( на другой язык) traduire vt (en)4) ( деньги) transférer vtперевести́ по по́чте — envoyer par mandat postal
перевести́ по телегра́фу — envoyer par télégraphe
5) ( выразить в других величинах) convertir vt, changer vt6) (рисунок и т.п.) décalquer vt7) ( направить на что-либо другое) diriger vtперевести́ взгляд — diriger son regard
перевести́ разгово́р на друго́е — changer de sujet (de conversation)
8) ( официально передать) transférer vtперевести́ дом на чьё-либо и́мя — mettre une maison au nom de qn
9)перевести́ стре́лки часо́в — avancer les aiguilles [egɥij] ( вперёд); reculer les aiguilles ( назад)
перевести́ стре́лку ж.-д. — manœuvrer une aiguille
перевести́ по́езд на запа́сный путь — placer un train sur une voie de garage
••перевести́ дух ( или дыха́ние) — reprendre haleine
* * *v1) gener. traduire (ïîñüìåííî), interpréter (æñòíî)2) tel. dévier (dévier ses appels fixes vers...) -
19 повреждение вызывных цепей
ncommun. dérangement d'appelsDictionnaire russe-français universel > повреждение вызывных цепей
-
20 повреждение сигнальных цепей
ncommun. dérangement d'appelsDictionnaire russe-français universel > повреждение сигнальных цепей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Appels — Appels … Wikipédia en Français
Appels en Peren Bed and Breakfast — (Breezand,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Stoomweg 13, 1764 N … Каталог отелей
Appels d'urgence (émission) — Appels d urgence Genre Magazine de société Présentation Carole Rousseau Pays … Wikipédia en Français
Appels d'offres — Appel d offres Un appel d offres est une procédure qui permet à un commanditaire (le maître d ouvrage), de faire le choix de l entreprise (le titulaire) la plus à même de réaliser une prestation de travaux, fournitures ou services. Le but est de… … Wikipédia en Français
Appels — patronymische Form (starker Genitiv) zu Appel, Apel … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Appels — SW Mecklenburg • Äpfel … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Appels d'urgence — Appel d urgence Un appel d urgence est un appel émis par une personne confrontée à une situation d urgence pouvant compromettre sa sécurité ou celle de tiers. Ils sont généralement reçus par des services formés pour les traiter rapidement et en… … Wikipédia en Français
Appels de marge — Appel de marge Sur les marchés à terme organisés (connus également sous leur nom anglais de marché de futures), l appel de marges est à l origine le versement obligatoire de fonds supplémentaires auprès de la chambre de compensation, en numéraire … Wikipédia en Français
Appels´ien — Hamburg • Apfelsine … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Centre D'appels — Centre d appel Un vaste centre d appel situé à Lakeland, en Floride. Un centre d appel est un ensemble de moyens, humains, immobiliers, mobiliers et techniques, qui permet de prendre en charge la relation à distance entre une marque et son marché … Wikipédia en Français
Centre d'appels — Centre d appel Un vaste centre d appel situé à Lakeland, en Floride. Un centre d appel est un ensemble de moyens, humains, immobiliers, mobiliers et techniques, qui permet de prendre en charge la relation à distance entre une marque et son marché … Wikipédia en Français
