-
81 несостоявшееся соединение
adjeng. appel inefficace, appel perduDictionnaire russe-français universel > несостоявшееся соединение
-
82 обращение к ЗУ
-
83 обращение к подпрограмме
Dictionnaire russe-français universel > обращение к подпрограмме
-
84 обращение к публичной подписке
nlaw. appel public à l'épargne (на акции), (на акции) appel public a l'epargneDictionnaire russe-français universel > обращение к публичной подписке
-
85 объявить тендер
vbusin. lancer un appel d'offres, ouvrir un appel d'offres -
86 объявить торги
vbusin. lancer un appel d'offres, ouvrir un appel d'offres -
87 пароль-оклик и отзыв
ngener. appel et contre-appelDictionnaire russe-français universel > пароль-оклик и отзыв
-
88 поверка
ж.1) vérification f, contrôle m2) воен. ( перекличка) appel m••на пове́рку — vérification faite
* * *n1) gener. appel2) eng. preuve -
89 поимённое голосование
adjgener. scrutin par appel nominal, vote par appel nominal, vote uninominalDictionnaire russe-français universel > поимённое голосование
-
90 полузапруда
-
91 потерянный вызов
adjeng. appel inefficace, appel perdu -
92 призыв на военную службу
n1) gener. conscription, ban2) milit. appel3) law. appel sous les drapeaux, départ au service militaireDictionnaire russe-français universel > призыв на военную службу
-
93 призыв на действительную военную службу
Dictionnaire russe-français universel > призыв на действительную военную службу
-
94 призывный
-
95 прыжок выполняется с захода вперёд
nsports. (фигурное катание) saut qui s'effectue avec un appel avant (L’axel est le seul saut qui s’effectue avec un appel avant)Dictionnaire russe-français universel > прыжок выполняется с захода вперёд
-
96 сигнал бедствия
-
97 толчковая нога
-
98 требование покрытия курсовой разницы
nfin. appel de couverture, appel de margeDictionnaire russe-français universel > требование покрытия курсовой разницы
-
99 тяга
ж.1) ( тянущая сила) traction fко́нная тя́га — traction hippomobile
парова́я тя́га — traction à vapeur
электри́ческая тя́га — traction électrique
механи́ческая тя́га — traction mécanique
2) ж.-д. traction fслу́жба тя́ги — service m de traction
3) (в трубе и т.п.) tirage mв трубе́ нет тя́ги — la cheminée ne tire pas
4) тех. ( приспособление) tirant m, tringle f; commande f5) перен. ( влечение) aspiration f à, attirance f vers; goût m pour ( или à) ( охота); penchant m à ( склонность)тя́га к зна́ниям — goût pour l'étude
тя́га к учёбе — goût à l'étude
••(за)да́ть тя́гу разг. — прибл. montrer les talons, filer vi, prendre ses jambes à son cou, prendre la poudre d'escampette
* * *n1) gener. attirance, barre, bielle, tringle, ventilation thermique, attrait, biellette, tirette, tractage (прицепа и т.п.), appel, locomotion, tirage (в трубе и т.п.), tirage (тянущая сила), traction, traînage, traînement2) obs. trait3) eng. bieltette, brancard, vent (воздуха), verge, poussée, tige, souffle (воздуха), appel (воздуха), (механическая) mouvement, propulsion5) railw. entretoise des rails6) mech.eng. (воздушная) tirage -
100 циркулярный вызов
См. также в других словарях:
appel — [ apɛl ] n. m. • XIe; de appeler 1 ♦ Action d appeler de la voix pour faire venir à soi. Crions plus fort, ils n ont pas entendu notre appel. ⇒ cri, interjection. Appel à l aide, au secours. Entendre un appel. Répondre, accourir à un appel. Par… … Encyclopédie Universelle
appel — APPEL. s. m. Recours au Juge supérieur. Action d appeler d un Juge subalterne à un Juge supérieur. Acte d appel. Relief d appel. Causes et moyens d appel. Appel comme d abus. Appel simple: Fol appel. Par appel. Juge d appel. Interjeter appel.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appel — Appel. sub. m. Recours au Juge superieur, action d appeller d un Juge subalterne à un Juge superieur. Acte d appel. relief d appel. causes & moyens d appel. appel comme d abus. appel simple. fol appel. par appel. Juge d appel. interjetter appel.… … Dictionnaire de l'Académie française
Appel — may refer to:*Appel reaction, an organic chemical reaction *Appel, Germany, a municipality in Lower Saxony, Germany *Appel (Nijkerk), a hamlet in the Dutch province Gelderlandurname*Allen Appel, American novelist *Andrew Appel, American computer… … Wikipedia
appel — devant aucun juge, Appellatio ad aliquem iudicem. Appel au juge superieur, Prouocatio. Causes d appel, Certamen prouocatorium, Controuersia prouocatoria, Prouocationum causae. Lettres pour mettre un appel au neant, Venia prouocationis… … Thresor de la langue françoyse
APPEL (K.) — APPEL KAREL (1921 ) Peintre néerlandais. L’œuvre d’Appel est celle d’un tempérament extrême, généreux et sensuel, qui traduit avec force et violence, dans un excès perpétuel de couleurs et de formes, toutes les manifestations intérieures et… … Encyclopédie Universelle
appel — contre appel rappel … Dictionnaire des rimes
Appel — Ap pel , n. [F., prop., a call. See {Appeal}, n.] (Fencing) A tap or stamp of the foot as a warning of intent to attack; called also {attack}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Appel [1] — Appel, 1) Nebenfluß der Nahe im baierischen Kreise Pfalz; 2) Stadt, so v.w. Appleby … Pierer's Universal-Lexikon
Appel [2] — Appel, 1) Joseph Franz de Paula, geb. 1767 zu Wien, 1810 Commissär bei der Bancozettel Einlösungs u. Tilgungs Deputation, 1822 Besorgungscommissär bei der von der Nationalbank Direction übernommenen Fabrication der Einlösungs u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Appel — Appel, Johann Nepomuk, Freiherr von, österreich. General, geb. 11. Nov. 1826 in Sikirevce (Slawonien), Sohn des Feldmarschallleutnants Joseph Ritter von A. (gest. 1855), trat 1840 ins Heer, machte 1848–49 die Feldzüge in Italien und in Ungarn,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon