-
1 appellator
appellātor, ōris, m. [id.], one that appeals, an appellant, * Cic. Verr. 2, 4, 65 fin.; Paul. Sent. 5, 4 fin.; Cod. Th. 11, 31, 3. -
2 appellator
appellant, one who appeals -
3 appellātor (adp-)
appellātor (adp-) ōris, m [2 appello], one who appeals, an appellant. -
4 апеллянт
1) General subject: appellant2) Law: advocator, appealer, appellator -
5 истец по апелляции
Law: appealer, appellant, appellator, plaintiff in error, plaintiff-appellant (англ. термин взят из United States Court of Appeals for the Tenth Circuit decision, United States v. Smith, 797 F.2d 836, 840 (10th Cir.1986)), plaintiff-appellee (англ. термин взят из решения United States Court of Appeals, Second Circuit)Универсальный русско-английский словарь > истец по апелляции
-
6 лицо, подающее апелляцию
1) Law: appellator2) Business: appellantУниверсальный русско-английский словарь > лицо, подающее апелляцию
-
7 податель апелляции
Law: appealer, appellant, appellatorУниверсальный русско-английский словарь > податель апелляции
-
8 апеллянт
-
9 апелляция
сущ.appeal- встречная апелляция
- первоначальная апелляцияв порядке \апелляцияи — on appeal
дело по \апелляцияи — appeal case
истец по \апелляцияи — ( апеллянт) appellant; appellator
назначать \апелляцияю к обсуждению — to set an appeal for argument
ответчик по \апелляцияи — appellee
отклонение \апелляцияи — dismissal (rejection) of an appeal
отклонять \апелляцияю — to dismiss (reject) an appeal
отмена судебного решения по \апелляцияи — reversal of a case on appeal
подавать \апелляцияю — ( апелляционную жалобу) to appeal; enter (file, lodge, make, submit) an appeal
подача \апелляцияи — filing (lodging, submission) of an appeal
рассматривать \апелляцияю — to consider (examine, hear) an appeal
рассмотрение \апелляцияи — consideration (examination, hearing) of an appeal
срок подачи \апелляцияи — term of an appeal
существо \апелляцияи — merit of an appeal
удовлетворение \апелляцияи — allowance (satisfaction) of an appeal
удовлетворять \апелляцияю — to allow (satisfy) an appeal
-
10 апеллянт
сущ.( истец по апелляции) appellant; appellator -
11 апелляция
сущ.отклонять апелляцию — to deny (dismiss, reject) an appeal
подавать апелляцию — ( апелляционную жалобу) to appeal; enter (file, lodge, make, submit) an appeal
рассматривать апелляцию — to consider (examine, hear) an appeal
истец по апелляции — ( апеллянт) appellant; appellator
отклонение апелляции — denial (dismissal, rejection) of an appeal
подача апелляции — filing (lodging, submission) of an appeal
производство по апелляции — appeal (appellate) proceeding(s); proceeding(s) in appeal
рассмотрение апелляции — consideration (examination, hearing) of an appeal
апелляция, передаваемая непосредственно в Палату лордов из Высокого суда правосудия — ( минуя Апелляционный суд) Великобритания leapfrog appeal
- срочная апелляцияапелляция, поданная в последний момент — last-minute appeal
- экстренная апелляция -
12 истец
сущ.claimant; complainant; demandant; libel(l)ant; petitioner; plaintiff; suitor; ( no апелляции апеллянт) appellant; appellator; ( подающий ответ на возражение по иску репликант) repliant; replicantвыступать в качестве адвоката истца — ( в суде) to appear for (represent) the plaintiff
-
13 appellatorius
appellātōrĭus, a, um, adj. [appellator], relating to an appellant:tempora,
within which an appeal is allowed, Dig. 49, 5, 5; Cod. Th. 11, 30, 2. -
14 апеллянт
См. также в других словарях:
appellator — index appellant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
appellator — /aepaleytar/ An old law term having the same meaning as appellant (q.v.). In the civil law, the term was applied to the judge ad quern, or to whom an appeal was taken … Black's law dictionary
appellator — /aepaleytar/ An old law term having the same meaning as appellant (q.v.). In the civil law, the term was applied to the judge ad quern, or to whom an appeal was taken … Black's law dictionary
appellator — Same as appellant … Ballentine's law dictionary
appeler — aucun, Accire, Arcessere, Ciere, Citare, Clamare, Euocare, Excire, Nominare, Vocare, Clamore aliquem flagitare, Et appeler aucun, c est le semondre au combat, Il l a appelé, Denuntiauit illi duellum, ad duellandum vocare, prouocare ex Liuio, lib … Thresor de la langue françoyse
poursuivant — Poursuivant, acut. Ores est gerondif, comme, Poursuivant cela j ay augmenté mon bien, Id negotij sedulo agendo (persequendo) amplificaui rem meam. Aucuns conformément au Latin l escrivent par d. Poursuivand. Et ores est nom adjectif, m. gen.… … Thresor de la langue françoyse
Appellor — Ap pel*lor ([a^]p p[e^]l*l[^o]r ), n. [OF. apeleur, fr. L. appellator, fr. appellare.] (Law) (a) The person who institutes an appeal, or prosecutes another for a crime. Blackstone. (b) One who confesses a felony committed and accuses his… … The Collaborative International Dictionary of English
appellor — /euh pel awr, ap euh lawr /, n. Brit. Law. 1. a person who prosecutes in an appellate proceeding. 2. Obs. a person who accuses another in a criminal appeal. [1400 50; late ME apelour < AF, OF apeleor < L appellator appellant. See APPELLATE, TOR]… … Universalium
appellant — ap·pel·lant /ə pe lənt/ n: a person or party who appeals a court s judgment compare appellee Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ap … Law dictionary
desertion — de cause, Eremodicium. Desertion acquise, Eremodicium commissum. B. L appelant est tombé en desertion, Appellator appellatione cecidit, et tempore exclusus est. B. Pourveu que l appelant ne soit adjourné en desertion d appel, Nisi prouocatus… … Thresor de la langue françoyse
appellor — |apə|lȯ(ə)r, əˈpelər noun ( s) Etymology: Middle English appellour, apellour, from Anglo French apelour, from Latin appellator appellant, from appellatus (past participle of appellare to address, appeal to) + or more at appeal : appellant 1a … Useful english dictionary