Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

appears

  • 1 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) aparecer
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) chegar
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) aparecer
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) parecer
    * * *
    ap.pear
    [əp'iə] vt+vi 1 aparecer, surgir, tornar-se visível, mostrar-se. 2 parecer, dar a impressão, afigurar(-se). 3 publicar, lançar no mercado, pôr à venda. 4 apresentar(-se), introduzir(-se) (ao público). 5 tornar-se aparente, óbvio ou oportuno. 6 estar presente ou comparecer em juízo ou perante qualquer autoridade. to appear to be aparentar, afigurar-se.

    English-Portuguese dictionary > appear

  • 2 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) aparecer
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) chegar
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) aparecer, comparecer
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) parecer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > appear

  • 3 Meteor

    ['mi:tiə]
    ((also shooting star) a small mass or body travelling very quickly through space which appears very bright after entering the earth's atmosphere.) meteoro
    - meteorite
    * * *
    meteorology

    English-Portuguese dictionary > Meteor

  • 4 destiny

    ['destəni]
    plural - destinies; noun
    (the power which appears or is thought to control events; fate: We are all subject to the tricks played by destiny.) destino
    * * *
    des.ti.ny
    [d'estini] n destino, fado, sorte. the Destinies Myth as três Parcas: Cloto, Láquesis e Átropos.

    English-Portuguese dictionary > destiny

  • 5 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) vulto
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) tipo
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulário
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalidade
    5) (a school class: He is in the sixth form.) ano
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) formar
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) formar-se
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) juntar(-se)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) constituir
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) banco
    * * *
    [fɔ:m] n 1 forma, configuração, aparência, aspecto, contorno, formato. his gratitude took the form of a check / sua gratidão manifestou-se em forma de cheque. 2 figura, feição, feitio, talhe, vulto. 3 molde, modelo, padrão, forma. the disease appears under various forms / a doença manifesta-se de vários modos. 4 constituição específica, estrutura, sistema, arranjo e estilo, em composição literária, musical ou plástica. his form in running is bad / seu estilo de corrida não é bom. 5 método, uso, ritual, prática, praxe, formalidade. 6 ordem, disposição, norma, arranjo. 7 formulário: documento impresso ou datilografado com claros para preencher. 8 estado, caráter, aparição, visão, condição, manifestação. 9 espécie, sorte, variedade. heat, light, electricity are forms of energy / calor, luz, eletricidade são espécies de energia. 10 Philos forma. 11 Gram flexão. 12 Brit classe, série (nas escolas). 13 Typogr forma. 14 Brit banco escolar. • vt+vi 1 formar, afeiçoar, dar forma ou feição a (alguma coisa), moldar, modelar, fazer, fabricar, criar. form good habits while you are young / adquira bons hábitos enquanto for jovem. 2 formar-se, tomar forma, surgir. 3 produzir, fazer, criar, converter-se em, constituir. 4 conceber, idear, planejar, imaginar. 5 organizar, formar-se, estabelecer. we formed a club / constituímos um clube. 6 adquirir, contrair, ensinar, educar. 7 pôr em ordem, dispor em certa ordem. the soldiers formed themselves into lines / os soldados entraram em forma. 8 Gram servir de, construir (frases, sentenças). a matter of form uma formalidade. a mere form uma mera formalidade. bad form sem modos, sem educação. clouds form in the sky no céu formam-se nuvens. for form’s sake por formalidade, pro forma. good form boas maneiras. in due and legal form nos termos da lei. in due form em devida forma. in great form com ótima disposição. it is bad form isso não se faz, não está direito. to form the mind desenvolver a inteligência. to form up entrar em forma, ficar em fila. water forms ice água converte-se em gelo.
    ————————
    formerly

    English-Portuguese dictionary > form

  • 6 full moon

    ((the time of) the moon when it appears at its most complete: There is a full moon tonight.) lua cheia
    * * *
    full moon
    [ful m'u:n] n lua cheia.
    ————————
    full moon
    lua cheia.

    English-Portuguese dictionary > full moon

  • 7 meteor

    ['mi:tiə]
    ((also shooting star) a small mass or body travelling very quickly through space which appears very bright after entering the earth's atmosphere.) meteoro
    - meteorite
    * * *
    me.te.or
    [m'i:tiə] n Astr 1 meteoro. 2 estrela cadente. 3 qualquer fenômeno atmosférico. 4 aparição brilhante e efêmera.

    English-Portuguese dictionary > meteor

  • 8 on the face of it

    (as it appears at first glance, usually deceptively: On the face of it, the problem was easy.) perante as circunstâncias/aparentemente
    * * *
    on the face of it
    a julgar pela aparência.

    English-Portuguese dictionary > on the face of it

  • 9 at face value

    (as being as valuable etc as it appears: You must take this offer at face value.) no seu valor/? como verdadeiro

    English-Portuguese dictionary > at face value

  • 10 sheet-lightning

    noun (the kind of lightning which appears in broad flashes.) relâmpago

    English-Portuguese dictionary > sheet-lightning

  • 11 at face value

    (as being as valuable etc as it appears: You must take this offer at face value.) ao pé da letra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at face value

  • 12 destiny

    ['destəni]
    plural - destinies; noun
    (the power which appears or is thought to control events; fate: We are all subject to the tricks played by destiny.) destino

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > destiny

  • 13 full moon

    ((the time of) the moon when it appears at its most complete: There is a full moon tonight.) lua cheia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > full moon

  • 14 meteor

    ['mi:tiə]
    ((also shooting star) a small mass or body travelling very quickly through space which appears very bright after entering the earth's atmosphere.) meteoro
    - meteorite

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meteor

  • 15 on the face of it

    (as it appears at first glance, usually deceptively: On the face of it, the problem was easy.) à primeira vista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > on the face of it

  • 16 sheet-lightning

    noun (the kind of lightning which appears in broad flashes.) relâmpago difuso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sheet-lightning

См. также в других словарях:

  • Appears — (écrit en minuscules : appears) est le titre de trois singles de Ayumi Hamasaki, sortis sous divers formats, avec des contenus différents liés à une même chanson originale homonyme : le maxi CD original japonais en 1999, un disque… …   Wikipédia en Français

  • Appears — Single infobox Name = appears Artist = Ayumi Hamasaki from Album = Loveppears Released = November 10, 1999 Format = JPN CD Single USA Digital Single [http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewArtist?id=73951471] [ Recorded = ] Genre …   Wikipedia

  • appears — ap·pear || É™ pɪə v. come into view; seem …   English contemporary dictionary

  • appears — See appear; appearance …   Ballentine's law dictionary

  • APPEARS — …   Useful english dictionary

  • King Kong Appears in Edo — nihongo| King Kong Appears in Edo |江戸に現れたキングコング|Edo ni Arawareta Kingu Kongu is a lost film released in Japan in 1938. [cite book last = Morton first = Ray title = King Kong: The History of a Movie Icon from Fay Wray to Peter Jackson publisher =… …   Wikipedia

  • speak of the devil and he appears — A person comes just when you are talking about him. A proverb. * /We were just talking about Bill when he came in the door. Speak of the devil and he appears./ …   Dictionary of American idioms

  • speak of the devil and he appears — A person comes just when you are talking about him. A proverb. * /We were just talking about Bill when he came in the door. Speak of the devil and he appears./ …   Dictionary of American idioms

  • speak\ of\ the\ devil\ and\ he\ appears — proverb A person comes just when you are talking about him. We were just talking about Bill when he came in the door. Speak of the devil and he appears …   Словарь американских идиом

  • it appears to me — this is what I see, I believe this happened    It appears to me that this car swerved to avoid a collision …   English idioms

  • speak of the devil and he appears — a person comes just when one is talking about him Speak of the devil and he appears, I said just as our colleague who we were talking about walked in the door …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»