-
101 получение подряда
necon. assunzione di un appalto -
102 получение подряда на торгах
nUniversale dizionario russo-italiano > получение подряда на торгах
-
103 предложение подряда
nfin. offerta d'appalto -
104 предоставление подряда на строительство общественных объектов в результате тендера
Universale dizionario russo-italiano > предоставление подряда на строительство общественных объектов в результате тендера
-
105 работа, выполняемая по заказу
necon. lavoro in appaltoUniversale dizionario russo-italiano > работа, выполняемая по заказу
-
106 размещать подряд
vecon. dare in appalto -
107 сдать подряд
vgener. darer in appalto (íà+A) -
108 сдача предприятия на откуп
necon. appalto di un'aziendaUniversale dizionario russo-italiano > сдача предприятия на откуп
-
109 строительный подряд
advfin. appalto edile -
110 тендерный комитет
adjecon. commissione d'appalto -
111 технические условия договора подряда
adjecon. capitolato d'appaltoUniversale dizionario russo-italiano > технические условия договора подряда
-
112 торги
-
113 торги на получение подряда
nfin. gara d'appaltoUniversale dizionario russo-italiano > торги на получение подряда
-
114 торги на размещение подряда
necon. asta per l'appaltoUniversale dizionario russo-italiano > торги на размещение подряда
-
115 участвовать в подряде
vecon. concorrere a un appaltoUniversale dizionario russo-italiano > участвовать в подряде
-
116 участник торгов
-
117 частный подряд
adjfin. appalto privato -
118 -the council is o the council are?-
Nota d'usoI sostantivi come council sono chiamati collettivi perché indicano un gruppo di persone. In inglese possono essere seguiti dal verbo al singolare o al plurale, a seconda del contesto e di ciò che vuole esprimere chi parla. In generale, se si pensa al sostantivo in modo impersonale, si sceglie il singolare: The council is responsible for social services, il comune è responsabile dei servizi sociali. Se invece si pensa alle singole persone che fanno cose diverse all'interno del gruppo, si sceglie il plurale: The council, who were much criticised last year, have outsourced refuse collection, il comune, che l'anno scorso è stato molto criticato, ha dato in appalto la raccolta dei rifiuti. Si noti che quando il verbo è al singolare, un'eventuale proposizione relativa sarà introdotta da which o that, mentre se il verbo è al plurale, poiché si pensa alle persone, si ricorre a who.English-Italian dictionary > -the council is o the council are?-
-
119 bidder
-
120 bought
[bɔːt]* * ** * *bought /bɔ:t/pass. e p. p. di to buy● (rag.) bought account, conto degli acquisti ( a provvigione) □ bought contract, ( banca) borderò d'acquisto; ( Borsa) distinta d'acquisto □ (rag.) bought journal, libro acquisti □ bought note, (comm.) conto acquisti; ( Borsa) nota d'acquisto □ (econ.) bought-out parts, pezzi fatti costruire in appalto; prodotti dell'indotto.* * *[bɔːt]
См. также в других словарях:
appalto — s.m. [lat. mediev. appaltum, forse dal lat. ad pactum a contratto ]. 1. (giur.) [contratto col quale una parte assume l incarico di eseguire un lavoro in cambio di un corrispettivo in denaro] ▶◀ concessione. ● Espressioni: dare in appalto… … Enciclopedia Italiana
appalto — /a pälˈtō/ (Italy) noun (pl appalˈti / tē/) A contract or monopoly … Useful english dictionary
appalto — ap·pàl·to s.m. 1. TS dir. contratto con il quale una persona o un impresa si impegnano con propri mezzi e a proprio rischio nei confronti di un committente a compiere un opera o un servizio dietro corrispettivo in denaro: ricevere in appalto la… … Dizionario italiano
appalto — {{hw}}{{appalto}}{{/hw}}s. m. 1 Contratto con cui si assume a proprio rischio l esecuzione di un opera o di un servizio contro un corrispettivo in danaro. 2 (region.) Luogo in cui si vendono prodotti di monopolio dello Stato … Enciclopedia di italiano
appalto — pl.m. appalti … Dizionario dei sinonimi e contrari
appalto — s. m. impresa, concessione □ monopolio, privativa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appaltare — v. tr. [lat. mediev. appaltare, der. di appaltum appalto ]. 1. [dare a qualcuno un lavoro in appalto, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ dare in appalto. ‖ affidare, aggiudicare, assegnare, attribuire. 2. [assumere l incarico di eseguire un… … Enciclopedia Italiana
Geschichte des Tabakkonsums — Pfeiferauchen als „Traditionspflege“ – hier 2009 bei der 465. Bremer Schaffermahlzeit, die seit 1545 alljährlich stattfindet Dieser Artikel fasst die Geschichte des Tabakkonsums in seinen verschiedenen Formen (d. h. aller Tabakwaren)… … Deutsch Wikipedia
Tabakkonsum — Dieser Artikel fasst die Geschichte des Tabakkonsums in seinen verschiedenen Formen (d. h. aller Tabakwaren) zusammen. Die bekannteste Art ist das Rauchen von Tabak, beispielsweise in Form von Zigaretten oder Zigarren, zudem können Tabakerzeugnis … Deutsch Wikipedia
Soliera — Infobox CityIT img coa = official name = Soliera name = Soliera region = Emilia Romagna province = Province of Modena (MO) elevation m = 28 area total km2 = 51.1 population as of = Dec. 2004 population total = 14056 population density km2 = 275… … Wikipedia
appaltare — ap·pal·tà·re v.tr. TS dir. 1. dare in appalto: appaltare la costruzione di un ponte 2. prendere in appalto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565 … Dizionario italiano