-
1 لجان حزب
appareil -
2 آلة
-
3 آلة
truck; truc; mécanique; machine; engin; appareil; transvaser; transvasement; moustiquaire; cousinière; bille -
4 أبهة
surprendre; faner; appareil; apparat -
5 أداة
particule; moyens; moyenne; moyen; machine; instrument; gadget; engin; appareil -
6 تليفون
téléphone; bigophone; appareil -
7 جهاز
engin; corps; corporation; bureau; attirail; appareil -
8 زينة
toilette; parure; ornement; motif; garniture; fleuron; étalage; décoration; décor; atours; appareil -
9 ضمادة
bande; bandage; appareil; pansement; ligature -
10 هاتف
vocifératrice; vociférateur; téléphone; braillarde; braillard; bigophone; appareil -
11 تصور
تََصَوَّرَ[ta'sʼawːara]v1) تَخَيَّلَ imaginer, se figurer◊تَصَوَّرْ نَفْسَكَ مَلِكاً — Imagine que tu es roi !
2) أُخِذَت لَهُ صورةٌ se faire photographier◊تَصَوَّرَ بآلةِ تَصْويرٍ رَقْمِيَّةٍ — Il s'est fait photographier avec un appareil de photo numérique.
♦ لا يَتَصَوَّرُهُ العَقْلُ C'est inimaginable ! -
12 تصوير
تَصْويرٌ[tasʼ'wiːr]n m1) إِلْتِقاطُ الصُّوَرِ f photographie◊فَنُّ التَّصْويرِ — l'art photographique
2) وَصْفٌ description f, peinture f◊تَصْويرُ المَوْقِفِ — description de la situation
♦ التَّصْويرُ بالأَشِعَّةِ radiographie f♦ آلةُ تَصْويرٍ كاميرا caméra f♦ آلةُ تَصْويرٍ رَقْمِيَّةٍ appareil m de photo numérique -
13 تفكك
I تَفَكََّكَ[ta'fakːaka]vإِنْفَصَلَت أَجْزاؤُهُ se démonter, être mis en pièces◊تَفَكَّكَ الجِهازُ — L'appareil a été mis en pièces.
♦ تَفَكَّكَتِ العائِلَةُ La famille s'est désagrégée.II تَفَكُّكٌ[ta'fakːuk]n mضَعْفٌ désintégration f, disjonction f◊تَفَكُّكٌ اجْتِماعِيٌّ — désintégration sociale
-
14 تكييف
تَكْييفٌ[tak'jiːf]n mمُلاءَمَةٌ f adaptation◊جِهازُ تَكْييفِ الهَواءِ — appareil de climatisation f
-
15 تنفس
I تَنَفُّسٌ[ta'nafːus]n mإدْخالُ النَّفَسِ إلى الرِّئَتيْنِ وإخْراجُهُ f respiration◊صُعوبَةٌ في التَّنَفُّسِ — difficultés respiratoires
♦ تَنَفُّسٌ اصْطِناعِيٌّ respiration artificielle♦ جِهازُ التَّنَفُّسِ appareil respiratoireII تَنَفَّسَ[ta'nafːasa]vأَدْخَلَ الهَواءَ إلى رئتيْهِ وأَخْرَجَهُ respirer◊تَنَفَّسَ تَنَفُّساً عَميقاً — Il a respiré profondément.
♦ تَنَفَّسَ الصَّعْداءَ إِسْتَراحَ pousser un soupir de soulagement -
16 جهاز
جِهازٌ[ʒi'haːz]n m1) آلَةٌ appareil m, outil m◊جِهِازُ التِّلْفِزيون — télévision f
2) مَجْموعَةُ أَعْضاءٍ m système◊الجِهازُ العَصَبِيٌّ — système nerveux
♦ جِهازُ العَروسِ le trousseau de la mariée♦ جِهازُ التَّعْليمِ système éducationnel -
17 خلل
I خَلَلٌ[xa'lal]n mعَيْبٌ m défaut◊يوجدُ خَلَلٌ في الجِهازِ — Il y a un défaut dans l'appareil.
II خَلَّلَ['xalːala]vوَضَعَهُ في الخَلِّ saumurer, conserver au vinaigre◊خَلَّلَ الخِيارَ — Il a conservé les concombres au vinaigre.
-
18 عطب
I عَطِبَ[ʔʼa'tʼiba]vخَرِبَ se gâter, se détériorer, être endommagé◊عَطِبَت الآلَةُ — L'appareil est endommagé.
II عَطَبٌ['ʔʼutʼb]n mخَرابٌ dégât m, dommage m◊أُصيبَت السَّيّارَةُ بِعَطَبِ — La voiture a été endommagée.
♦ سَريعُ العَطَبِ fragile, délicat -
19 مبتكر
I مُبْتَكَرٌ1 ['mubtakar]n mمُخْتَرَعٌ f innovation◊مُبْتَكَراتٌ طِبِّيَّةٌ — des innovations médicales
2 ['mubtakar]مُخْتَرَعٌ m inventé, original◊جِهازٌ مُبْتَكَرٌ — appareil inventé
♦ فِكْرَةٌ مُبْتَكَرَةٌ une idée originaleII مُبْتَكِرٌ['mubtakir]n mمُخْتَرِعٌ m inventeur◊مُبْتَكِرُ لُغَةُ المَكْفوفينَ — inventeur du braille
-
20 متصل
مُتَّصِلٌ1 ['mutːasʼil]1) مُرْتَبِطٌ m lié◊حَلَقاتٌ مُتَّصِلَةٌ بِبَعْضِها — des anneaux liés l'un à l'autre
2) مُسْتَمِرٌّ m continu◊غِناءٌ مُتَّصِلٌ — un chant continu
2 ['mutːasʼil]n mمُهاتِفٌ m qui téléphone◊مَنِ المُتَّصِلُ؟ — Qui est à l'appareil ?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appareil — [ aparɛj ] n. m. • XIIe; de 1. appareiller 1 ♦ Vx ou littér. Apparence, déploiement extérieur des préparatifs, des apprêts. Spécialt Déroulement d un cérémonial aux yeux des spectateurs. Grand, magnifique, pompeux, somptueux appareil. ⇒ apparat,… … Encyclopédie Universelle
appareil — Appareil. s. m. Apprest, preparatif. Grand appareil. appareil extraordinaire. l appareil en a esté magnifique. appareil de guerre. Appareil, signifie aussi, Suite, esquipage, accompagnement. Grand appareil. appareil lugubre. il a fait son entrée… … Dictionnaire de l'Académie française
appareil — APPAREIL. s. m. Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité, du spectacle. Il se dit aussi De la chose même ainsi préparée. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. On fait de grands… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appareil — Appareil, Apparatus, Instauratio, Instructus, huius instructus, Paratus, huius paratus, Praeparatio, Apparatio. Appareil solennel, Pompa. L appareil et apprest du triomphe, Triumphi instrumentum. Appareil de Cour, Aulicus apparatus. Appareil de… … Thresor de la langue françoyse
Appareil — (fr., spr. Apparelj), 1) Zurüstung: 2) Glanz, Pracht … Pierer's Universal-Lexikon
appareil — (a pa rèll, ll mouillées) s. m. 1° Disposition de ce qui a grandeur ou pompe. Appareil de guerre. Appareil de fête. • Elle était née dans une cour où la majesté se plaît à paraître avec tout son appareil, BOSSUET Marie Thérèse.. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPAREIL — s. m. Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. L appareil d une fête, d une cérémonie. On fait de grands appareils pour son entrée. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Appareil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Appareil », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La notion d appareil (du latin appărāre… … Wikipédia en Français
APPAREIL — n. m. Apprêt, préparatif, manière dont les personnes ou les choses se montrent à nous. Grand appareil, modeste appareil, appareil lugubre. Se laisser voir dans le plus simple appareil. Il signifie aussi un Ensemble de choses disposées par la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Appareil — Ap|pa|reil [... rɛ:j] der; s <aus gleichbed. fr. appareil> (veraltet) a) Vorbereitung, Pracht, Gepränge; b) Auffahrt, Rampe … Das große Fremdwörterbuch
appareil — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
