-
21 umowna granica sprężystości
• apparent elastic limitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umowna granica sprężystości
-
22 uszkodzenie widoczne
• apparent failureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uszkodzenie widoczne
-
23 wada łatwa do wykrycia
• apparent failureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wada łatwa do wykrycia
-
24 wat pozorny
• apparent watt -
25 wiatr pozorny
• apparent wind -
26 zmienna pozorna
• apparent variable -
27 zmienna związana
• apparent variable• bondage• bound variable• variable -
28 pozorny
seeming, apparent* * *a.apparent, seeming, ostensible; pozorne słońce astron. parhelion, mock sun; obraz pozorny fiz. virtual image.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozorny
-
29 aberracyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aberracyjny
-
30 cieszyć
(-ę, -ysz); perf; u-; vtto delight, to gladdenbardzo mnie to cieszy — I'm very pleased with it, I'm delighted with it
* * *ipf.(= rozweselać) make glad, gladden, delight; bardzo mnie to cieszy I am pleased with it, I am glad about it, I am delighted with it.ipf.(= radować się) be pleased, be delighted ( z czegoś with sth); be glad, be happy ( z czegoś about sth); cieszyć się na coś look forward to sth; cieszyć się jak dziecko be as happy as a clam at hightide; Br. be happy as a sandboy l. Larry; cieszyć się czymś enjoy sth; cieszyć się jak nagi w pokrzywach iron. be pleased l. delighted l. happy for no apparent reason; nic mnie nie cieszy nothing is fun any more.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieszyć
-
31 ciężar
być komuś ciężarem — to be a burden on lub to sb
* * *mi1. (= waga) weight.2. fiz. mass, weight; ciężar atomowy atomic weight; ciężar cząsteczkowy molecular weight; ciężar pozorny apparent weight; ciężar właściwy specific gravity; ciężar gatunkowy przen. importance.3. (= obciążenie, bagaż) load, burden, weight; uginać się pod ciężarem be overburdened; podnoszenie ciężarów sport weightlifting.4. przen. (= brzemię) burden; być dla kogoś ciężarem be a burden on l. to sb; zdjąć l. zrzucić ciężar z serca l. z głowy l. z myśli take a load off sb's mind, set one's heart at rest.5. (zwykle pl.) (= obowiązki) responsibilities, duties; (= podatki) taxes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężar
-
32 niemiłosiernie
adv. książk. 1. (bez litości) mercilessly- wyśmiewali się z niego niemiłosiernie they mocked him mercilessly- bili go niemiłosiernie za byle co they beat him unmercifully and for no apparent reason- znęcać się nad kimś niemiłosiernie to torment sb without pity2. (nieznośnie) horribly, dreadfully- śpiewał niemiłosiernie fałszując he was singing horribly out of tune- jazda przez zatłoczone miasto przedłużyła się niemiłosiernie the drive through the crowded city dragged on remorselessly- słońce prażyło niemiłosiernie the sun beat down relentlessly* * *adv.1. (= bezlitośnie) mercilessly, unmercifully.2. (= okropnie) (np. prażyć, dłużyć się) terribly, awfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemiłosiernie
-
33 czas prawdziwy w Greenwich
• Greenwich apparent timeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czas prawdziwy w Greenwich
-
34 masa pozorna
• additional mass• apparent mass• virtual mass -
35 masa wirtualna
• additional mass• apparent mass• virtual mass -
36 masa związana
• additional mass• apparent mass• virtual mass -
37 moc elektryczna czynna
• active power• apparent powerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > moc elektryczna czynna
-
38 domniemywa|ć
impf vt książk. to surmise, to conjecture- można domniemywać, że nie żyje one may assume that he’s dead, it’s probably a fair assumption to say that he’s dead- domniemywane cele polityki rosyjskiej the apparent a. putative objectives of Russian policyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domniemywa|ć
-
39 następc|a
Ⅰ m pers. (dziedzic) heir; (zastępca, kontynuator) successor- prawowity następca heir apparent- następca tronu heir to the throne, crown prince- dyrektor przekazał dokumenty swojemu następcy the director handed over the documents to his successorⅡ m inanim. (nowy model) successorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > następc|a
-
40 nędz|a
f 1. sgt (materialna) poverty, deprivation- ostatnia a. skrajna nędza penury, destitution, beggary- dotknięte nędzą rejony/rodziny poverty-stricken areas/families- dzielnice nędzy poverty-stricken parts a. districts of a town- regiony nędzy na południu kraju poor areas in the south of the country- żyć w skrajnej/beznadziejnej nędzy to live in extreme a. abject/grinding poverty- cierpieć nędzę to suffer deprivation a. poverty- znaleźć się na dnie nędzy to become destitute, to find oneself down and out- doprowadzić kogoś do nędzy a. wtrącić kogoś w nędzę to reduce sb to poverty, to beggar sb- popaść a. wpaść w nędzę to tumble into poverty- znaleźli się na skraju nędzy they were on the verge of indigence- dokuczała im nędza they were poverty-stricken2. sgt książk. (marność, słabość) misery- nędza człowieka human misery- nędza naszego żywota a. życia the misery of our existence- obrazy nędzy życia zesłańców pictures of the miserable life of exiles3. sgt (niski poziom moralny, intelektualny) poverty- oznaki duchowej nędzy signs of spiritual poverty- nędza moralna moral degradation4. (biedota) the poor (+ v pl), the destitute (+ v pl); (nędzarz) pauper 5. sgt pot. (tandeta) trash- te meble, które kupił, to sama nędza the furniture he bought is all trash- i mądry głupi, gdy go nędza złupi przysł. poverty can make anyone helpless- obraz nędzy i rozpaczy a sorry sight- dom/żebrak przedstawiał sobą obraz nędzy i rozpaczy the house/beggar looked a sorry sightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nędz|a
См. также в других словарях:
apparent — apparent, ente [ aparɑ̃, ɑ̃t ] adj. • aparant 1155; p. prés. de apparoir 1 ♦ Qui apparaît, se montre clairement aux yeux. ⇒ ostensible, visible. Porter un insigne d une manière apparente. Grossesse peu apparente. C est très apparent (cf. Cela se… … Encyclopédie Universelle
apparent — ap·par·ent adj 1: capable of being easily seen, perceived, or discovered apparent defects apparent ambiguity 2: having a right to succeed to a title or estate that cannot be defeated 3: appearing to one s senses and esp. one s vision or to one s… … Law dictionary
apparent — apparent, ente (a pa ran, ran t ) adj. 1° Visible, évident, manifeste. Des vices apparents. Bourgeon bien apparent. • Apparent et croyable attentat, ROTR. Bélis. IV, 1. • Il est apparent qu ils [M. le duc du Maine et Mme de Maintenon]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Apparent — Ap*par ent, a. [F. apparent, L. apparens, entis, p. pr. of apparere. See {Appear}.] 1. Capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye; within sight or view. [1913 Webster] The moon . . . apparent queen. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
apparent — APPARENT, ENTE. adj. Qui est visible, évident, manifeste. On dit qu il est riche en argent; mais de bien apparent on ne lui en voit point. Il n a aucun bien apparent sur lequel on puisse asseoir une hypothèque. Son droit est apparent, très… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apparent — 1 *evident, manifest, patent, distinct, obvious, palpable, plain, clear Analogous words: discernible, noticeable (see corresponding verbs at SEE): *perceptible, ponderable, tangible, appreciable Antonyms: unintelligible Contrasted words: *obscure … New Dictionary of Synonyms
apparent — Apparent, [appar]ente. adj. v. Qui est visible, évident, manifeste. Cet homme a beaucoup de bien apparent. son droit est apparent. Il signifie aussi, Qui paroist beaucoup, qui est notable, considerable entre les autres. Il s adressa au plus… … Dictionnaire de l'Académie française
Apparent — Ap*par ent, n. An heir apparent. [Obs.] [1913 Webster] I ll draw it [the sword] as apparent to the crown. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
apparent — (adj.) late 14c., from O.Fr. aparant evident, obvious, visible, from L. apparentem (nom. apparens) visible, manifest, prp. of apparere (see APPEAR (Cf. appear)). First attested in phrase heir apparent (see HEIR (Cf. heir)). Meaning superficial is … Etymology dictionary
apparent — [adj1] seeming, not proven real credible, illusive, illusory, likely, ostensible, outward, plausible, possible, probable, semblant, specious, superficial, supposed, suppositious; concepts 552,582 Ant. doubtful, dubious, equivocal, hidden,… … New thesaurus
apparent — [ə per′ənt, əpar′ənt] adj. [ME aparaunt < OFr aparant < L apparens, prp. of apparere, APPEAR] 1. readily seen; visible 2. readily understood or perceived; evident; obvious 3. appearing (but not necessarily) real or true; seeming: See also… … English World dictionary