-
1 Appell
-
2 Appell
m; -s, -e1. MIL. roll call; zum Appell antreten line up ( oder fall in) for roll call (inspection); einen Appell abhalten call the roll, take the call-over, hold an inspection2. fig. appeal (an + Akk to)3. Jägerspr. (Gehorsam) training, obediance; der Hund hat guten Appell the dog is well-trained ( oder very obedient)* * *der Appellroll-call; appeal* * *Ap|pẹll [a'pɛl]m -s, -e1) (= Aufruf) appeal (an +acc to, zu for)zum Appell antreten — to line up for roll call
* * *Ap·pell<-s, -e>[aˈpɛl]m1. (Aufruf) appeal▪ der/ein \Appell an jdn/etw the/an appeal to sb/stheinen \Appell an jdn richten to make an appeal to sbzum \Appell antreten to line up for roll call* * *der; Appells, Appelle1) appeal (zu for, an + Akk. to)einen Appell an jemanden richten — make an appeal to somebody; appeal to somebody
zum Appell antreten — fall in for roll-call inspection
* * *1. MIL roll call;zum Appell antreten line up ( oder fall in) for roll call (inspection);einen Appell abhalten call the roll, take the call-over, hold an inspection2. fig appeal (an +akk to)der Hund hat guten Appell the dog is well-trained ( oder very obedient)* * *der; Appells, Appelle1) appeal (zu for, an + Akk. to)einen Appell an jemanden richten — make an appeal to somebody; appeal to somebody
* * *-e (an) m.appeal n. -e m.roll call n. -
3 Appell
Ap·pell <-s, -e> [aʼpɛl] m1) ( Aufruf) appeal;einen \Appell an jdn richten to make an appeal to sbzum \Appell antreten to line up for roll call -
4 appell
-
5 appell
appeal, plea -
6 Appell
-
7 Appell an die Vernunft
-
8 Appell (m) an die Vernunft
<Geschäft, Vw> moral suasionBusiness german-english dictionary > Appell (m) an die Vernunft
-
9 moralischer Appell
moralischer Appell m GEN, WIWI moral suasion hazard* * *m <Geschäft, Vw> moral suasion hazard -
10 avvise en appell
verb. (jus) dismiss an appeal -
11 einen Appell an jdn. richten
to give sb. a harangueDeutsch-Englisches Wörterbuch > einen Appell an jdn. richten
-
12 zum Appell antreten
-
13 zum Appell antreten lassen
-
14 Аппель
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Аппель
-
15 kaufabschließender
-
16 уравнение Аппеля
-
17 функция Аппеля
-
18 функция Аппеля
Appell function матем.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > функция Аппеля
-
19 Aufruf
m1. call (auch EDV und MIL.); (Befehl, Vorladung) summons; öffentlicher: appeal (an jemanden zu etw. to s.o. for s.th.); letzter Aufruf FLUG. last call; einen Aufruf an die Bevölkerung richten (make an) appeal to the public, make a public appeal3. von Namen: calling out (by name)* * *der Aufrufcall-up; appeal; call* * *Auf|rufm1) appeal (an +acc to)einen Áúfruf an jdn richten — to appeal to sb
Áúfruf zum Streik/Handeln — call for a strike/for negotiations
2)nach Áúfruf — on being called, when called
letzter Áúfruf für Flug LH 1615 — last call for flight LH 1615
4) (FIN von Banknoten) calling in* * *Auf·rufm1. (Appell) appeal▪ der/ein \Aufruf an jdn the/an appeal to sbein \Aufruf zum Streik a call for strike actioneinen \Aufruf an jdn richten[, etw [nicht] zu tun] to [make an] appeal to sb [[not] to do sth]ein \Aufruf der Namen a roll call▪ nach \Aufruf when [or on being] called4. LUFT callletzter \Aufruf für alle Passagiere last call for all passengers* * *1) call2) (Appell) appeal (an + Akk. to)* * *Aufruf man jemanden zu etwas to sb for sth);letzter Aufruf FLUG last call;einen Aufruf an die Bevölkerung richten (make an) appeal to the public, make a public appeal* * *1) call2) (Appell) appeal (an + Akk. to)* * *-e m.call n.calling n.cue n.invocation n.invoking n. -
20 hier
Adv.1. here; (an diesem Ort) auch in this place; hier ( drüben) over here; hier draußen / drinnen out / in here; hier oben / unten up / down here; hier entlang this way; das Haus hier this house; hier behalten / bleiben / lassen / sein etc. keep / stay / leave / be etc. here; hier! bei Appell: present!, here!; hier geblieben! don’t you move!, you just stay put!; hier ( spricht) John B. am Telefon: (this is) John B. speaking; sind Sie von hier? are you from around here?, are you local?; ich bin auch nicht von hier I’m a stranger here myself; wann sollte er hier sein? when was he supposed to come ( oder be here)?; hier und da räumlich: here and there; zeitlich: now and then; hier und jetzt oder heute here and now; es steht mir bis hier umg., fig. I’m fed up to the back teeth with it; du stehst mir bis hier! umg. I’ve had it up to here with you!2. (in diesem Fall) here, in this case; (zu diesem Zeitpunkt) at this point; hier ist nichts mehr zu machen there’s nothing more we can do* * *here* * *[hiːɐ]advdas Haus híér — this house
dieser híér — this one (here)
híér! (beim Appell) — present!, here!
híér und da — here and there
Herr Direktor híér, Herr Direktor da (iro) — yes sir, yes sir, three bags full, sir
híér draußen/drinnen — out/in here
híér entlang — along here
híér herum — hereabouts, (a)round here
híér hinein — in here
híér oben/unten — up/down here
híér vorn/hinten — in front/at the back here, here in front/at the back
er ist nicht von híér — he's a stranger here, he's not a local
híér spricht Dr. Müller (Telec) — this is Dr Müller (speaking)
von híér ab — from here (on or onwards)
von híér aus — from here
híér sehen Sie... — here you (can) see...
híér und heute (geh) — here and now
das Hier und Heute (geh) — the here and now
er ist ein bisschen híér oben (inf) — he's got a screw loose (inf)
2) (zeitlich) nowhíér und da — (every) now and then, every so often
von híér ab or an — from now on, henceforth (form)
das steht mir bis híér (inf) — I'm fed up to here (inf) or to the back teeth (inf) (with it), I've had it up to here (inf)
híér versagte ihm die Stimme — here or at this point or at this juncture his voice failed him
* * *1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) here2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) here3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) here4) (here is what you want etc: Here you are. This is the book you were looking for.) here you are* * *[hi:ɐ̯]nt<-s>▶ im \Hier und Heute [o Jetzt] here and now* * *1) herehier sein/bleiben — be/stay here
[von] hier oben/unten — [from] up/down here
hier draußen/drinnen — out/in here
von hier [aus] — from here
er ist nicht von hier — he's not from this area or around here
hier spricht Hans Schulze — this is Hans Schulze [speaking]
hier und da od. dort — (an manchen Stellen) here and there; (manchmal) [every] now and then
hier und jetzt od. heute — (geh.) here and now
2) (zu diesem Zeitpunkt) now* * *hier adv1. here; (an diesem Ort) auch in this place;hier (drüben) over here;hier draußen/drinnen out/in here;hier oben/unten up/down here;hier entlang this way;das Haus hier this house;hier sein be here;hier! bei Appell: present!, here!;hier (spricht) John B. am Telefon: (this is) John B. speaking;sind Sie von hier? are you from around here?, are you local?;ich bin auch nicht von hier I’m a stranger here myself;wann sollte er hier sein? when was he supposed to come ( oder be here)?;heute here and now;es steht mir bis hier umg, fig I’m fed up to the back teeth with it;du stehst mir bis hier! umg I’ve had it up to here with you!hier ist nichts mehr zu machen there’s nothing more we can dohier… im v & adv → auch da…* * *1) herehier sein/bleiben — be/stay here
[von] hier oben/unten — [from] up/down here
hier draußen/drinnen — out/in here
von hier [aus] — from here
er ist nicht von hier — he's not from this area or around here
hier spricht Hans Schulze — this is Hans Schulze [speaking]
hier und da od. dort — (an manchen Stellen) here and there; (manchmal) [every] now and then
hier und jetzt od. heute — (geh.) here and now
2) (zu diesem Zeitpunkt) now* * *adv.here adv.herein adv.
См. также в других словарях:
Appell — (von lateinisch appellare ‚anreden‘, ‚auffordern‘) steht für: Appell (Fechten), eine Bewegung im Fechten Appell (Kommunikation), das Ausdrücken eines Wunsches oder einer Aufforderung in der zwischenmenschlichen Kommunikation Appell (Militär), das … Deutsch Wikipedia
Appell — is a surname and may refer to:*Dave Appell, an arranger, producer, and musician *Olga Appell, a Mexican American long distance runner *M. P. Appell is the same as Paul Émile Appell; the M. stands for Monsieur . *Paul Émile Appell, a French… … Wikipedia
Appell — Appếll, aus dem Französ. Appel, bey den Soldaten, dasjenige Zeichen mit der Trommel oder Trompete, wodurch die Soldaten entweder zum Aufsitzen und zum Gewehre, oder auch zum Rückzuge berufen werden. Es wird im Deutschen nur absolute und ohne… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Appell — (v. lat), 1) Ruf; 2) ein Zeichen auf der Trommel, dem Horn od. der Trompete, während des Gefechts od. Exercirens, zum Sammeln der zerstreuten Soldaten in geschlossene Ordnung, bes. auch zum Zusammenkommen der Soldaten zum Empfangen der Befehle,… … Pierer's Universal-Lexikon
Appell — (franz. appel), 1) Signal zum Sammeln der Truppen, bei der Kavallerie im Kriege besonders nach der Attacke. – 2) Rasche Auffassung und genaue Ausführung von Befehlen. – 3) In der Fechtkunst ein lebhafter Tritt mit dem rechten Fuß mit oder ohne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Appéll — (frz.), Ruf, Anruf; Versammlung der Soldaten zur Befehlsausgabe etc.; Signal (A. blasen) zum Sammeln der Truppen; Fähigkeit der Soldaten, Befehle schnell aufzufassen und auszuführen; beim Fechten: kurzer lebhafter Tritt mit dem einen Fuß; bei… … Kleines Konversations-Lexikon
Appell — Appell, das mit der Trommel oder Trompete gegebene Zeichen zur Sammlung der Soldaten; beim Fechten das Zeichen zum Beginnen, ein lebhafter Tritt mit dem vorgesetzten Fuße; bei Jagdhunden die willige Folge auf den Ruf … Herders Conversations-Lexikon
Appell — »Aufruf; Mahnruf«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. zunächst als militärischer Fachausdruck aus frz. appel entlehnt (zu frz. appeler »‹auf›rufen«). Voraus liegt eine zu lat. pellere »stoßen, treiben« (vgl. das Fremdwort ↑ Puls) gehörende… … Das Herkunftswörterbuch
APPELL — FRANCE (see also List of Individuals) 27.9.1855 Strasbourg/F 24.10.1930 Paris/F Paul Emile Appell graduated from the University of Nancy where he got acquainted with Henri Poincaré (1854 1912). He then continued studies at Ecole Nationale… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
Appell — Aufgebot; Aufforderung; Bitte; Ausrufung; Befürwortung; Proklamation; Aufruf; Gesuch; Forderung; Postulat * * * Ap|pell [a pɛl], der; [e]s, e … Universal-Lexikon
Appell — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Appell est un nom de famille notamment porté par : Paul Appell (1855 1930), mathématicien français. Pierre Appell (1887 1957), homme… … Wikipédia en Français